Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Révélation - la foi vivante

Je suis toujours présent, dès que vous Me cherchez mentalement. Alors la liaison entre l’étincelle spirituelle en vous et l’Esprit du Père de l'Éternité est établie. Mais une leçon peut avoir lieu seulement lorsque vous la désirez, c'est-à-dire lorsque vous vous ajustez en tant qu’organe de réception en écoutant ce que vous annonce Mon esprit, en vous occupant de vos pensées si vous n’entendez pas encore Ma Parole sonnante. Chaque pensée ne peut pas valoir comme une leçon de Ma part, mais ces pensées se lèvent en vous après une intime prière et des questions pour lesquelles vous désirez une Réponse. Elles sont Ma Réponse et vous devez les reconnaître comme telles. Donc d’une certaine manière vous Me poussez à une Manifestation spirituelle, dès que vous tenez dialogue avec Moi, donc dès que vous désirez une Réponse à des questions. Je ne Me manifeste pas à ceux qui ne veulent pas croire que Je leur parle, parce qu'ils n'écouteraient pas ce Discours, ou bien s’il résonnait indubitablement dans leur cœur, il les forcerait à la foi, chose qui serait totalement sans valeur pour l'âme. Donc Je ne donnerai pas de preuves évidentes, avec lesquelles l'homme pourrait bien être fortifié dans la foi, parce qu’il serait soumis dans une certaine mesure à une contrainte de foi. Une foi conquise librement est beaucoup plus efficace et elle prépare à l'homme une bienheureuse certitude à une intime liaison avec Moi. Ma tendance constante est de vous porter vous les hommes à la foi vivante, donc parfois Je dois apparemment M’éloigner de vous pour que vous croyiez, car autrement vous n’arriveriez autrement pas à une telle foi qui obtient tout ce qu'elle veut. Je suis certes toujours présent, mais Je laisse parfois se lever en vous la sensation d'être seuls, pour que vous désiriez intimement Ma Présence, pour pouvoir ensuite la percevoir. Parce que seulement alors vous vous déterminez lorsque Je vous révèle Ma Présence. C’est seulement vous qui Me poussez à parler et donc vous entendez Ma Voix, dès que vous la désirez. Si maintenant vous la reconnaissez comme Ma Voix, il dépend de nouveau seulement de vous-mêmes, de la profondeur de votre foi, de reconnaître en Moi un Être rempli d'Amour, lequel veut S’annoncer à Ses créatures pour conquérir leur amour. La foi en Mon Amour considère que tout est possible, même qu'un Père se révèle à Ses fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Offenbarung.... Lebendiger Glaube....

Gegenwärtig bin Ich euch immer, sowie ihr Mich gedanklich suchet. Dann ist die Verbindung hergestellt zwischen dem Geistesfunken in euch und seinem Vatergeist von Ewigkeit. Eine Belehrung aber kann nur dann stattfinden, wenn ihr eine solche begehret, d.h. euch einstellet als Empfangsorgan, indem ihr lauschet, was euch Mein Geist kundtut, indem ihr achtet eurer Gedanken, so ihr Mein Wort noch nicht tönend vernehmet. Nicht jeder Gedanke kann als Belehrung Meinerseits gelten, doch immer die Gedanken, die nach innigem Gebet und Fragen, auf die ihr Antwort begehret, in euch auftauchen. Diese sind Meine Antwort, und diese sollet ihr als solche anerkennen. Darum seid ihr selbst es gewissermaßen, die ihr Mich zu einer Geistesäußerung veranlaßt, sowie ihr mit Mir Zwiesprache haltet, also auf Fragen Antwort begehret. Ich äußere Mich nicht denen gegenüber, die weder glauben noch wollen, daß Ich zu ihnen rede, weil diese eine Anrede nicht anhören würden oder, wenn sie zweifellos ertönte in ihren Herzen, sie zum Glauben zwingen würde, was gänzlich wertlos wäre für die Seele. Und ebenso werde Ich keine offensichtlichen Beweise geben, wodurch der Mensch im Glauben wohl gestärkt werden könnte, aber auch gewissermaßen einem Glaubenszwang unterliegen würde. Ein frei gewonnener Glaube ist um vieles wirksamer, und er bereitet dem Menschen eine selige Gewißheit innigster Verbundenheit mit Mir. Euch Menschen zum lebendigen Glauben zu bringen ist Mein ständiges Streben, darum muß Ich Mich mitunter scheinbar entfernen von euch, auf daß ihr glaubet.... doch anders gelanget ihr nicht zu einem solchen Glauben, der alles erreicht, was er will. Ich bin euch wohl immer gegenwärtig, lasse aber in euch mitunter das Gefühl des Alleinseins aufkommen, auf daß ihr Meine Gegenwart innig begehret, um sie dann auch empfinden zu können. Denn ihr allein bestimmet, wann sich euch Meine Gegenwart offenbaret. Ihr allein seid es, die Mich zum Reden veranlassen, und also höret ihr Meine Stimme, sowie ihr sie begehret. Ob ihr sie nun erkennet als Meine Stimme, liegt wieder nur an euch selbst, an der Tiefe eures Glaubens, der in Mir ein Wesen voller Liebe erkennt, Das Sich Seinen Geschöpfen kundtun will, um auch ihre Liebe zu gewinnen. Der Glaube an Meine Liebe hält alles für möglich, auch, daß ein Vater Sich Seinen Kindern offenbart....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde