J'ai seulement un but, faire de vous les hommes de vrais fils qui soient attachés au Père avec l'amour le plus confiant et qui Lui soient toujours obéissants, c'est-à-dire qu'ils soumettent leur volonté à la Mienne. Ce qui est esprit de Mon Esprit, M’appartient inévitablement, et donc Je cherche à le conquérir, parce que Je ne peux pas le forcer, si Je ne veux pas aller contre Ma Loi d'Éternité qui ne veut pas rendre non-libre ce qui primordialement avait été créé libre. Comment et de quelle manière vous, Mes créatures, vous Me trouvez, Je le laisse à vous-même, mais J’assiste avec Ma Grâce tous ceux qui Me désirent comme leur Père le plus affectueux de l'Eternité. La liberté de la volonté rend déjà compréhensible une différence dans les pensées, la volonté et les actes d'un homme, et en fonction de cela le parcours de développement vers le Haut. Chaque pèlerin terrestre qui M’a choisi comme But parcourt la voie juste vers le Haut, mais tous ne prennent pas le même chemin, tous n’ont pas en même temps la même poussée, mais tous atteignent le but, même si cela a lieu dans un espace de temps différent, pour autant que Ma Volonté ne rappelle pas l’un ou l'autre prématurément de cette Terre. Cela sera compréhensible à chacun qui lutte sérieusement et qui veut M’atteindre de quelque manière, mais seulement une chose garantit la voie juste, c’est un chemin de vie dans l'amour. L'amour est le moyen de poussée le plus efficace, l'amour est la Force qui élève l'homme et lui rend facile la remontée difficile, parce que l'amour est la garantie la plus sûre que Moi-même Je viens à la rencontre de Mes créatures et les soulève jusqu’à Mon Cœur de Père, parce que maintenant J’ai vraiment conquis Mes fils, lorsqu’ils ont adapté leur être au Mien. Celui qui a en soi l'amour, ne doit pas vraiment gravir avec fatigue la montée vers le Haut, il est porté par la Force de l'amour et arrive inévitablement à Moi. Cette voie simple de l'amour qui n'exclut pas sa nature épineuse, tous les hommes ne la parcourent pas et malgré cela ils tendent vers Moi selon leur volonté. Ils atteignent leur but, parce que la volonté pour cela en est la garantie. Ils Me veulent et Je bénis leur volonté, et donc ils font ce qui leur apparaît nécessaire pour la conquête de la Vie éternelle. Ils restent fidèles aux enseignements et à la prescription qui leur ont été décrits comme étant la voie vers le Haut par des hommes qui se vendent comme guides de la voie vers le Haut. Ils ne se détachent pas des cérémonies, mais toujours dans la croyance d'agir en étant complaisant envers Moi. Néanmoins ils se trouvent de toute façon sur la voie juste, bien que celle-ci ne soit pas reconnaissable par eux sans signes extérieurs. Chaque homme qui tend vers le Haut, arrive au but. Et ainsi personne n’enjôle l'autre si sa volonté est sérieusement orientée pour établir l'unification avec Moi. Je sais la volonté de chaque individu et Je bénis celui qui se tourne vers Moi. Ma Bénédiction signifie aussi un apport de Grâce, donc une Aide pour que Mes créatures atteignent le but, qu’elles Me trouvent comme Mes vrais fils et soient acceptées par Mon Amour de Père, parce que Moi-même Je désire ardemment l'unification pour rendre éternellement bienheureux Mes fils.
Amen
TraducteursI only have one aim, to make you humans My true children who adhere to the father with most trusting love and are always obedient to Him, i.e. who submit their will to Mine. What is of My spirit inevitably belongs to Me, and therefore I seek to gain it, because I cannot force it, I don't want to proceed against My law of eternity which does not make what was originally created free unfree. How and by which path you, My creatures, now find your way to Me is left up to you, but I will assist all with My grace who long for Me as their ever loving father from eternity. The freedom of will alone makes a person's diversity of thought, will and action understandable, and he also covers the path of ascent development in accordance with this. Every earthly wanderer certainly takes the right path to ascent if he strives towards Me as his aim, yet not all of them take the same step, not all of them have the same time and the same impetus, but they all reach the aim, albeit in different periods of time, provided My will does not prematurely call one or the other away from this earth. This will be understandable to anyone who seriously wrestles and wants to reach Me, that every path is different, that only one guarantees the right path, a way of life in love.... Love is the most effective stimulant, love is the strength which lifts the human being and makes the most difficult ascent easy for him, for love is the surest guarantee that I Myself will meet My living creations and lift them up to My fatherly heart, because I have now truly won My children if they have adapted their nature to Mine. Anyone who has love within himself truly does not need to laboriously climb a ladder to the top, he will be carried by the strength of love and will irrevocably land with Me. However, not all people take this simple path of love, which does not exclude the thorny nature, and yet they willingly strive towards Me. They also reach their aim because the will towards Me is a guarantee. They want, and I bless their will.... and thus they do what seems necessary to them in order to gain eternal life. They remain faithful to the teachings and precepts which were designated to them as the path to ascent by people who pretend to be guides on the way up. They do not detach themselves from the ceremony, but always in the belief that they are thereby acting in a manner pleasing to Me. Nevertheless, they are on the right path, even though this is not conceivable to them without external characteristics. Every person who strives upwards reaches the aim.... And thus let no one be distracted by the other whose will is serious to establish unity with Me.... I know the will of every individual and bless those who turn it towards Me. My blessing, however, means the giving of grace, thus help in every way so that My living creations will reach the aim, so that they will find their way to Me as My true children and be accepted by My fatherly love, because I Myself long for unification in order to make My children eternally blissfully happy....
Amen
Traducteurs