Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le spiritisme - la Vérité - l'erreur

Votre pensée sera juste tant que vous voulez penser bien, tant que vous voulez vous approcher de Moi, parce que dès que votre volonté est tournée vers Moi, vous serez déjà dans la Vérité et vous ne devez craindre aucune erreur, parce que vous la reconnaitrez vite comme erreur. Maintenant celui qui s’en remet pleinement conscient à Ma Conduite, peut aussi être certain que Je le guide bien, donc sans dommage pour son âme. La juste connaissance fait aussi partie du progrès spirituel, donc la faculté d'émettre un juste jugement. Pour aiguiser maintenant cette faculté, il doit être présenté à l'homme lui-même des phénomènes négatifs dans lesquels il doit employer sa faculté de jugement. Parce que tout ce qui lui apparait n'est pas bien. Vraiment dans le temps de la fin un sérieux examen de tout ce qui vient d'en haut sera nécessaire, parce que des Forces bonnes et mauvaises veulent participer au changement de l'homme et il est compréhensible que ces dernières apparaissent sous un déguisement, comme des êtres de Lumière, où des hommes faibles ou crédules accueillent leurs manifestations. Mais ces hommes faibles sont toujours accompagnés d'hommes bons, forts dans la foi, qui ont vraiment une sensation particulière pour les afflux venant du bas et ainsi ils diminuent l’action de la force contraire, ou bien même l'excluent. Et donc Je guide ensemble les hommes qui se sont unis avec les êtres du Royaume spirituel pour tendre spirituellement, pour que l'un serve toujours d'enseignant à l'autre. Mais à chaque homme qui Me désire, Je promets Ma très pleine Protection même contre les forces des ténèbres. Et ainsi des hommes poussés seulement par un désir purement terrestre de tirer utilité pour leur corps de la liaison avec le monde spirituel, qui donc ne sont poussés par aucune tendance spirituelle, mais seulement par la curiosité de citer le monde des esprits, peuvent être guidés dans l'erreur. Parce que ceux-ci en viennent à sentir la forte erreur, sans pouvoir s’en protéger, parce que seulement la mentalité la plus intérieure de l'homme, la tendance vers Moi, garantit la protection. Et ainsi chacun doit s’examiner lui-même jusqu'où il cherche le salut de l'âme et de quel genre est son désir ardent de savoir. Et alors il pourra se donner aussi une réponse, si et jusqu'où il est dans la Vérité et si sa pensée est juste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Espiritismo.... Verdade - Error....

O seu pensamento está certo desde que queira pensar correctamente para se aproximar de Mim, pois assim que a sua vontade se destina a Mim, já está a viver na verdade e não precisa de temer qualquer erro porque o reconhecerá imediatamente como erro. Qualquer pessoa que se entregue conscientemente à Minha orientação também pode ter a certeza de que eu o guiarei correctamente, nunca em detrimento da sua alma. Contudo, o progresso espiritual também inclui o conhecimento correcto, ou seja, a capacidade de fazer um julgamento correcto. A fim de aperfeiçoar esta capacidade, o ser humano deve também ser confrontado com fenómenos negativos sobre os quais deve aplicar a sua capacidade de julgar. Pois nem tudo é bom que se dê a si próprio esta aparência. Especialmente no final dos tempos é necessário um exame sério de tudo o que se supõe vir de cima porque as forças boas e más querem participar na transformação do ser humano e, compreensivelmente, estas últimas aparecem camufladas, como seres de luz, onde as pessoas fracas ou crédulas recebem as suas expressões. Mas a estas pessoas fracas juntam-se sempre pessoas boas de fé forte que têm um sentimento especial pelos influxos vindos de baixo e assim reduzem, se não eliminam, o efeito da força contrária. E, portanto, reúno pessoas que se uniram na luta espiritual com os seres do reino espiritual, para que um sirva sempre o outro para instrução. No entanto, prometo a minha total protecção contra as forças das trevas a cada pessoa que Me deseje. E assim as pessoas podem certamente ser desviadas que só são levadas por um desejo puramente terreno de obter benefícios para o seu corpo a partir da ligação com o mundo espiritual, que por isso não têm nenhum esforço espiritual mas apenas curiosidade de citar o mundo espiritual. Pois também ouvirão o suficiente de erros poderosos sem serem capazes de se protegerem contra ele, pois só a atitude mais íntima do ser humano, o esforço para comigo, garante a protecção. E assim cada um deve examinar a si próprio até que ponto procura a salvação da sua alma e que tipo de desejo de conhecimento ele tem..... E então poderá também responder a si próprio se, e em que medida, está em verdade e se o seu pensamento está correcto...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL