Des pensées non exprimées touchent souvent le cœur de l'homme chose dont lui-même n’est pas toujours conscient, mais qui est visible par Moi à chaque instant. Je cherche à y répondre sous la forme de pensées, mais seulement lorsque l'homme lui-même s'en occupe sérieusement car alors Ma Réponse sous forme de pensées peut lui affluer, chose qui cependant n'est pas possible avant. Et donc J’exige des dialogues mentaux avec Moi, il est nécessaire de parler intimement avec Moi, de Me présenter tout ce qui opprime l'homme, pour que Je puisse lui donner la Réponse d’une manière facilement compréhensible. L'homme doit examiner avec l’entendement tout ce qui lui monte du cœur, alors il se le sera approprié à travers son entendement, il arrivera à une pensée claire, il saura ce qui auparavant ne lui était pas clair, il se sentira conseillé par Moi et tout doute disparaîtra, parce qu'il s'est tourné vers la juste Source qui lui donne la Lumière. Il doit mener toute son activité de pensées avec Mon Soutien, alors une juste pensée lui est garantie. Mais il est beaucoup plus difficile de transmettre à un homme un savoir si celui-ci est inactif mentalement, un savoir qui lui est totalement étranger et sur lequel lui-même ne peut pas prendre position pour arriver à une réponse. Alors il est nécessaire d’exclure toute activité de pensées, parce qu'alors les forces du Règne spirituel sont à l'œuvre et elles touchent le spirituel dans homme, pour lequel les organes corporels ne sont pas nécessaires. Ces Forces sont certes en liaison directe avec Moi, parce qu’elles transmettent seulement ce qu'elles reçoivent de Moi. Donc elles établissent la liaison avec l’étincelle spirituelle dans l'homme, ce qui exclut d’une certaine manière l'homme organique et laisse influer des courants spirituels dans l'âme de l'homme. Ces courants spirituels touchent l’étincelle spirituelle et établissent la liaison entre elle et l'Esprit du Père de l'Éternité. (24.12.1950) Les afflux spirituels procèdent donc primordialement de Moi, même lorsqu’ils vous sont transmis à vous les hommes par des êtres de Lumière. Et de tels afflux spirituels signifient toujours des pensées de Vérité et de claire connaissance. Je ne veux pas vous laisser vous les hommes sur rien dans la non-clarté, Je veux éclairer votre intérieur dès que cela est aussi votre volonté. Je veux annoncer aux hommes l'éternelle Vérité, parce que seulement par la Vérité ils peuvent devenir bienheureux. Mais il s'agit toujours seulement de la vie de l'âme qui doit être atteinte par la Vérité et non de la vie terrestre-matérielle, parce que cette dernière doit être vécue ainsi par vous, comme Je l'ai reconnue appropriée pour vous comme but et comme succès depuis l'Éternité. Donc les Enseignements que Moi-même Je vous transmets ou bien qui vous sont donnés par les êtres de Lumière, concernent votre développement spirituel, donc ils devront être accueillis par vous comme Evangile, un Enseignement procédant de Dieu, qui revient de nouveau à Dieu. Celui qui est maintenant sérieusement intéressé par la remontée spirituelle, posera dans ses pensées seulement des questions spirituelles, il mènera une seconde vie auprès de celle terrestre, qui se manifestera certes dans la vie terrestre, parce que les pensées, la volonté et les actes révèlent la disposition spirituelle. Donc pendant que vous pourvoyez à la vie spirituelle, Je pourvois à la vie terrestre, que Je forme maintenant de façon à promouvoir son mûrissement. Trop souvent maintenant les désirs de l'homme s’écartent de Ma Volonté, ils ne laissent pas toujours glisser la vie comme cela lui serait utile, mais Moi Je sais vraiment mieux ce qui lui sert pour son perfectionnement. Alors l'homme tient souvent dialogue avec Moi et désire la Réponse selon son plaisir. Mais ses sens doivent toujours être tournés spirituellement et il doit Me laisser tout le reste. La Lumière qui s’est allumée en lui, doit continuer à briller, non seulement éclairer un destin individuel, mais briller depuis le Règne spirituel en bas sur la Terre et fournir une claire lueur. Mais la Lumière est le savoir, donc il est guidé sur la Terre un savoir qui a une valeur impérissable, qui est et doit être de valeur pour tous les hommes, autrement ce ne serait pas une Lumière d'en haut. Les Force de la Lumière vous le transmettent sur Mon Ordre, et de la Source éternelle il peut affluer seulement la Vérité. Et donc vous les hommes vous devez considérer lors de chaque examen, s’il s’agit de pensées spirituelles ou de questions terrestres pour recevoir la Réponse dès que des doutes vous assaillent. Ce que vous devez répandre parmi votre prochain est seulement du patrimoine spirituel et celui-ci vous arrive dans toute la Vérité. Il peut aussi être des réponses mentales à des questions terrestres, mais cette réponse sert presque toujours seulement à celui qui fait la demande, mais pas au prochain, donc celui qui veut être instruit par le Règne spirituel, ne doit plus considérer le monde et alors il est apte en tant que recevant de Dons spirituels que maintenant il doit répandre comme Mon Evangile, pour aider le prochain.
Amen
TraducteursA person's heart is often moved by unvoiced thoughts which he himself is not entirely conscious of but which are obvious to Me at all times. I try to respond to them in the form of thoughts but only after a person seriously occupies himself with the question as to whether My answer can mentally flow into him, prior to this it is not possible. And therefore I require mental communication with Me, I require a trusting dialogue with Me, the presentation of everything the person is concerned about in order to answer him in an easily understandable way. The human being has to intellectually consider everything arising from his heart, then a clear responsive thought will come to him, likewise gained through his intellect, and he will understand what was previously unclear to him, he will feel that he received advice from Me and all doubt will perish, for he turned to the right Source Which enlightened him. He has to conduct all his mental activities with My support, then correct thinking will be guaranteed. However, it is far more difficult to impart knowledge to a person who is mentally inactive, knowledge, which is completely unfamiliar to him and of which he therefore cannot form an opinion in order to attain an answer. This requires the complete exclusion of all mental activity, because then forces will be at work which affect the spirit in the person, for which the physical organs are not required. These forces are, in fact, also in direct contact with Me because they effectively only pass on what they receive from Me. Hence they establish contact with the spiritual spark in the person, they effectively exclude the organic person and transmit a flow of spiritual currents into the person's soul. These spiritual currents affect the spiritual spark and establish its connection with the eternal Father-Spirit....
Thus the spiritual influences originally come forth from Me, even if they are imparted to you through beings of light.
And such spiritual influences always signify thoughts of truth and clear realisation. I don't want to keep you humans in darkness about anything, I want to illuminate your innermost being, as soon as this is your own will. I want to make the eternal truth known to people because they can only become blessed through the truth. But it only ever concerns the life of the soul.... which shall be attained through the truth, not earthly-material life, for this life has to be lived by you as I recognised from the start to be expedient and successful for you. Therefore the instructions, which I impart to you Myself or through beings of light, will relate to your spiritual development, thus they should be considered by you as a Gospel, a teaching originating from God, which leads back to God again. A person who takes his spiritual progress seriously will therefore only ask spiritual questions in his thoughts, he will lead a second life alongside his earthly life, which will certainly show itself in his earthly life because his thinking, intentions and actions will betray his spiritual attitude. Whilst he therefore takes care of his spiritual life I will take care of his earthly life.... which I will arrange appropriately in order to further his maturing. In fact, the human being's wishes quite often diverge from My will.... I don't always let life proceed as he would like, yet I truly know best what will help him reach perfection. Then the human being will speak to Me often and desire an answer that pleases him.... Yet he should only be spiritually-minded and leave Me to take care of everything else. The light that has been kindled in him shall shine far and wide and not only illuminate one person's destiny.... it radiates from the spiritual kingdom to Earth and emits a bright shine. Light, however, is knowledge.... thus knowledge is conveyed to earth which has everlasting value, which is and must be helpful for all people or it would not be light from above. This is conveyed to you by forces of light on My instructions, and since it comes forth from the eternal Source only truth can flow to you. Consequently, with every examination you humans must consider whether spiritual thoughts or earthly questions are expected to be answered, if you become doubtful. You are only intended to spread spiritual knowledge amongst your fellow human beings, and this is imparted to you in all truth. However, earthly questions can also be answered, yet generally this answer only benefits the questioner and not another person, this is why someone who wants to be instructed from the spiritual kingdom is no longer paying attention to the world and is therefore a suitable recipient for spiritual gifts, which he then should distribute in order to help his fellow human beings....
Amen
Traducteurs