Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu parle toujours de nouveau

Oh vous idiots, qui croyez pouvoir déterminer l'Amour de votre Dieu, vous aveugles en esprit qui ne M'avez pas encore reconnu, vous n'avez pas senti Ma Présence et donc vous ne pouvez pas comprendre que Je M'annonce toujours à ceux qui désirent Ma Parole. Vous idiots, qui ne savez pas que Je Suis la Parole éternelle Même et donc Je dois vous parler lorsque Je suis présent et veux vous montrer Ma Présence. Vous répétez certes ce que J'ai dit autrefois, lorsque Je marchais sur la Terre, mais tant que Moi-même ne suis pas présent, ce sont seulement des paroles mortes que vous répandez, et elles deviennent vivantes seulement, lorsque vous percevez Ma Présence comme signe, parce qu'alors vous M’entendez parler Moi-Même Qui Me révèle par l'esprit en vous. A l’origine était la Parole et la Parole était Dieu, et Dieu Est la Parole. Moi-même Je Suis la Parole et Mon Esprit Est dans chaque Mot qui témoigne de Moi. Je parle aux hommes et cela dans chaque lieu et à chaque instant, dès que l'homme M'ouvre son oreille, dès qu'il désire M'entendre et écoute la Manifestation de Mon Amour. Et cet Amour ne s'épuisera jamais, donc Ma Parole ne peut jamais cesser de résonner dans le cœur des hommes qui M'aiment. Donc celui qui croit que Je Me suis seulement autrefois révélé aux disciples, qui croit que maintenant Je Me tais et n'entre jamais plus en intime contact avec les hommes qui sont en mesure de M’entendre se trouve dans une grande erreur, ce qui est pour lui-même un grand désavantage, parce qu'il ne peut jamais entendre Ma Voix, s'il ne croit pas que Je Me révèle, que Mon Amour pour vous les hommes se manifeste et que Je veux vous donner un signe comme quoi Je suis présent. Vu que Je Suis une Divinité Essentielle, Je dois pouvoir donner un Témoignage de Mon Être et donc parler à vous les hommes. Car vous pouvez reconnaître un être seulement lorsque celui-ci peut manifester ses pensées, sa volonté et ses sentiments, autrement il est et reste pour vous mort et méconnu. Mais vu que Je veux que vous les hommes appreniez à Me reconnaitre, Je dois vous parler. Quel père qui aime ses fils, resterait muet s'il le sait dans la misère ? Quel père ferait le vœu de parler seulement une fois à ses fils, pour ensuite rester toujours muet ? Vous les hommes ne connaissez pas votre Père dans le ciel, si vous vous L'imaginez comme un Être impitoyable avec des principes qui manquent d'Amour. Comme une poule appelle ses poussins, pour les protéger du danger, ainsi Moi-même J'appelle et mets en garde continuellement et comment le ferais-Je autrement sinon par la Parole qui témoigne de Moi-Même et de Mon Amour et de Ma Préoccupation pour vous ? Oh vous idiots qui croyez que Mon Amour pourrait diminuer, qu'il pourrait s'épuiser un jour, que Moi, la Parole éternelle, pourrais un jour Me taire, parce que Je vous ai déjà parlé une fois ? Rappelez-vous combien faible est encore votre foi et comment vous Me mesurez avec une mesure terrestre, comment vous Me prêtez les faiblesses et les manques d'un homme terrestre dont l'amour est limité, parce qu'il est encore imparfait. Ma Parole résonne toujours et chaque homme qui s'est formé selon Ma Volonté, pourra l’entendre s'il prépare son cœur en une demeure dans laquelle son Seigneur peut entrer. Lorsqu’Il Est près de Lui, lorsqu’Il est présent, Il se manifestera à lui et Il lui dira des Mots d'Amour et de Sagesse, comme Il l'a promis. Vous ne devez jamais plus douter, autrement Ma Parole prononcée sur la Terre comme quoi Mon Esprit était avec vous jusqu'à la fin des temps serait inutile : «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde....» «Mon Esprit vous guidera en toute Vérité....» Si vous possédez une foi vivante et profonde, ne Me considérerez pas comme un Dieu lointain, mais comme un Père très bon, affectueux, Qui veut être et rester toujours uni avec vous et Que vous pouvez aussi entendre, Qui vous parle toujours lorsque vous désirez L’entendre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott spricht immer wieder....

O ihr Toren, die ihr glaubet, die Liebe eures Gottes bestimmen zu können.... ihr Blinden im Geist, die Mich noch nicht erkannt, die Meine Gegenwart noch nicht gespürt haben und die darum nicht verstehen können, daß Ich Mich kundgebe denen, die nach Meinem Wort verlangen. Ihr Toren, die ihr nicht wisset, daß Ich das ewige Wort Selbst bin und sonach reden muß, wenn Ich euch gegenwärtig bin und euch diese Meine Gegenwart beweisen will. Ihr sprechet wohl nach, was Ich einst geredet habe, als Ich auf Erden wandelte, doch solange Ich Selbst euch nicht gegenwärtig bin, sind es nur tote Buchstaben, die ihr verbreitet, die erst dann lebendig werden, wenn ihr sie als Zeichen Meiner Gegenwart empfindet, weil ihr Mich dann Selbst sprechen höret, Der Ich Mich durch den Geist in euch offenbare. Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott.... (und Gott ist das Wort). Mein Wort bin Ich Selbst, und Mein Geist ist in jedem Wort, das von Mir zeuget. Ich spreche zu den Menschen, und das an jedem Ort und zu jeder Zeit, sowie der Mensch Mir sein Ohr öffnet, sowie er Mich zu hören begehrt und lauschet auf die Äußerung Meiner Liebe. Und niemals wird diese Liebe sich verausgaben, wie darum auch niemals Mein Wort aufhören kann, zu erklingen im Herzen der Menschen, die Mich lieben. Wer also glaubt, daß Ich nur einmal Mich den Jüngern kundgetan habe, wer glaubt, daß Ich nun schweige und niemals mehr mit den Menschen in so inniger Verbindung stehe, daß sie Mich zu hören vermögen, der ist in einem großen Irrtum stehend, der für ihn selbst sehr zum Nachteil ist, weil er niemals Meine Stimme hören kann, so er es nicht glaubt, daß Ich Mich offenbare, daß Meine Liebe euch Menschen gegenüber sich äußern und euch ein Zeichen geben will, daß Ich euch gegenwärtig bin. Weil Ich eine wesenhafte Gottheit bin, muß Ich auch von Meinem Wesen Zeugnis geben können und also zu euch Menschen reden. Auch ihr könnet ein anderes Wesen nur erkennen, wenn dieses sein Denken, Wollen und Empfinden zum Ausdruck bringen kann, ansonsten es für euch tot und unerkannt bleibt. Und da Ich will, daß ihr Menschen Mich erkennen lernet, muß Ich zu euch reden. (18.11.1950) Welcher Vater, der seine Kinder liebt, würde wohl stumm bleiben, so er sie in Not weiß?.... Welcher Vater wohl würde ein Gelübde machen, nur einmal zu seinen Kindern zu reden, um dann für immer stumm zu bleiben? Ihr Menschen kennet euren Vater im Himmel nicht, so ihr Ihn euch vorstellt als unbarmherziges Wesen mit Prinzipien, die jeglicher Liebe entbehren. Wie eine Henne ihre Küchlein lockt, um sie zu schützen vor der Gefahr, so auch bin Ich stets und ständig ein Rufer und Mahner und wie anders als durch Mein Wort, das Mich Selbst und Meine Liebe und Sorge um euch bezeuget?.... O ihr Toren, die ihr glaubet, daß Meine Liebe geringer würde, daß sie sich jemals verausgaben könnte.... daß Ich, das Wort von Ewigkeit, einmal schweigen könnte, weil Ich schon einmal gesprochen habe zu euch.... Bedenket, wie schwach doch euer Glaube ist und wie ihr Mich messet mit irdischem Maß, wie ihr Mir die Schwächen und Mängel eines Erdenmenschen anhanget, dessen Liebe begrenzt ist, weil er noch unvollkommen ist. Mein Wort wird stets ertönen, und jeder Mensch wird es hören können, der sich gestaltet nach Meinem Willen, der sein Herz zu einer Wohnung bereitet, in der sein Herr Aufenthalt nehmen kann.... Und so Er bei ihm ist, so Er ihm gegenwärtig ist, wird Er Sich auch äußern und zu ihm Worte der Liebe und der Weisheit sprechen, wie Ich es verheißen habe. Und nimmermehr sollet ihr daran zweifeln, ansonsten auch Mein auf Erden gesprochenes Wort hinfällig wäre, das euch Meinen Geist verkündet hat bis an das Ende der Zeiten: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...." "Mein Geist wird euch in die Wahrheit leiten...." Und so ihr einen tiefen lebendigen Glauben besitzet, werdet ihr Mich nicht ansehen als einen fernen Gott, sondern als einen überguten liebevollen Vater, Der immer mit euch verbunden sein und bleiben will und Den ihr dann auch vernehmen könnet, Der zu euch spricht immer, so ihr Ihn zu hören begehrt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde