Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Apport illimité de Grâce - l'efficacité

Il vous est donné une pleine mesure de Grâce, tant que vous marchez sur la Terre. Donc personne ne pourra dire avoir été pourvu insuffisamment par Moi, de sorte que la Lumière de la connaissance n'ait pas été perceptible. Je viens à chaque homme et lui indique la Vérité qu’il peut toujours accepter s'il a la volonté de monter en haut. Dans chaque situation de la vie il lui est donné l'occasion d'entreprendre la voie vers le Haut, la voie de l'amour qui mène inévitablement à la connaissance. Toute la vie terrestre indique une chaîne de Dons de Grâce, de moyens d'Aide, que Mon Amour lui tourne sans interruption, pour qu'il s'acquitte du but de sa vie terrestre. Personne ne doit passer au-delà lorsque Je veux le pourvoir avec Ma Grâce, il doit seulement ouvrir son cœur et accueillir les Dons de Grâce, il doit seulement employer sa volonté de la manière juste, et la Grâce que Je lui tourne en quantité considérable pour qu’il devienne bienheureux deviendra efficace pour lui. L'homme n'a pas besoin de posséder une sagesse universelle, mais seulement vivre selon Ma Volonté, chose que même l'homme le plus simple peut reconnaître, parce qu'il lui est mis dans le cœur ce qui est bien et mal. Même l'homme le plus simple peut écouter la voix de la conscience et s’en occuper, à l'intérieur il peut être bon ou mauvais, mais pour cela il ne lui manque pas la connaissance tant qu’il n’a pas fait taire la voix de la conscience en lui comme quoi il contrevient à Mon Commandement. Celui qui est mauvais le sait, même lorsqu’il cherche à justifier sa méchanceté ou bien s'il veut la voiler. Même cet homme pourra expérimenter Ma Grâce, lui-même sera mis dans des situations dans lesquelles il peut réfléchir sur lui-même et changer. Alors Je lui indique la voie juste et Je tiens à sa disposition une mesure de Grâce, mais uniquement sa volonté décide si celle-ci devient efficace pour lui. La pleine connaissance cependant suppose la volonté d'employer Mon apport de Grâce, elle suppose un cœur ouvert pour Mon Courant de Grâce, qui devient ensuite efficace de sorte que l'homme est transféré de l'état d'ignorance dans la Lumière la plus claire. Seulement un homme actif dans l'amour possédera aussi la pleine connaissance, celui-ci a renoncé à toute résistance et donc il sent aussi l'apport de Ma Grâce et il s'expose à son Effet. À chaque homme la Grâce arrive, qu'il soit bon ou mauvais. Seulement dans l'homme bon elle ne trouve aucun refus, tandis que l'homme mauvais est encore plein de résistance contre Moi et donc il n'accepte pas Mon Don. Mais Je ne pourvois personne insuffisamment, parce que tous les hommes sont Mes créatures que J'aime et veux conquérir pour Moi dans l’éternité. Mais Je rends l'efficacité de Ma Grâce liée à la volonté de l'homme lui-même, autrement elle ne sera pas pour sa Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Concessão ilimitada de graça.... Effectiveness....

Ser-lhe-á concedida uma medida total de graça enquanto viver na terra. E, por conseguinte, ninguém poderá dizer que ele foi insuficientemente previsto por mim para que a luz da realização não fosse perceptível. Eu entro no caminho de cada pessoa e aponto-lhe a verdade, que ele aceitará sempre se tiver vontade de ascender. Em cada situação da vida é-lhe oferecida a oportunidade de entrar no caminho, o caminho do amor, que inevitavelmente conduz ao conhecimento. Toda a vida terrena mostra uma cadeia de dons de graça, ajudas que o Meu amor lhe dá continuamente para que cumpra o seu propósito de vida terrena. Ninguém precisa de passar quando eu quero dar-lhe a Minha graça, ele só precisa de abrir o seu coração e receber os dons da graça, ele só precisa de usar a sua vontade da forma correcta e a graça que lhe dou sem medidas tornar-se-á eficaz para que ele se torne feliz. O ser humano não precisa de possuir sabedoria abrangente mas apenas viver de acordo com a Minha vontade, que mesmo a pessoa mais simples pode reconhecer porque é colocado no seu coração o que é bom e o que é mau. Mesmo a pessoa mais simples de espírito pode ouvir a voz da consciência e ouvi-la, pode ser boa ou má a partir de dentro, não lhe falta o conhecimento para isso, desde que não cale a voz dentro de si, transgredindo conscientemente o Meu mandamento. Quem é mau também o sabe, mesmo que tente justificar a sua maldade ou ocultá-la. Também esta pessoa poderá experimentar a Minha graça, também ela será colocada em situações em que poderá reflectir sobre si própria e mudar. Então, eu voltarei a apoiar o seu caminho e dar-lhe-ei uma medida de graça, mas só a sua vontade decidirá se a graça terá efeito sobre ele. A plena realização, contudo, pressupõe a vontade de fazer uso da Minha graça, pressupõe uma abertura do coração ao Meu fluxo de graça que, no entanto, também se tornará eficaz de tal forma que o ser humano será transferido do estado de ignorância para a luz mais brilhante.... Apenas uma pessoa que é activa no amor possuirá sempre pleno conhecimento, que por isso desistiu de toda a resistência e por isso também sente a Minha atribuição de graça e se expõe ao seu efeito. Cada pessoa recebe graça, seja ela boa ou má.... Mas não encontra qualquer resistência na pessoa boa, enquanto que a pessoa má ainda está cheia de resistência contra Mim e por isso também não aceita o Meu dom. No entanto, não darei a ninguém porque todas as pessoas são as Minhas criações vivas que amo e quero ganhar para Mim mesmo para sempre. No entanto, faço depender a eficácia da Minha graça da vontade do ser humano, senão não será uma bênção para ele...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL