Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Apport illimité de Grâce - l'efficacité

Il vous est donné une pleine mesure de Grâce, tant que vous marchez sur la Terre. Donc personne ne pourra dire avoir été pourvu insuffisamment par Moi, de sorte que la Lumière de la connaissance n'ait pas été perceptible. Je viens à chaque homme et lui indique la Vérité qu’il peut toujours accepter s'il a la volonté de monter en haut. Dans chaque situation de la vie il lui est donné l'occasion d'entreprendre la voie vers le Haut, la voie de l'amour qui mène inévitablement à la connaissance. Toute la vie terrestre indique une chaîne de Dons de Grâce, de moyens d'Aide, que Mon Amour lui tourne sans interruption, pour qu'il s'acquitte du but de sa vie terrestre. Personne ne doit passer au-delà lorsque Je veux le pourvoir avec Ma Grâce, il doit seulement ouvrir son cœur et accueillir les Dons de Grâce, il doit seulement employer sa volonté de la manière juste, et la Grâce que Je lui tourne en quantité considérable pour qu’il devienne bienheureux deviendra efficace pour lui. L'homme n'a pas besoin de posséder une sagesse universelle, mais seulement vivre selon Ma Volonté, chose que même l'homme le plus simple peut reconnaître, parce qu'il lui est mis dans le cœur ce qui est bien et mal. Même l'homme le plus simple peut écouter la voix de la conscience et s’en occuper, à l'intérieur il peut être bon ou mauvais, mais pour cela il ne lui manque pas la connaissance tant qu’il n’a pas fait taire la voix de la conscience en lui comme quoi il contrevient à Mon Commandement. Celui qui est mauvais le sait, même lorsqu’il cherche à justifier sa méchanceté ou bien s'il veut la voiler. Même cet homme pourra expérimenter Ma Grâce, lui-même sera mis dans des situations dans lesquelles il peut réfléchir sur lui-même et changer. Alors Je lui indique la voie juste et Je tiens à sa disposition une mesure de Grâce, mais uniquement sa volonté décide si celle-ci devient efficace pour lui. La pleine connaissance cependant suppose la volonté d'employer Mon apport de Grâce, elle suppose un cœur ouvert pour Mon Courant de Grâce, qui devient ensuite efficace de sorte que l'homme est transféré de l'état d'ignorance dans la Lumière la plus claire. Seulement un homme actif dans l'amour possédera aussi la pleine connaissance, celui-ci a renoncé à toute résistance et donc il sent aussi l'apport de Ma Grâce et il s'expose à son Effet. À chaque homme la Grâce arrive, qu'il soit bon ou mauvais. Seulement dans l'homme bon elle ne trouve aucun refus, tandis que l'homme mauvais est encore plein de résistance contre Moi et donc il n'accepte pas Mon Don. Mais Je ne pourvois personne insuffisamment, parce que tous les hommes sont Mes créatures que J'aime et veux conquérir pour Moi dans l’éternité. Mais Je rends l'efficacité de Ma Grâce liée à la volonté de l'homme lui-même, autrement elle ne sera pas pour sa Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Illimitato apporto di Grazia - L’efficacia

Vi viene dato una piena misura di Grazia, finché camminate sulla Terra. Perciò nessuno potrà dire di essere stato provvisto scarsamente da Me, in modo che la Luce della conoscenza non era percettibile. Vengo sulla via di ogni uomo e gli indico la Verità, che può anche sempre accettare, se ha la volontà per salire in Alto. In ogni situazione di vita gli viene data l’occasione di intraprendere la via verso l’Alto, la via dell’amore, che conduce inevitabilmente alla conoscenza. Tutta la vita terrena indica una catena di Doni di Grazia, di mezzi d’Aiuto, che il Mio Amore gli rivolge ininterrottamente, affinché adempia lo scopo della sua vita terrena. Nessuno deve passare oltre, quando Io lo voglio provvedere con la Mia Grazia, deve soltanto aprire il suo cuore ed accogliere i Doni di Grazia, deve soltanto usare la sua volontà nel modo giusto, e la Grazia diventerà efficace per lui, che gli rivolgo smisuratamente, affinché diventi beato. L’uomo non ha bisogno di possedere una complessiva sapienza, ma soltanto vivere secondo la Mia Volontà, che anche l’uomo più semplice può riconoscere, perché gli è dato nel cuore ciò che è bene e male. Anche l’uomo più semplice può ascoltare la voce della coscienza e badarvi, dall’interiore egli può essere buono o cattivo, per questo non gli manca la conoscenza, finché non fa tacere la voce in sé attraverso la cosciente contravvenzione al Mio Comandamento. Chi è cattivo, lo sà anche, persino quando cerca di giustificare la sua cattiveria oppure se la vuole velare. Anche quest’uomo potrà sperimentare la Mia Grazia, anche lui verrà messo in situazioni, in cui può riflettere su sé stesso e cambiare. Allora Sono di nuovo sulla sua via e gli tengo incontro una misura di Grazia, ma decide unicamente la sua volontà se questa diventa per lui efficace. La piena conoscenza però premette una volontà di disponibilità, di far uso del Mio apporto di Grazia, premette un cuore aperto per la Mia Corrente di Grazia, che però diventa poi anche efficace in un modo, che l’uomo viene trasferito dallo stato d’ignoranza nella Luce più chiara. Solo un uomo attivo nell’amore possederà anche la piena conoscenza, costui ha rinunciato ad ogni resistenza e perciò sente anche l’apporto della Mia Grazia e si espone al suo Effetto. Ad ogni uomo giunge la Grazia, sia che esso sia buono o cattivo. Soltanto nell’uomo buono non trova nessun rifiuto, mentre l’uomo cattivo è ancora pieno di resistenza contro di Me e perciò non accetta nemmeno il Mio Dono. Ma non provvederò nessuno scarsamente, perché tutti gli uomini sono Mie creature, che Io amo e le voglio conquistare per Me in eterno. Ma rendo l’efficacia della Mia Grazia dipendente dalla volontà dell’uomo stesso, altrimenti non sarà per la sua Benedizione.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich