Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu, une Grâce imméritée

L'apport de la Parole divine à la Terre dans le dernier temps avant la fin est un Don immérité. Parce que dans ce temps, les hommes sont si loin de Dieu que de leur part ils ne demanderaient jamais quelque chose et ils ne se préparent pas pour se former de façon à pouvoir entendre la Voix de Dieu. Mais si Dieu ne voulait pas faire arriver aux hommes une Aide extraordinaire, le peu d'hommes qui tendent vers Lui seraient en danger de se précipiter dans l'abîme, parce que le prince de l'enfer a un grand pouvoir et les hommes ont trop peu de Force pour la résistance. À son grand pouvoir, que les hommes eux-mêmes lui concèdent par leur mentalité, Dieu oppose Sa Grâce, pour qu'aux hommes il ne soit pas rendu impossible d’échapper au pouvoir qui veut les faire tomber en bas. La Grâce de Dieu est donc un Cadeau immérité, un moyen d'Aide d'une très grande valeur, que Dieu laisse arriver aux hommes, même s’ils ne la Lui demandent pas dans la prière. Mais à l'apport de cette Grâce il n'est lié aucune contrainte de l'accepter. C’est un moyen très sûr d'arriver sur la Terre au but que Dieu a imposé à l'homme ; mais il est totalement libre de l'employer. C’est un Cadeau que rien n'oblige à accepter. Il provient directement de Dieu pour les hommes, mais le fait de le reconnaitre comme un Envoi de Dieu, est laissé à leur volonté. Et donc il ne peut pas résonner aux hommes de sorte à être reconnu uniquement comme la Voix de Dieu, car il doit être laissé à l'homme la possibilité de la refuser tant qu’il se rebelle contre la Grâce de Dieu. Et donc il est attaqué et mis en doute, il sera présenté comme une lumière trompeuse de Son adversaire qui s'approche des hommes dans un vêtement de Lumière pour les duper. Mais à nouveau il est facilement reconnaissable comme Parole de Dieu par celui qui est en intime union avec Dieu et lui-même en tant que fils de Dieu reconnaît bien la Voix du Père. Parce que le Divin sera reconnu de tous ceux qui tendent vers le Divin et qui veulent se former à ce qu'ils étaient au début. Et ainsi comme preuve de l’Envoi divin il peut être mentionné seulement la foi de ceux qui sont bons et tendent vers Dieu. À ceux-ci la Voix du cœur qui leur parle le leur dira, parce que Dieu se révèle à chaque homme à travers le cœur, mais pour entendre ces Révélations le cœur doit à nouveau être rempli d'amour que Dieu reconnaît parce qu'Il Est l'Amour Même. Et cet amour le pousse à faire arriver aux hommes qui sont dans la grande misère, Son Don de Grâce et à venir en Aide à ceux qui sont opprimés par l'adversaire, parce qu'ils croient en Dieu et cherchent la liaison avec Lui. Il Se révèle à eux et Sa Voix sera toujours reconnue par eux comme la Voix du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Palabra de Dios es una gracia inmerecida....

Una gracia inmerecida en la transmisión de la Palabra divina a la tierra en el último tiempo antes del fin. Porque en este tiempo los humanos están tan lejos de Dios que nunca la pedirían por su propia voluntad y tampoco se prepararían para formarse de tal manera que pudieran escuchar la voz de Dios. Pero si Dios no viniera en ayuda de las pocas personas que se esforzaran para Él también estarían en peligro de hundirse en el abismo, porque el príncipe del infierno tiene un gran poder y las personas no tienen la fuerza suficiente para resistir.

Dios opone Su gracia a su gran poder, que los mismos hombres le conceden por su actitud.... para que no les sea imposible escapar de la violencia que quiere derribarlos. La gracia de Dios es, pues, un don inmerecido, una ayuda de un valor sobremanera grande, que Dios da a los hombres, aunque no se Lo pidan en la oración. Pero no hay compulsión relacionada con el otorgamiento de esta gracia para aceptarla.

Es un medio tan seguro de lograr el objetivo en la tierra que Dios ha puesto para el hombre; pero es completamente libre de usarlo. Es un don que obliga a aceptarlo. Viene directamente de Dios a los hombres, pero si ellos lo reconocen como una misión de Dios se deja a su voluntad. Y es por eso que no puede sonar a los hombres de tal manera que tenga que ser reconocida equivocadamente como la voz de Dios, sino que también debe darles la oportunidad a los hombres de rechazarlo mientras resistan a la gracia de Dios.

Y por eso también será atacado y puesto en duda, será presentado como la luz engañosa de su adversario, que se acerca a las personas en un manto de luz para engañarlas. Pero, de nuevo, es fácilmente reconocible como Palabra de Dios para quien está en estrecha unión con Dios a través del amor. Éste podrá creer con convicción y, como hijo del mismo Dios bien reconoce la voz del Padre. Porque lo divino será reconocido por todos aquellos que luchan por lo divino ellos mismos y quieren formarse a sí mismos en lo que fueron desde el principio.

Y así, sólo la fe de aquellos que son buenos ellos mismos y luchan por Dios puede ser citada como prueba de la misión divina. La voz del corazón les dirá quien les habla, porque Dios Se revela a cada hombre a través del corazón, pero nuevamente, para escuchar estas revelaciones, el corazón debe estar lleno de amor, que reconoce a Dios por el hecho de que Él es el Amor Mismo.... Y este amor Le lleva a dar Su don de gracia inmerecidamente a los hombres que están en gran necesidad y acudir en ayuda de los oprimidos por el adversario porque creen en Dios y buscan la unión con Él. Él Se les revela a ellos, y Su voz siempre será reconocida por ellos como la voz del Padre. amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise