Si vous êtes instruits d'en haut, vous ne devez laisser se lever aucun doute quant à la Véridicité de ce que vous recevez par la Voix de l'esprit. Ceci vaut pour celui qui reçoit directement la Parole divine, comme aussi pour celui auquel les domestiques de Dieu la transmettent. Parce qu'une chose ne doit pas être laissée inaperçue, c’est que le recevant est toujours pourvue par Dieu Lui-Même s'il se met consciemment en liaison avec Lui. Donc seulement un Être divin peut l’annoncer, si Dieu est d'abord invoqué pour l'éclairage de l'esprit, pour Ses Dons de Grâce, pour Sa Parole. Pour que maintenant le prochain soit aussi convaincu de l’Envoi divin, pour que lui-même reconnaisse le patrimoine spirituel en tant que Parole de Dieu, seulement sa propre prédisposition envers Dieu est nécessaire car elle lui garantit que lui-même est pourvu par Dieu. À un homme qui tend sérieusement vers Dieu, il n’est guidé aucun faux patrimoine spirituel, et il ne le refusera pas intérieurement si sa volonté est bonne et s’il cherche la Vérité. Il ne peut arriver d'en haut aucune erreur et d’en bas aucun être ne peut communiquer avec lui de la même manière, si vous tournez votre regard vers le Haut et voulez être instruits par Dieu. Et donc tout doute qui est porté à la rencontre d’un vrai domestique de Dieu est injustifié dès qu’il présente un patrimoine spirituel reçu d'en haut. Parce qu'alors même son esprit est si éclairé que lui-même peut parler librement et ses discours se déroulent dans la Vérité, il ne mènera pas seulement un discours mort, mais ses mots réveilleront à la vie dès qu'il travaille pour Dieu et Son Royaume. Les doutes sont justifiés seulement lorsqu’ils ont été touchés par des problèmes mondains, parce qu'alors les pensées de l'homme peuvent prédominer et, vu que sa volonté est libre, il n'est imposé aucune contrainte dans ses pensées. Mais cette épreuve tout homme peut l’exécuter facilement lui-même. Ce qui a de la valeur pour le développement spirituel de l'homme, est le savoir spirituel et il garantit la très pure Vérité. Mais ce qui n'est pas important pour l'âme et pour son développement vers le Haut, peut très facilement être mélangé avec des pensées mondaines et Je mets en garde à la prudence. Celui qui est instruit par Dieu travaille seulement pour Lui et Son Royaume, il cherche à agir seulement sur l'âme des hommes et à les assister spirituellement ; il veut les instruire dans le savoir spirituel et leur donner l'éclaircissement sur l'Être de Dieu, il touche seulement rarement des problèmes mondains et seulement lorsque ceux-ci sont en liaison avec le développement spirituel ; il s’active sur le spirituel et tourne le dos au monde. Et celui-ci prononce seulement ce qu’il reçoit directement de Dieu ou bien ce qui lui est transmis par des êtres de Lumière qui portent en eux la Volonté de Dieu. Donc vous les hommes pouvez croire sans réserve ceux qui travaillent pour Dieu et entendent Sa Voix, leur profond savoir vous donnera la confirmation qu’ils sont instruits par Dieu et là où Dieu Lui-Même Se manifeste, tout accès aux forces du bas est empêché.
Amen
TraducteursCuando estáis instruidos desde arriba, no debéis permitir que surja ninguna duda acerca de la veracidad de lo que recibís a través de la voz del Espíritu. Esto se aplica tanto a quienes reciben la Palabra divina directamente como a aquellos a quienes se la comunican los siervos de Dios. Porque no hay que olvidar una cosa: el destinario es siempre considerado por Dios Mismo si establece conscientemente contacto con Él. Por tanto, sólo un Ser divino puede revelarse si primero se invoca a Dios para la iluminación del espíritu, para recibir Sus dones de gracia, para recibir Su Palabra....
Para que también el semejante se convence de la transmisión divina, de modo que él también pueda reconocer el conocimiento espiritual que se le comunica como Palabra de Dios, basta únicamente que tenga la misma actitud hacia Dios, la cual es siempre garantía que él también sea considerado por Dios. Un ser humano que se esfuerza seriamente hacia a Dios no recibirá ningún conocimiento falso o lo rechazará interiormente si su voluntad es buena y busca la verdad.
Ningún error puede venir a vosotros desde arriba, y ningún ser puede comunicarse con vosotros desde debajo de la misma manera, si dirigía vuestra mirada hacia arriba y queréis ser enseñados por Dios. Y por tanto, cualquier duda que se levante contra un verdadero siervo de Dios, siempre que represente el conocimiento espiritual recibido desde arriba, es injustificado. Porque entonces el espíritu del ser humano está tan iluminado que él mismo podrá hablar libremente y las hablas se mueven en la verdad; no tendrá simplemente una conversación muerta, sino que sus palabras darán vida, mientras trabaja para Dios y Su Reino.
Las dudas sólo se justifican cuando se han tocado problemas mundanos, porque entonces pueden prevalecer los propios pensamientos del ser humano y, como su voluntad es libre, no se le impone ninguna restricción en su pensamiento. Pero esta prueba la puede realizar cualquiera fácilmente por sí mismo. Lo que tiene valor para el desarrollo espiritual del ser humano es el conocimiento espiritual y garantiza la verdad más pura. Sin embargo, lo que no es relevante para el alma y su desarrollo ascendente puede ser fácilmente permeado por pensamientos mundanos y requiere cautela.
Quien es enseñado por Dios trabaja sólo para Él y Su Reino, es decir, sólo busca influir en las almas de los seres humanos y ayudarles espiritualmente; Él quiere instruirlos en el conocimiento espiritual e aclararlos acerca del Ser de Dios; rara vez toca problemas mundanos, y sólo cuando éstos están relacionados con el desarrollo espiritual; Él avanza por un camino espiritual y da la espalda al mundo.... Y sólo habla lo que recibe directamente de Dios o lo que le transmiten seres de luz que llevan dentro de sí la voluntad de Dios. Por eso, vosotros podéis creer sin dudar en aquellos que trabajan para Dios y oyen Su voz.... su conocimiento profundo os dará la prueba de que son enseñados por Dios, y donde Dios Mismo Se expresa, a las fuerzas de abajo se les niega cualquier acceso....
amén
Traducteurs