Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Doutes injustifiés - la Véridicité - Domestiques de Dieu

Si vous êtes instruits d'en haut, vous ne devez laisser se lever aucun doute quant à la Véridicité de ce que vous recevez par la Voix de l'esprit. Ceci vaut pour celui qui reçoit directement la Parole divine, comme aussi pour celui auquel les domestiques de Dieu la transmettent. Parce qu'une chose ne doit pas être laissée inaperçue, c’est que le recevant est toujours pourvue par Dieu Lui-Même s'il se met consciemment en liaison avec Lui. Donc seulement un Être divin peut l’annoncer, si Dieu est d'abord invoqué pour l'éclairage de l'esprit, pour Ses Dons de Grâce, pour Sa Parole. Pour que maintenant le prochain soit aussi convaincu de l’Envoi divin, pour que lui-même reconnaisse le patrimoine spirituel en tant que Parole de Dieu, seulement sa propre prédisposition envers Dieu est nécessaire car elle lui garantit que lui-même est pourvu par Dieu. À un homme qui tend sérieusement vers Dieu, il n’est guidé aucun faux patrimoine spirituel, et il ne le refusera pas intérieurement si sa volonté est bonne et s’il cherche la Vérité. Il ne peut arriver d'en haut aucune erreur et d’en bas aucun être ne peut communiquer avec lui de la même manière, si vous tournez votre regard vers le Haut et voulez être instruits par Dieu. Et donc tout doute qui est porté à la rencontre d’un vrai domestique de Dieu est injustifié dès qu’il présente un patrimoine spirituel reçu d'en haut. Parce qu'alors même son esprit est si éclairé que lui-même peut parler librement et ses discours se déroulent dans la Vérité, il ne mènera pas seulement un discours mort, mais ses mots réveilleront à la vie dès qu'il travaille pour Dieu et Son Royaume. Les doutes sont justifiés seulement lorsqu’ils ont été touchés par des problèmes mondains, parce qu'alors les pensées de l'homme peuvent prédominer et, vu que sa volonté est libre, il n'est imposé aucune contrainte dans ses pensées. Mais cette épreuve tout homme peut l’exécuter facilement lui-même. Ce qui a de la valeur pour le développement spirituel de l'homme, est le savoir spirituel et il garantit la très pure Vérité. Mais ce qui n'est pas important pour l'âme et pour son développement vers le Haut, peut très facilement être mélangé avec des pensées mondaines et Je mets en garde à la prudence. Celui qui est instruit par Dieu travaille seulement pour Lui et Son Royaume, il cherche à agir seulement sur l'âme des hommes et à les assister spirituellement ; il veut les instruire dans le savoir spirituel et leur donner l'éclaircissement sur l'Être de Dieu, il touche seulement rarement des problèmes mondains et seulement lorsque ceux-ci sont en liaison avec le développement spirituel ; il s’active sur le spirituel et tourne le dos au monde. Et celui-ci prononce seulement ce qu’il reçoit directement de Dieu ou bien ce qui lui est transmis par des êtres de Lumière qui portent en eux la Volonté de Dieu. Donc vous les hommes pouvez croire sans réserve ceux qui travaillent pour Dieu et entendent Sa Voix, leur profond savoir vous donnera la confirmation qu’ils sont instruits par Dieu et là où Dieu Lui-Même Se manifeste, tout accès aux forces du bas est empêché.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unwarranted doubts.... truthfulness - servant of God....

If you are taught from above, you must not leave any doubt as to the truthfulness of what you receive through the voice of the spirit. This applies to the one who receives the divine word directly as well as to the one who receives it through God's servants. For one thing must not be disregarded, that the recipient is always considered by God Himself if he consciously makes contact with Him. Therefore, only a divine being can make Himself known if God is first called upon for enlightenment of the spirit, for His gifts of grace, for His word.... In order for the fellow human being to be convinced of the divine mission, in order for him to recognize the spiritual knowledge imparted to him as God’s word, all he needs is the same attitude towards God, which always guarantees that he will also be considered by God. A person who seriously strives towards God will therefore either not receive wrong spiritual knowledge or inwardly reject it if his will is good and he seeks the truth. No error can come to you from above, and no being can communicate itself to you from below in the same way if you direct your gaze upwards and want to be taught by God. And therefore every doubt is unjustified which is brought towards a right servant of God as soon as he represents the spiritual knowledge received from above. For then his spirit will also be so enlightened that he will be able to speak freely himself and his speeches will be in truth, he will not merely hold a dead conversation but His words will be life-giving as soon as he works for God and His kingdom. Doubts are only justified when worldly problems have been touched upon, because then the human being's own thoughts can prevail and, since his will is free, no constraint is imposed on his thinking. But every person can easily carry out this examination himself. What is of value for the human being's spiritual development is spiritual knowledge and guarantees purest truth. However, what is not of importance for the soul and its upward development can very easily be permeated by worldly thoughts and calls for caution. Anyone who is taught by God only works for Him and His kingdom, i.e. he only tries to influence people's souls and support them spiritually; he wants to instruct them in spiritual knowledge and inform them about the nature of God, he only rarely touches upon worldly problems and only when they are connected with spiritual development; he moves on a spiritual path and turns his back on the world.... And he only voices what he receives directly from God or what is conveyed to him by beings of light who carry God's will within themselves. Therefore you humans can believe without hesitation those who work for God and hear His voice.... their profound knowledge will give you the evidence that they are taught by God, and where God expresses Himself all access is denied to the forces from below....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers