Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Employez la Force de la Parole divine

Fortifiez-vous constamment avec Ma Parole, elle sera votre nourriture pour les temps de misère la plus profonde, elle vous apporte déjà d'abord la Force et la Fortification pour votre volonté et votre foi. Rappelez-vous que Ma Parole est une assistance directe de Moi vers vous et que Mon cadeau doit être vraiment du plus grand effet ; rappelez-vous en outre que Moi-même Je Suis avec vous avec Ma Parole, que vous accueillez l'Amour Même dans votre cœur lorsque vous acceptez Ma Parole. Vous employez trop peu la Force de Ma Parole, autrement vous ne pourriez jamais être faibles et découragés, autrement aucune préoccupation ne vous opprimerait et vous pourriez parcourir toujours ravis et contents votre chemin terrestre. Vous croyez trop peu à l'effet de Ma Parole, vous n’approfondissez pas assez le sens de la Parole et vous tournoyez trop souvent avec vos pensées dans le monde terrestre qui ne doit en rien vous faire peur si seulement vous fortifiiez votre foi à l’aide de Ma Parole. Immergez-vous plus souvent dans Ma Parole, et laissez-Moi vous parler dans chaque situation de misère de votre vie, dans les heures joyeuses comme dans celles tristes. Ma Parole irradie en vous une Force qui vous fait supporter ou percevoir faiblement ce qui vous opprime. Rendez toujours vos cœurs réceptifs pour Moi, Qui veux venir vers vous dans la Parole, pour vous fortifier et pour vous consoler. Je veux Être toujours avec vous avec Mon Amour, mais si vous Me fermez la porte de votre cœur en vous tournant vers le monde, vous serez et resterez faibles, parce que du monde il n'afflue aucune force qui revigore votre âme. Uniquement Ma Parole est nourriture et boisson pour votre âme, Ma Parole est la juste nourriture que vous devez toujours apporter à l'âme, si vous voulez M’accueillir en vous-même avec la Parole. Mais accueillir Ma Parole ne signifie pas seulement la lire ou bien l'accueillir avec les oreilles, parce que vous ne sentirez alors aucune Force, alors elle restera sans effet, parce qu'alors elle est seulement de vains mots, dans lesquelles Je ne peux jamais Être. Reliez-vous intimement en pensées avec Moi et désirez M’écouter, et ensuite laissez-Moi vous parler, et percevrez Ma Présence dans la Force qui vous afflue avec chacune de Mes Paroles. Vous entendrez que Je vous parle, et vous serez heureux, parce que la conscience de Ma Présence vous remplira de tranquillité et de paix, de béatitude et de bonheur qui vous feront supporter tout ce qui est envoyé sur votre âme et aussi ce que votre prochain envoie sur vous. Immergez-vous dans Ma Parole, et l'effet de Ma Parole ne manquera pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Using the power of the divine word....

Constantly strengthen yourselves with My word, which will be refreshment for you in times of deepest adversity, but which also already provides you with strength and fortification for your will and your faith. Consider that My word is a direct gift from Me to you and that My gift truly has to be of utmost effectiveness; furthermore, consider that I Myself am with you with My word, that you receive eternal love into your heart yourselves when you accept My word. You make far too little use of the strength of My word or you would never be weak and discouraged, otherwise no worries would weigh you down and you would always be able to walk your earthly path joyfully and cheerfully. You give yourselves far too little to the effect of My word, you don't deepen yourselves enough into the meaning of the word and your thoughts too often stray into the earthly world, which need not frighten you at all if only you would strengthen your faith, which My word helps you to do. Immerse yourselves in My word often and thus let Me speak to you in every adversity of your life, in happy as well as in gloomy hours.... My word radiates strength into you which lets you endure or feel less weak whatever oppresses you. Always make your heart receptive for Me, Who wants to come to you in the word to strengthen and comfort you. I constantly want to be with you with My love, yet if you close the door of your heart to Me by turning to the world you will also be and remain weak, because no strength emanates from the world to refresh your soul. My word alone is food and drink for your soul, My word is the right nourishment which you should constantly supply to your soul if you also want to receive Me with the word within you. But to receive My word does not mean to merely read it or to accept it with your ears, for then you will feel no strength, then it will remain ineffective, for then it will only be empty letters in which I can never be. Intimately unite with Me in thought and desire to hear Me, then let Me speak to you and you will feel My presence through the strength which flows to you with every word from Me. You will feel that I speak to you and be happy, for the awareness of My presence fills you with peace and tranquillity, with an inner bliss which lets you endure everything that is allowed to happen to you for the sake of your soul and also for the sake of your fellow human beings. Immerse yourselves in My word and the effect of My word will not fail to materialize....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers