Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'esprit – la renaissance spirituelle

Laissez devenir actif Mon esprit en vous, alors vous serez aussi dans la Vérité, parce que l'Action de l'esprit vous garantit cela. Alors Je Suis Celui Qui guide bien votre pensée, Qui donc déverse Son Esprit sur vous. Cela ne doit pas toujours être nécessairement une Action évidente, c'est-à-dire extraordinaire, comme l’est la Transmission directe de Ma Parole d'en haut, mais l’Action de l'Esprit peut aussi avoir lieu d’une manière entièrement naturelle, si seulement l'homme s'acquitte de la condition que J'ai liée à Mon Action dans l'homme. Il a besoin seulement de vouloir ce qui est juste et de vivre comme cela M’est complaisant, c'est-à-dire qu’il doit s'acquitter de Ma Volonté qui s'exprime dans une activité d'amour. Alors son esprit est déjà réveillé, il sera même totalement convaincu de bien penser, mais il attribuera seulement à lui-même cette faculté, mais pas à Mon Action en lui, tant qu’il ne lui est pas donné l’éclaircissement par Mes domestiques sur l’Action de l'esprit dans l'homme. Celle-ci lui sera maintenant compréhensible, mais elle le sera totalement seulement lorsque Moi-même Je pourrai agir en lui par Mon esprit, autrement il mettra encore en doute une telle Doctrine ou bien il la refusera peut-être comme douteuse. Mais lorsque Mon esprit peut être actif dans un homme, alors lui-même est conquis pour le Royaume éternel, parce que cela est déjà un acte de la renaissance spirituelle, un acte de la libération de l'état lié. Maintenant Mon esprit guide l'homme et il le mène avec sécurité vers le but, vers la Vie éternelle. Si donc l'homme tend consciemment vers Moi, s'il est dans une foi ferme en Moi, son parcours de vie est dans l'amour et il s’occupe de ses perceptions intérieures, de ses pensées et de son savoir qui augmente continuellement, souvent sans aucune influence de l'extérieur, alors il peut aussi accepter avec sécurité que son esprit soit réveillé à la vie et maintenant une chute dans l'abîme n'est plus à craindre. Alors ses pensées coïncident aussi avec Ma Parole donnée d'en haut, et avec cela Je voudrais préparer tous les hommes pour ce processus, pour qu'ensuite eux-mêmes se trouvent en liaison directe avec Moi, leur Père de l'Éternité. Et ainsi ils recevront aussi la connaissance de Mon Action et de Mon Règne dans l'Univers, pour qu'ils apprennent à M’aimer en tant que leur Créateur et Père et que maintenant ils établissent le contact avec Moi, de sorte que Moi-même puisse leur transmettre la Vérité, pour qu’ils deviennent bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Agire dello Spirito – La rinascita spirituale

Lasciate diventare attivo il Mio spirito in voi, allora starete anche nella Verità, perché l’Agire dello spirito vi garantisce questa. Allora lo Sono Io Stesso Che guida bene il vostro pensare, Che quindi riversa il Suo Spirito su di voi. Questo non deve sempre essere necessariamente un Agire evidente, cioè straordinario, com’è la diretta Trasmissione della Mia Parola dall’Alto, ma l’Agire dello Spirito può anche aver luogo in un modo del tutto naturale, se soltanto l’uomo adempie la condizione che Io ho allacciato al Mio Agire nell’uomo.

Egli ha bisogno solo di voler il giusto e di vivere così, com’è compiacente a Me, cioè, deve adempiere la Mia Volontà che si esprime nell’agire d’amore. Allora il suo spirito è già risvegliato, Egli sarà anche totalmente convinto di pensare bene, solo che attribuisce ancora a sé stesso questa facoltà, ma non al Mio Agire in lui, finché gli viene dato chiarimento attraverso i Miei servi sull’Agire dello spirito nell’uomo. Questo gli sarà ora anche comprensibile, ma totalmente soltanto quando Io Stesso posso agire in lui tramite il Mio spirito, altrimenti mette ancora in dubbio una tale Dottrina oppure la rifiuta magari come improbabile. Ma quando il Mio spirito può essere attivo in un uomo, allora lui è anche conquistato per l’eterno Regno, perché questo è già un atto della rinascita spirituale, un atto della liberazione dallo stato legato. Ora il Mio spirito guida l’uomo e lo conduce anche con sicurezza verso la meta, alla Vita eterna.

ùSe dunque l’uomo tende coscientemente verso Me, se sta nella ferma fede in Me, il suo percorso di vita è nell’amore e bada alle sue percezioni interiori, ai suoi pensieri ed al suo sapere che aumenta continuamente, sovente senza nessuna influenza dall’esterno, allora può anche accettare con sicurezza, che il suo spirito è risvegliato alla vita ed ora non è più da temere uno sprofondare nell’abisso. Allora i suoi pensieri coincidono anche con la Mia Parola data dall’Alto, mediante la Quale Io vorrei preparare tutti gli uomini per questo procedimento, affinché poi loro stessi si trovino in diretto collegamento con Me, loro Padre dall’Eternità. E così riceveranno anche conoscenza del Mio Operare ed Agire nell’Universo, affinché imparino anche ad amarMi come loro Creatore e Padre ed ora stabiliscano il contatto con Me, in modo che Io Stesso possa trasmettere loro la Verità, mediante la quale diventano beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich