Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de la Parole divine - Forces bonnes et mauvaises

Les entités spirituelles ne peuvent pas se manifester vis-à-vis d'une personne sous la forme de la Parole intérieure tant qu’elles n’ont pas reçu de Moi l’Ordre et la Force et même la Lumière qui est nécessaire pour cela. Des entités immatures peuvent bien agir sur les pensées d'une personne lorsque celle-ci se rend réceptive pour des transmissions de telles pensées à travers un chemin de vie contraire à Dieu. De la même manière ces êtres peuvent s'approprier la volonté d'un homme qui se donne librement à eux dans l'intention d'entrer en liaison avec le Royaume spirituel. Mais ces êtres ne sont jamais admis dans les enseignements du Royaume spirituel qui sont à considérer comme des Rayonnements divins. Et l'apport de Ma Parole à la Terre qui doit être reçue par un homme dans lequel Mon Esprit peut agir doit être considéré comme tel. Je parle aux hommes et vu que tous ne peuvent pas M’entendre, Je Me sert d'une personne pour annoncer aux autres Ma Volonté. Et cette personne entend Ma Voix dans le cœur, Je lui transmets Ma Parole sonnante ou mentalement, selon comment elle est en mesure d’entendre Ma Voix. Et cette faculté suppose que le cœur de la personne soit préparé pour l'accueil de Mon Esprit, donc de Moi-Même, c'est-à-dire qu'elle s'en rende digne. Existe-t-il peut-être une explication plus simple pour un processus qui a lieu au travers de et dans Ma Volonté ? Les hommes eux-mêmes se créez l'état de ne pas pouvoir reconnaître la Vérité, si dans l’action des forces non mûres ils croient reconnaître des Forces bonnes, parce que ce qui procède de Moi et arrive à vous par ces êtres de Lumière, est la Lumière qui répand sa Lueur. Si vous ne reconnaissez pas cette Lumière, alors votre âme est encore entourée d'une enveloppe qui ne laisse pas passer la Lumière. Alors en vous il doit être attaché quelque chose qui affaiblit la faculté de connaissance de votre âme ; en vous il doit y avoir quelque chose qui ne trouve pas Ma Complaisance, qui offusque votre vue et vous expose aux forces qui confondent votre pensée. Donc examinez-vous, avant de juger ou de condamner, examinez avec le cœur, pas seulement avec l'entendement, et ne soyez pas des mécréants, mais des croyants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’apporto della Parola divina - Forze buone e cattive

Le entità spirituali non si possono manifestare nei confronti di una persona in forma della Parola interiore, finché non ne hanno da Me l’Incarico e la Forza ed anche la Luce che è necessaria per questo. Entità immature possono ben agire sui pensieri di una persona, finché questa si rende ricettiva per trasmissioni di tali pensieri attraverso il cammino di vita contrario a Dio. Nello stesso modo questi esseri si possono impossessare della volontà di un uomo che si dà liberamente a loro nell’intenzione di entrare in collegamento con il Regno spirituale. Ma quegli esseri non sono mai ammessi negli ammaestramenti dal Regno spirituale, che sono da valutare come Irradiazioni divine. E come tali vale sempre l’apporto della Mia Parola alla Terra, che dev’esser ricevuta tramite un uomo nel quale il Mio Spirito può agire. Io parlo agli uomini e dato che non tutti Mi possono sentire, Mi servo di una persona per annunciare agli altri la Mia Volontà. E questa persona sente la Mia Voce nel cuore, le trasmetto la Mia Parola sonante o mentalmente, così com’è in grado di sentire la Mia Voce. E questa facoltà premette che il cuore della persona sia preparato per l’accoglienza del Mio Spirito, quindi Me Stesso, cioè che se ne renda degna. Esiste forse una spiegazione più semplice per un procedimento, che ha luogo attraverso e nella Mia Volontà? Voi uomini stessi vi create lo stato del non poter riconoscere la Verità, se nell’agire di forze immature credete di riconoscere Forze buone, perché ciò che procede da Me e giunge a voi tramite quegli esseri di Luce, è Luce che diffonde Chiarore. Se non riconoscete questa Luce, allora la vostra anima è ancora circondata da un involucro che non lascia passare la Luce. Allora in voi dev’essere attaccato qualcosa che indebolisce la facoltà di conoscenza della vostra anima; in voi ci dev’essere qualcosa che non trova il Mio Compiacimento, che offusca la vostra vista ed espone voi stessi alle forze che confondono il vostro pensare. Perciò esaminatevi, prima che giudicate o condannate, esaminate con il cuore, non soltanto con l’intelletto, e non siate miscredenti, ma credenti.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich