Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de la Parole divine - Forces bonnes et mauvaises

Les entités spirituelles ne peuvent pas se manifester vis-à-vis d'une personne sous la forme de la Parole intérieure tant qu’elles n’ont pas reçu de Moi l’Ordre et la Force et même la Lumière qui est nécessaire pour cela. Des entités immatures peuvent bien agir sur les pensées d'une personne lorsque celle-ci se rend réceptive pour des transmissions de telles pensées à travers un chemin de vie contraire à Dieu. De la même manière ces êtres peuvent s'approprier la volonté d'un homme qui se donne librement à eux dans l'intention d'entrer en liaison avec le Royaume spirituel. Mais ces êtres ne sont jamais admis dans les enseignements du Royaume spirituel qui sont à considérer comme des Rayonnements divins. Et l'apport de Ma Parole à la Terre qui doit être reçue par un homme dans lequel Mon Esprit peut agir doit être considéré comme tel. Je parle aux hommes et vu que tous ne peuvent pas M’entendre, Je Me sert d'une personne pour annoncer aux autres Ma Volonté. Et cette personne entend Ma Voix dans le cœur, Je lui transmets Ma Parole sonnante ou mentalement, selon comment elle est en mesure d’entendre Ma Voix. Et cette faculté suppose que le cœur de la personne soit préparé pour l'accueil de Mon Esprit, donc de Moi-Même, c'est-à-dire qu'elle s'en rende digne. Existe-t-il peut-être une explication plus simple pour un processus qui a lieu au travers de et dans Ma Volonté ? Les hommes eux-mêmes se créez l'état de ne pas pouvoir reconnaître la Vérité, si dans l’action des forces non mûres ils croient reconnaître des Forces bonnes, parce que ce qui procède de Moi et arrive à vous par ces êtres de Lumière, est la Lumière qui répand sa Lueur. Si vous ne reconnaissez pas cette Lumière, alors votre âme est encore entourée d'une enveloppe qui ne laisse pas passer la Lumière. Alors en vous il doit être attaché quelque chose qui affaiblit la faculté de connaissance de votre âme ; en vous il doit y avoir quelque chose qui ne trouve pas Ma Complaisance, qui offusque votre vue et vous expose aux forces qui confondent votre pensée. Donc examinez-vous, avant de juger ou de condamner, examinez avec le cœur, pas seulement avec l'entendement, et ne soyez pas des mécréants, mais des croyants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Supply of the divine word - good or bad forces....

The spiritual entities cannot express themselves to a human being in the form of the inner word as long as they don't have the order from Me and the strength and also the light which is required for this. Immature entities can certainly influence a person's thoughts as long as he makes himself susceptible to such thought transmissions through a God-opposing way of life. Likewise, these beings can take possession of a person's will who voluntarily surrenders to them with the intention of establishing contact with the spiritual kingdom. However, these beings are never permitted to receive instructions from the spiritual kingdom which are to be assessed as divine emanations. And the transmission of My word to earth, which has to be received by a person in whom My spirit can work, always counts as such. I speak to people, and since not everyone can hear Me I make use of a human being in order to make My will known to others.... And the latter hears My voice in his heart.... sounding or mentally I convey My word to him as soon as he is able to hear My voice. And this ability presupposes that the human being's heart has prepared itself for the reception of My spirit, thus of Myself, thus has made itself worthy. Is there a simpler explanation for a process which takes place through My will and in My will? You humans create the state of not being able to recognize the truth for yourselves if you believe to recognize immature forces in the working of good forces, for what emanates from Me and reaches you through those beings of light is light which spreads brightness. If you do not recognize this light, then your soul is still surrounded by a shell which does not let the light through. Therefore something must then cling to you which weakens your soul's ability to recognize; there must be something in you which does not find My pleasure, which clouds your view and hands you yourselves over to the forces which confuse your thinking. Therefore examine yourselves before you judge and condemn, examine with the heart but not with the intellect alone, and do not be unbelieving but believing....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers