Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Guides aveugles - Entraver la Vérité - l'arrogance

Que les hommes soient tenus dans l'obscurité de l'esprit, est clairement reconnaissable du fait que même les guides ne cherchent pas la Lumière, mais ils se sentent bien dans l'obscurité et donc ils ne tendent pas à porter la Lumière à ceux qui leur sont confiés. Ils pourraient le faire, car tous ceux qui le veulent seulement sérieusement peuvent être dans la Lumière. Et ainsi même les guides ont la possibilité de porter au réveil l'esprit en eux, car maintenant il leur est transmis la Lumière la plus claire et l'obscurité est chassée. Mais pour cet acte de réveil de l'esprit la libre volonté est nécessaire et celle-ci manque. Et donc ils sont aveugles en esprit et leurs guides vont à tâtons dans l'obscurité et ces derniers se rendent aussi coupables d'avoir négligé leur vraie fonction d’enseignants, si eux-mêmes ne tiennent pas sérieusement à la Vérité et donc ils ne sont pas en degré d’être un enseignant pour leur prochain. Ils pourraient très facilement s'approprier la connaissance manquante s'ils voulaient écouter ce qui est exigé de Dieu pour obtenir la Vérité. Mais ils restent dans les limites auto-créées de leur savoir, ils se ferment à chaque rayon de Lumière qui voudrait pénétrer au-delà de la limite, ils refusent même l'entrée aux porteurs de Lumière et par conséquent ils sont ignorants par leur faute et malgré cela remplis d'arrogance envers ceux qui sont dans le savoir et dans la Vérité. Qu'eux-mêmes ne deviennent pas voyants est à leur propre dommage, parce qu'un jour ils devront répondre de la manière dont ils se sont comportés envers la Grâce de Dieu, Qui voulait les aider à la juste connaissance. Mais ils agrandissent leur faute à travers leur comportement envers le prochain auquel ils devaient servir de guides. Ils leur cachent la Vérité qu’ils pourraient certes prodiguer, si seulement eux-mêmes avaient la volonté pour la Vérité. Parce que la ferme volonté garantit aussi l'apport de la Vérité, parce que Dieu aide à la connaissance chacun qui la désire. Les hommes sont tenus dans la non-connaissance et ne se libèrent pas du pouvoir qui les domine, ils se plient volontairement aux lois contre lesquelles ils ont le droit et le devoir de se rebeller, parce que ces lois ne sont pas données par Dieu bien qu’elles concernent Son Royaume. Elles sont des dispositions terrestres, délivrées par des législateurs terrestres qui entravent les hommes dans la reconnaissance de la Vérité, et ils ont établi des lois, comme données par Dieu, qui défendent une libre recherche de la Vérité pour que les hommes soient contraints à la foi par leurs enseignements sous la menace de punitions éternelles, cependant tout homme qui réfléchit, devrait les refuser. Avec cela aux hommes il est enlevé la liberté de foi et ainsi aussi la voie vers la Vérité est barrée. Les hommes restent aveugles en esprit tant qu’ils respectent ces lois, chose qui leur est imposée comme un devoir. Aux hommes il est prêché l'obéissance envers Dieu, envers Ses Lois, qui cependant ne sont pas des lois de Dieu, et donc Dieu n'exige pas cette obéissance qui fait rester les hommes dans l'obscurité de l'esprit. Donc Il cherchera toujours de nouveau à donner aux hommes des éclaircissements et Il leur envoie des porteurs de Vérité et bénit celui qui leur donne écoute et se rend libre de ceux qui veulent rendre non-libre sa volonté. Bénit soit celui qui cherche à se procurer tout seul la Lumière, en lui il fera clair et il pourra être pour le prochain un guide juste qui portera en lui-même le désir pour la Vérité, et donc Dieu viendra plus près que ceux dont la volonté est liée par des guides aveugles.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Guias cegos.... Prevenir a verdade.... Arrogância....

Que as pessoas são mantidas na escuridão do espírito é claramente reconhecível pelo facto de que mesmo os líderes não procuram a luz, mas sentem-se confortáveis na escuridão e, portanto, não se esforçam por trazer luz àqueles que lhes são confiados. Poderiam muito bem fazê-lo, tal como qualquer pessoa que só o queira fazer, pode ficar de pé na luz. E assim os líderes também têm a possibilidade de despertar o espírito dentro de si mesmos, que agora lhes transmite a luz mais brilhante e afasta a escuridão. Mas é necessário o livre arbítrio para este acto de despertar o espírito, e isto é o que falta. E por isso tanto os cegos de espírito como os seus líderes tateiam na escuridão, e estes últimos são mesmo culpados de negligenciarem o seu verdadeiro cargo de professores se eles próprios não forem suficientemente sérios acerca da verdade e por isso não forem capazes de ser professores para os seus semelhantes. Poderiam muito facilmente adquirir o conhecimento em falta se ouvissem o que é necessário para alcançar a verdade de Deus. Mas permanecem dentro dos limites auto-criados do seu conhecimento, desligam-se de todos os raios de luz que gostariam de penetrar o limite, negam também a entrada dos portadores da luz e são, portanto, ignorantes por sua própria culpa e, no entanto, cheios de arrogância para com aqueles que estão no conhecimento e na verdade. O facto de eles próprios não verem é o seu próprio mal, pois um dia terão de responder pela forma como se comportaram contra a graça de Deus, Que queria ajudá-los a ter o conhecimento certo. Mas aumentam a sua culpa pelo seu comportamento para com os seus semelhantes, para quem devem servir de guias. Também lhes ocultam a verdade, que poderiam muito bem distribuir se eles próprios tivessem a vontade de verdade. Pois a firma garante também o fornecimento da verdade, porque Deus ajuda todos a realizar quem a deseja. As pessoas são mantidas na ignorância e não se libertam do poder que as controla, curvam-se voluntariamente perante as leis contra as quais têm o direito e o dever de se rebelarem, porque as leis não são dadas por Deus mas dizem respeito ao Seu reino. Não são medidas terrestres promulgadas por legisladores terrestres que impedem as pessoas de reconhecer a verdade, mas foram promulgadas leis como sancionadas por Deus que proíbem a livre busca da verdade na medida em que as pessoas são obrigadas a acreditar em doutrinas sob ameaça de castigos eternos que, no entanto, qualquer pessoa pensativa teria de rejeitar. Isto priva as pessoas da sua liberdade de fé e assim também bloqueia o caminho para a verdade. As pessoas permanecem cegas de espírito enquanto respeitarem estas leis, o que também se torna o seu dever. As pessoas são pregadas obediência a Deus, às Suas leis que, no entanto, não são leis de Deus e, portanto, Deus não exige essa obediência que permite que as pessoas permaneçam na escuridão espiritual. Por esta razão, Ele tentará sempre iluminar as pessoas e enviar portadores da verdade para o seu caminho, e abençoado é aquele que lhes dá ouvidos e se liberta daqueles que querem libertar a sua vontade. Abençoado seja aquele que procura dar-se luz.... tornar-se-á brilhante nele, a luz do conhecimento brilhará para ele, e ele será capaz de ser um guia correcto para os seus semelhantes que também carregam dentro de si o desejo de verdade e, portanto, aproximam-se mais de Deus do que aqueles cuja vontade está ligada por guias cegos...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL