Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Je reste avec vous....» - « Je veux vous envoyer le Consolateur....»

Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde. Ces Paroles toutes seules devraient suffire pour que vous croyiez dans une Action de Ma Part parmi vous et pour qu’elles soient l'explication pour les Révélations de toutes sortes qui se manifestent en tant que patrimoine spirituel. Le fait que Je Sois au milieu de vous les hommes, Je l'ai annoncé au travers des Paroles que J’ai dites sur la Terre à Mes disciples : là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux, Donc la condition pour Ma Présence et donc aussi pour l’Action de Mon Esprit est la foi dans la Force de Mon Nom, dans une affirmation de Moi en tant que Rédempteur de l'humanité. Vous devez vous rassembler au Nom de Jésus, si vous voulez M’entendre Moi-Même sous la forme de Ma Parole, sous la forme de Révélations du Royaume spirituel. Chaque Manifestation de Moi est une Révélation spirituelle que pourraient sentir tout les hommes par la Voix de l'Esprit, comme Je l’ai promis : « Je vous veux envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité, qui vous guidera dans la Vérité et vous fera vous rappeler de Moi....» « Il vous rappellera ce que Je vous ai dit....». Vous entendrez donc par la Voix de l'Esprit les mêmes Paroles et vous saurez Qui est celui qui vous parle, que ce sont Mes Paroles que Je veux de nouveau vous rappeler à l'esprit. Et vous penserez à Moi parce que Mes Paroles sont Esprit et Vie, lorsque vous les entendez par la Voix intérieure. Parce qu'elles ne sont pas uniquement un écho vide seulement entendu par l'oreille, mais elles pénètrent dans votre cœur parce que Je Suis Moi-Même celui Qui vous parle par la Voix de l'esprit, parce que J’emploie les mêmes Paroles comme au temps de Mon chemin terrestre, pour que vous Me reconnaissiez dans celles-ci. Mais ce ne sont pas seulement les Paroles qui vous font reconnaître Ma Présence, il y a un sens spirituel qui vous est caché, qui peut être saisi seulement par un esprit éclairé, par un homme dont le chemin de vie permet l’Action de l'Esprit. Celui-ci comprend tout et peut de nouveau instruire les hommes qui sont encore d'esprit non éclairé. À ceux-ci Ma Parole doit être expliquée, autrement ils l'interprètent purement à la lettre et ils ne peuvent alors pas reconnaître ni Mon Amour ni Ma Sagesse, et souvent ils interprètent seulement le sens de la lettre et conquièrent peu ou aucun savoir spirituel. Mais Moi-même Je Suis avec vous et Je veux vous instruire et Je bénis donc chacun qui Me prépare son cœur pour en faire une demeure pour Moi et M’accueille maintenant dans celle-ci et est un fervent auditeur de ce que Je veux lui annoncer, et il sera aussi un auditeur passionné de Ma Parole et donc il reconnaîtra le sens spirituel. Il M’entendra Moi-Même et Me laissera parler Moi-Même au prochain auquel Je veux Me révéler, pour que Ma Promesse se réalise : « Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde. Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité et vous rappellera tout ce que Je vous ai dit....».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Io rimango con voi.... ” - “Vi voglio mandare il Consolatore.... ”

Io rimango con voi fino alla fine del mondo. Queste Parole da sole dovrebbero bastare, a credere anche in un Agire da Parte Mia fra di voi ed esservi la spiegazione per le Rivelazioni di ogni genere, che si manifestano come patrimonio spirituale. Che Io Sono in mezzo fra gli uomini, l’ho annunciato inoltre tramite le Parole che ho detto sulla Terra ai Miei discepoli: dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro, Quindi la premessa per la Mia Presenza e quindi anche per l’Agire del Mio Spirito è la fede nella Forza del Mio Nome, un confessare Me Stesso come il Redentore dell’umanità. Vi dovete radunare nel Nome di Gesù, se volete sentire Me Stesso nella forma della Mia Parola, nella forma di Rivelazioni dal Regno spirituale. Ogni Mia Manifestazione è una Rivelazione spirituale, che però potrebbero sentire tutti gli uomini tramite la Voce dello Spirito, come ho promesso: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guiderà nella Verità e vi ricorderà di Me.... ” “Vi ricorderà ciò che vi ho detto.... ”. Sentirete perciò tramite la Voce dello Spirito le stesse Parole e saprete che Sono Io, il Quale vi parla, che sono le Mie Parole che Io voglio di nuovo chiamarvi alla mente. E penserete a Me perché le Mie Parole sono Spirito e Vita, quando le sentite tramite la Voce interiore. Perché non sono soltanto un eco vuoto sentito che sente soltanto l’orecchio, ma penetrano nel vostro cuore perché Sono Io Stesso il Quale parla a voi tramite la Voce dello spirito, perché uso le stesse Parole come al tempo del Mio cammino terreno, affinché Mi riconosciate in queste. Ma non sono soltanto le Parole che vi fanno riconoscere la Mia Presenza, è il senso spirituale che vi è celato, che può essere afferrato solamente da uno spirito illuminato, da un uomo il cui cammino di vita permette l’Agire dello Spirito. Questo comprende tutto e può di nuovo istruire gli uomini che sono ancora di spirito non illuminato. A costoro deve essere spiegata la Mia Parola, altrimenti la interpretano puramente alla lettera ed allora non possono riconoscere né il Mio Amore né la Mia Sapienza, anzi sovente interpretano soltanto il senso alla lettera e conquistano poco o nessun sapere spirituale. Ma Io Stesso Sono con voi e vi voglio istruire e benedico perciò ognuno che Mi prepara il suo cuore da dimora e Mi accoglie ora in questa ed è un fervente ascoltatore di ciò che Io gli voglio annunciare, come però sarà anche un facitore della Mia Parola e quindi riconoscerà il senso spirituale. Egli sentirà Me Stesso e lascerà parlare Me Stesso ai prossimi a cui Io Mi voglio rivelare, affinché si adempia la Mia Promessa: “Io rimango con voi fino alla fine del mondo. Voglio mandarvi il Consolatore, lo Spirito della Verità che vi guiderà in tutta la Verità e vi ricorderà tutto ciò che vi ho detto.... ”.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich