Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La rétribution – l'expiation – l'Ordre éternel – Le pardon par le Christ

Sur cette Terre il existe une rétribution pour toutes les actions, bonnes et mauvaises et vous ne pouvez impunément pécher, ni même faire quelque chose de bon sans être rétribué, mais vous ne devez pas y être déterminé par la peur de la punition ou bien la possibilité de récompense en omettant le mal ou en faisant le bien. Par pur amour pour le prochain vous ne devez pas l'endommager, mais l'aider, donc être volontairement serviables, vous devez faire le bien pour le bien et abhorrer le mal, parce qu'il est mauvais. Telle est Ma Volonté et elle correspond à Mon Ordre éternel ; c’est la Loi du Royaume spirituel et avec cela aussi celle du royaume terrestre, vivez dans Mon Ordre éternel pour être bienheureux, et celui qui inverse cette Loi de l'Ordre se trouve dans un état malheureux et il sera jugé en conséquence, c'est-à-dire qu’il sera associé au spirituel qui se trouve dans un état contraire à Ma volonté, donc qui ne respecte pas Mon Ordre. Là il pourra reconnaitre le péché s'il le veut et il aura même la possibilité de le réparer. Mais cela demande une volonté outre mesure forte dès que l'être est décédé de la Terre, tandis que sur la Terre il peut arriver plus facilement à la connaissance comme aussi à l'expiation de son péché. Mais selon la Justice divine chaque péché doit être expié et c’est à cela que vous les hommes vous devez penser tant que vous demeurez sur la Terre. Pour cela il vous est constamment prêché l'amour, et pour cela l'Évangile, la Doctrine d'Amour du Christ est portée près de vous pour que vous y pensiez, pour que vous reconnaissiez votre injustice et que vous vous efforciez de l'expier à travers de bonnes actions, pour que vous vous efforciez de vivre dans l'amour qui est la Loi de Mon Ordre éternel et que vous le restiez dans toute l'Éternité. Il existe une rétribution et vous pouvez être appelés heureux si déjà sur la Terre vous pouvez expier, parce que dans l'au-delà il est outre mesure difficile de vous libérer de votre faute, c’est si difficile que cela nécessite un temps inconcevablement long, tandis que sur la Terre vous pouvez vous réfugier vers Celui que vous devez invoquer pour le Pardon de votre faute, chose qui demande cependant que vous-même l'abhorriez et soyez d’une volonté forte pour vous améliorer et entrer dans la Loi de Mon Ordre éternel, pour vivre dans l'amour, comme c’est Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La retribuzione – L’espiazione – L’eterno Ordine – Il Perdono tramite Cristo

Su questa Terra esiste una retribuzione per tutte le azioni, buone e cattive e non potete impunemente peccare, come non fate nemmeno nulla di buono senza essere retribuiti, ma non vi deve determinare la paura della punizione oppure la possibilità della ricompensa, di omettere del male o di fare del bene. Per puro amore per il prossimo non dovete danneggiarlo, ma aiutarlo, quindi essere volontariamente servizievoli, dovete fare il bene per via del bene ed aborrire il male, perché è cattivo. Così è la Mia Volontà e corrisponde al Mio Ordine dall’Eternità; è la Legge del Regno spirituale e con ciò anche del terreno, vivere nel Mio eterno Ordine, per essere così beato, e chi rovescia questa Legge dell’Ordine, si trova in uno stato infelice e viene giudicato di conseguenza, cioè viene associato allo spirituale che si trova nella volontà a Me avversa, quindi non rispetta pure il Mio Ordine. Là potrà ammettere l’ingiustizia, se lo vuole ed avrà anche la possibilità di ripararla. Ma questo richiede una volontà oltremodo forte appena l’essere è deceduto dalla Terra, mentre sulla Terra può arrivare più facilmente alla conoscenza come anche all’espiazione della sua ingiustizia. Ma secondo la Giustizia divina ogni ingiustizia dev’essere espiata ed è questo a cui voi uomini dovete pensare, finché dimorate sulla Terra. Per questo vi viene costantemente predicato l’amore, per questo vi viene portato vicino il Vangelo, la Dottrina dell’Amore di Cristo, affinché pensiate, riconosciate la vostra ingiustizia e vi sforziate di espiarla attraverso buone azioni, affinché vi sforziate di vivere nell’amore, che è la Legge del Mio eterno Ordine e che lo rimaniate in tutta l’Eternità. Esiste una retribuzione e siete da chiamare felici, se già sulla Terra potete espiare, perché nell’aldilà è oltremodo difficile liberarvi della vostra colpa, così difficile che necessitate di un tempo inimmaginabilmente lungo, mentre sulla Terra potete rifugiarvi in Colui il Quale dovete invocare per il Perdono della vostra colpa, cosa che richiede però, che voi stessi l’aborriate e siate di volontà forte per migliorarvi ed entriate nella Legge del Mio eterno Ordine, di vivere nell’amore, com’è la Mia Volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich