Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le besoin de moissonneurs au temps de la récolte

Au temps de la récolte beaucoup d'ouvriers seront nécessaires et donc chacun qui s’offre à Mon service Me sera bienvenu. Et chacun sera mis à sa place selon sa capacité, là où il peut agir et dérouler son service selon sa force. Je n’en refuse aucun, parce que le travail avant une fin est urgent et Je ne peux pas avoir assez de moissonneurs lorsque sera venu le temps pour la récolte. Mais ils doivent M’offrir leur volonté et leur fidélité, ils doivent soutenir leur Seigneur en étant des serviteurs utiles et accepter Ses instructions, toujours dans la ferme volonté d'agir en conséquence et donc de Me prêter un fidèle service. Mais ils ne doivent pas seulement exécuter Ma Volonté, ils doivent aussi rendre cette Volonté leur, eux-mêmes doivent être convaincus que seulement au moyen de leur travail le prochain peut être aidés, que donc leur travail spirituel ne doit pas être exécuté seulement mécaniquement ou bien sur Mon Ordre, mais il doit aussi leur donner la joie, parce qu'ils reconnaissent ce travail comme l’unique qui procure du succès pour l'âme. Tout ce que Mes serviteurs font pour Moi et pour Mon Royaume, doit être exécuté dans une très pleine conviction, avec un fervent dévouement et avec amour, seulement alors ils sont de vrais serviteurs, que Je Me suis choisis pour être actifs pour Moi. Celui qui exécute son travail seulement dans la contrainte, ne gagnera aucune bénédiction, il ne pourra pas être un juste guide pour les aveugles, parce que lui-même n'est pas voyant. Me servir signifie : être actif pour le prochain dans l'amour, pour l'aider spirituellement et corporellement dans sa misère. Parce que Je le fais avec Mon Amour, mais Mes serviteurs doivent le faire à Ma Place, ils doivent Me représenter, donc s'acquitter de la Volonté de leur Seigneur si Lui-Même ne peut pas S'exprimer parce que les hommes ne pourraient pas supporter Ma présence à cause de l’état imparfait de leur âme. Et à eux Je dois parler à travers la bouche d'homme, et pour cela de fervents serviteurs doivent Me prêter leur bouche, pour que Je puisse leur parler lorsqu’ils ont besoin de Ma Parole. Il y a beaucoup de travail dans Ma Vigne, il y a beaucoup de champs incultes qui sont des cœurs d'hommes qui doivent être rendus réceptifs pour la pure semence, pour l'Évangile qui a son Origine en Moi et qui doit reconduire les hommes à Moi. Et celui qui répand ainsi Mon Évangile, qui l'explique au prochain et les rend capables d'accueillir Ma Parole, qui prépare leurs cœurs pour l'amour et donc les rend réceptifs pour Moi-Même, celui-ci est Mon serviteur et il Me prête un vrai service et il sera bénit déjà sur la Terre et ensuite dans le Royaume spirituel, parce qu'il aide à sauver beaucoup d'âmes de la mort éternelle. Il répand la Lumière et éclaire ainsi la voie vers de Moi, vers la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il bisogno di mietitori nel tempo del raccolto

Nel tempo del raccolto servono molti operai e perciò ognuno Mi è benvenuto, che Mi si offre in servizio. Ed ognuno viene messo al suo posto secondo la sua capacità, dove può agire e svolgere il suo servizio secondo la sua forza. Io non rifiuto nessuno, perché il lavoro prima della fine è urgente ed Io non posso avere abbastanza mietitori, quando sia venuto il tempo per il raccolto. Ma Mi devono donare la loro volontà e la loro fedeltà, devono garantire per il Signore come utili servi ed accettare le Sue istruzioni, sempre nella ferma volontà, di agire di conseguenza e quindi prestarMi un fedele servizio. Ma non devono soltanto eseguire la Mia Volontà, ma rendere questa Volontà anche la loro, cioè loro stessi devono essere convinti che soltanto mediante il loro lavoro i prossimi possono essere aiutati, che quindi il loro lavoro spirituale non deve essere eseguito soltanto meccanicamente oppure su Mio Incarico, ma deve dare gioia a loro stessi, perché riconoscono questo lavoro come unico che procura un successo per l’anima. Tutto quello che i Miei servi fanno per Me e per il Mio Regno, deve essere eseguito nella pienissima convinzione, con fervente dedizione ed in amore, soltanto allora sono veri servi, che Io Mi sono scelti per essere attivi per Me. Chi esegue il suo lavoro soltanto nella costrizione, non mieterà nessuna benedizione, non potrà essere la giusta guida ai ciechi, perché lui stesso non è vedente. Servire Me significa: essere attivo per il prossimo nell’amore, per aiutarlo spiritualmente e corporalmente nella sua miseria. Perché Io lo faccio con il Mio Amore, ma i Miei servi lo devono fare al Mio Posto, devono rappresentarMi, quindi adempiere la Volontà del loro Signore come Egli Stesso non può esprimerSi per via degli uomini, che non potrebbero sopportare Me Stesso nella loro vicinanza per via del loro stato imperfetto dell’anima. Ed a loro Io devo parlare attraverso la bocca d’uomo e per questo dei ferventi servi Mi devono prestare la loro bocca, affinché Io posso parlare a loro, quando hanno bisogno della Mia Parola. C’è molto lavoro nella Mia Vigna, ci sono molti campi incolti, che sono dei cuori d’uomini che devono essere resi ricettivi per la pura semenza, per il Vangelo che ha la sua Origine in Me e che deve ricondurre gli uomini a Me. E chi diffonde così il Mio Vangelo, chi lo spiega ai prossimi e li rende capaci di accogliere la Mia Parola; chi prepara i loro cuori per l’amore e quindi li rende ricettivi per Me Stesso, questo è il Mio servo e Mi presta i veri servizi e sarà benedetto già sulla Terra e poi nel Regno spirituale, perché aiuta a salvare molte anime dalla morte eterna. Egli diffonde la Luce ed illumina così la via verso di Me, la via verso la Vita eterna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich