Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fusion spirituelle

Épousez-Moi en esprit, Moi Qui veux Être tout pour vous, Ami, Frère, Père et époux de l'âme. Le monde n'a aucune part en Moi, et donc Je devrai éviter les fils du monde, et leur joie ne M’a pas comme Accompagnateur. Ils sont solitaires dans le monde, bien qu’ils soient entourés d'amis, parce que ceux-ci sont de nouveau des fils du monde sans liaison avec Moi. Mais Je Suis tout pour les Miens et Je n’en laisse aucun seul. Parce que Je cherche la plus intime communion avec Mes créatures, et ce qui M’est encore lointain Je cherche à le conquérir. Et donc Je Suis pour chacun ce qu’il voudrait voir en Moi. Celui qui a besoin d'un ami, Je l'assiste avec Conseil et Action, celui qui voit en Moi le Père, Je lui donne aussi Mon Amour de Père, Mon Assistance est fraternelle pour tous ceux qui Me considèrent comme un Frère ; mais ceux qui M’offrent tout leur amour Je veux les rendre heureux avec Mon Amour et ils ne doivent éternellement désirer plus rien d’autre que Mon Amour. (08.01.1950) La fusion spirituelle avec Moi suppose un amour des deux parties. Mon Amour est éternellement immuable, il ne cessera jamais et il ne faiblira jamais, avec Son Ardeur il attire à Lui tout ce qui a eu son origine en Lui. Mon Amour ne veut renoncer à rien de ce qu’une fois il possédait, et donc chaque être pourrait se sentir aimé par Moi. Mais seulement l'amour en retour rend l'être capable de sentir Mon Amour et Je courtise sans interruption cet amour. Seulement lorsque l'amour de Mes créatures et en particulier celui de l'homme, a atteint le degré de pouvoir supporter le degré le plus faible de Mon Amour, l'unification a lieu, la fusion spirituelle avec Moi, qui est vraiment le bonheur le plus sublime pour l'âme de l'homme, parce que maintenant Ma Force d'Amour peut glisser continuellement et avec cela l'âme devient heureuse et bienheureuse. Dans le Royaume spirituel une telle unification est indescriptiblement sublime et béatifiante ; cette unification peut avoir lieu déjà sur la Terre, mais l'homme comme tel ressent seulement une paix en lui et la sensation d'être gardé dans le Cœur du Père, parce qu'à travers son amour sa foi dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Mon Omnipotence est aussi vivante et dans cette conscience il ne connaît plus de préoccupations terrestres. Une mesure plus grande de Béatitude serait pour lui sur la Terre insupportable tant qu’il doit s'acquitter de ses obligations terrestres et donc il est actif dans la vie. Mais dans le Royaume spirituel toute barrière entre Moi et Mes créatures tombe. Alors a lieu une bienheureuse unification accompagnée d'une inimaginable Radiation de Lumière qui met l'être de nouveau dans l'état primordial dans lequel il pouvait créer et former librement selon sa volonté. Et cet état est le but de chaque créature, et Je voudrais les y aider. Vous pouvez arriver à ce but seulement à travers une intime liaison avec Moi en Esprit et en Vérité et cela est la communion spirituelle, à laquelle vous devez tendre seulement dans votre cœur, pour lequel vous n'avez pas besoin de signes et de cérémonies extérieurs, parce que cet acte d'unification avec Moi demande seulement l'unification de l’étincelle spirituelle en vous avec l'Esprit du Père de l'Éternité et cette unification peut avoir lieu seulement dans le cœur, dans chaque lieu et à chaque instant où le cœur Me désire toujours avec un amour ardent, là Je Serai et Je Me marierai avec ce cœur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Casamento Espiritual....

Sede unidos em espírito comigo, Quem quer ser tudo para vós, amigo, irmão, pai e noivo da alma. O mundo não tem parte em Mim, e por isso terei de evitar as crianças do mundo, e a sua luxúria não Me tem como companheiro. Eles estão sozinhos no mundo, embora estejam rodeados de amigos, pois estes são novamente filhos do mundo e sem ligação a Mim. Mas eu sou tudo para os Meus e não deixo ninguém sozinho. Pois procuro a comunhão mais próxima com as Minhas criaturas, e o que ainda está longe de Mim, procuro ganhar. E assim eu sou para todos o que ele quer ver em Mim. Qualquer pessoa que precise de um amigo que eu apoiarei com conselhos e acções, qualquer pessoa que veja o Pai em Mim também lhe darei o Meu amor paternal, a Minha preocupação por todos aqueles que Me consideram como um irmão é fraternal; mas aqueles que Me dão todo o seu amor também quero ser feliz com o Meu amor, e nada mais desejarão eternamente do que este amor de Mim.... (8.1.1950) O casamento espiritual comigo pressupõe um amor de ambos os lados.... O meu amor é eternamente imutável, nunca diminuirá ou diminuirá, atrai para si próprio com o seu ardor tudo o que nele teve a sua origem. O meu amor não quer abdicar de nada do que uma vez possuiu, e por isso todo o ser poderia sentir-se amado por Mim. No entanto, só o amor recíproco torna o ser capaz de sentir o Meu amor, e eu cortejo constantemente este amor recíproco. Só quando o amor das Minhas criações vivas, e assim especialmente do ser humano, atingiu um grau que pode suportar o grau mais fraco do Meu amor é que a união, o casamento espiritual comigo, tem lugar, o que é verdadeiramente a maior felicidade para a alma do ser humano, porque agora a Minha força de amor pode transbordar continuamente e a alma torna-se assim feliz. No reino espiritual tal união é indescritivelmente sublime e feliz; na terra a união também pode ter lugar, mas o ser humano enquanto tal só sente a paz dentro de si mesmo e o sentimento de segurança no coração do Pai, porque através do seu amor por Mim a sua fé no Meu amor, sabedoria e omnipotência também está viva e nesta consciência já não conhece as preocupações terrenas. Um maior grau de felicidade seria insuportável para ele na terra enquanto ainda tiver de cumprir deveres terrenos e, portanto, activo na vida. No reino espiritual, porém, cai toda a barreira entre Mim e as Minhas criações vivas. Depois tem lugar uma união feliz, acompanhada por uma radiação luminosa inconcebível, que devolve o ser ao seu estado original onde foi capaz de criar e moldar livremente de acordo com a sua vontade. E este estado é o objectivo de cada criatura, que eu quero ajudar a alcançar. Só podes alcançar este objectivo através da união íntima comigo em espírito e em verdade, e esta é a comunhão espiritual pela qual só deves lutar no teu coração, para a qual não precisas de sinais e costumes externos, porque este acto de união comigo só requer a unificação da centelha espiritual em ti com o Pai-Espírito da eternidade e esta unificação só pode ter lugar no coração, em qualquer lugar e em qualquer momento.... onde quer que o coração me queira muito amorosamente, lá estarei eu próprio e casar-me-ei com esse coração...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL