Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fusion spirituelle

Épousez-Moi en esprit, Moi Qui veux Être tout pour vous, Ami, Frère, Père et époux de l'âme. Le monde n'a aucune part en Moi, et donc Je devrai éviter les fils du monde, et leur joie ne M’a pas comme Accompagnateur. Ils sont solitaires dans le monde, bien qu’ils soient entourés d'amis, parce que ceux-ci sont de nouveau des fils du monde sans liaison avec Moi. Mais Je Suis tout pour les Miens et Je n’en laisse aucun seul. Parce que Je cherche la plus intime communion avec Mes créatures, et ce qui M’est encore lointain Je cherche à le conquérir. Et donc Je Suis pour chacun ce qu’il voudrait voir en Moi. Celui qui a besoin d'un ami, Je l'assiste avec Conseil et Action, celui qui voit en Moi le Père, Je lui donne aussi Mon Amour de Père, Mon Assistance est fraternelle pour tous ceux qui Me considèrent comme un Frère ; mais ceux qui M’offrent tout leur amour Je veux les rendre heureux avec Mon Amour et ils ne doivent éternellement désirer plus rien d’autre que Mon Amour. (08.01.1950) La fusion spirituelle avec Moi suppose un amour des deux parties. Mon Amour est éternellement immuable, il ne cessera jamais et il ne faiblira jamais, avec Son Ardeur il attire à Lui tout ce qui a eu son origine en Lui. Mon Amour ne veut renoncer à rien de ce qu’une fois il possédait, et donc chaque être pourrait se sentir aimé par Moi. Mais seulement l'amour en retour rend l'être capable de sentir Mon Amour et Je courtise sans interruption cet amour. Seulement lorsque l'amour de Mes créatures et en particulier celui de l'homme, a atteint le degré de pouvoir supporter le degré le plus faible de Mon Amour, l'unification a lieu, la fusion spirituelle avec Moi, qui est vraiment le bonheur le plus sublime pour l'âme de l'homme, parce que maintenant Ma Force d'Amour peut glisser continuellement et avec cela l'âme devient heureuse et bienheureuse. Dans le Royaume spirituel une telle unification est indescriptiblement sublime et béatifiante ; cette unification peut avoir lieu déjà sur la Terre, mais l'homme comme tel ressent seulement une paix en lui et la sensation d'être gardé dans le Cœur du Père, parce qu'à travers son amour sa foi dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Mon Omnipotence est aussi vivante et dans cette conscience il ne connaît plus de préoccupations terrestres. Une mesure plus grande de Béatitude serait pour lui sur la Terre insupportable tant qu’il doit s'acquitter de ses obligations terrestres et donc il est actif dans la vie. Mais dans le Royaume spirituel toute barrière entre Moi et Mes créatures tombe. Alors a lieu une bienheureuse unification accompagnée d'une inimaginable Radiation de Lumière qui met l'être de nouveau dans l'état primordial dans lequel il pouvait créer et former librement selon sa volonté. Et cet état est le but de chaque créature, et Je voudrais les y aider. Vous pouvez arriver à ce but seulement à travers une intime liaison avec Moi en Esprit et en Vérité et cela est la communion spirituelle, à laquelle vous devez tendre seulement dans votre cœur, pour lequel vous n'avez pas besoin de signes et de cérémonies extérieurs, parce que cet acte d'unification avec Moi demande seulement l'unification de l’étincelle spirituelle en vous avec l'Esprit du Père de l'Éternité et cette unification peut avoir lieu seulement dans le cœur, dans chaque lieu et à chaque instant où le cœur Me désire toujours avec un amour ardent, là Je Serai et Je Me marierai avec ce cœur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il connubio spirituale

Sposatevi nello spirito con Me Che voglio Essere tutto per voi, Amico, Fratello, Padre e Sposo dell’anima. Il mondo non ha nessuna parte in Me, e così dovrò evitare i figli del mondo e la loro gioia non Mi ha come Accompagnatore. Stanno solitari nel mondo, benché siano circondati da amici, perché questi sono di nuovo figli del mondo e senza collegamento con Me. Ma Io Sono tutto per i Miei e non lascio nessuno solo. Perché cerco la più intima comunione con le Mie creature e ciò che Mi è ancora lontano, lo cerco di conquistare. E quindi Io Sono per ognuno ciò che vorrebbe vedere in Me. Chi ha bisogno di un amico, lo assisto con Consiglio ed Azione, chi vede in Me il Padre, gli dono anche il Mio Amore di Padre, fraterna è la Mia Provvidenza per tutti coloro che Mi considerano come Fratello; ma coloro che Mi donano tutto il loro amore, li voglio anche rendere felici con il Mio Amore e non devono eternamente desiderare più niente altro che questo Mio Amore. (08.01.1950) Il connubio spirituale con Me premette un amore da ambedue le parti. Il Mio Amore è eternamente immutabile, non cesserà mai o non diventerà mai meno, con il Suo Ardore attira a Sé tutto ciò che ha avuto la sua origine in Esso. Il Mio Amore non vuole rinunciare a nulla di ciò che una volta possedeva, e perciò ogni essere potrebbe sentirsi amato da Me. Ma solo l’amore corrisposto rende l’essere capace di sentire il Mio Amore ed Io corteggio ininterrottamente questo amore. Solo quando l’amore delle Mie creature e quindi in particolare dell’uomo, ha raggiunto un grado da poter sopportare il grado più debole del Mio Amore, ha luogo l’unificazione, il connubio spirituale con Me, che è davvero la felicità più sublime per l’anima dell’uomo, perché ora la Mia Forza d’Amore può scorrere continuamente e con ciò l’anima diventa felice e beata. Nel Regno spirituale una tale unificazione è indescrivibilmente sublime e beatificante; quest’unificazione può avere luogo anche sulla Terra, ma l’uomo come tale sente solo una pace in sé e la sensazione di essere custodito nel Cuore del Padre, perché attraverso il suo amore per Me è viva anche la sua fede nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza ed in questa consapevolezza non conosce più preoccupazioni terrene. Una misura maggiore di Beatitudine sarebbe per lui sulla Terra insopportabile, finché deve anche adempiere degli obblighi terreni e quindi sta attivo nella vita. Nel Regno spirituale però cade ogni barriera fra Me e le Mie creature. Allora ha luogo una beata unificazione accompagnata da una inimmaginabile Radiazione di Luce, che mette l’essere di nuovo nello stato primordiale nel quale poteva creare e formare liberamente secondo la sua volontà. E questo stato è la meta di ogni creatura, a cui la vorrei aiutare. Potete giungere a questa meta solamente attraverso l’intimo collegamento con Me nello Spirito e nella Verità e questa è la comunione spirituale, a cui dovete tendere soltanto nel vostro cuore, per cui non avete bisogno di segni ed usi esteriori, perché questo atto dell’unificazione con Me richiede solo l’unificazione della scintilla spirituale in voi con lo Spirito del Padre dall’Eternità e quest’unificazione può aver luogo solo nel cuore, in ogni luogo ed in ogni tempo, dove il cuore Mi desidera sempre ardente d’amore, là Io Sarò anche e Mi sposerò con questo cuore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich