Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mesure illimitée de Grâce – Aucun individu n’est avantagé

A chaque instant il vous est donné une mesure de Grâce que vous pouvez accepter, c'est-à-dire que vous pouvez laisser devenir efficace en vous. Je Suis toujours prêt à déverser des Grâces sur chaque homme, mais tous ne sont pas de bonne volonté pour les accepter, pour s'ouvrir au Courant de Grâce et s’y tremper. Combien de fois vous êtes enveloppés de Ma Grâce, combien de fois Je déverse la Corne d'abondance de Ma Grâce sur la Terre, et chacun a le droit de se l’approprier. Mais Mon Don de Grâce est évalué seulement rarement comme un Cadeau de Mon Amour entrainant le succès le plus élevé. Et à cause de cela le développement des hommes sur la Terre est très différent, c’est pour cela qu’il existe autant de marches de maturité et donc beaucoup d'hommes restent en bas tandis que d'autres montent au plus haut sommet, parce qu'à ceux-ci arrive toujours plus de Grâce plus ils montent en haut. Mais Mon Amour embrasse tous Mes fils et donc Je donne à personne insuffisamment. Tous peuvent recevoir de Moi autant qu’ils le veulent, mais ils ne le veulent pas, c'est-à-dire que seulement peu ont reconnu la valeur de Mes Grâces et s'en enrichissent, parce qu'ils ne sont pas limités dans l'acceptation des Grâces, parce qu'ils continuent à travailler sur eux et donc ils laissent devenir efficaces les Grâces sur eux. Mais Je n’oblige personne à accepter les Grâces. Je les donne même à ceux qui ne les désirent pas par eux-mêmes, Je les leur offre, mais alors la volonté de l'homme doit être d'abord prête à accepter Mon Cadeau, autrement il reste totalement sans effet, donc en réalité ils n'ont reçu aucune Grâce. Que maintenant l'apport de Grâce soit évident seulement dans peu d'hommes ne justifie pas la conclusion que Je pourvois ces hommes d’une manière extraordinaire qui serait déterminée selon Mon Choix d'accomplir de grandes choses, en fonction desquelles Je les remplis de Grâces. La volonté de ces hommes était prête à agir avec Ma Grâce en Mon Honneur. Donc ils pouvaient aussi puiser incommensurablement à la Source de la Grâce que Mon Amour a ouverte à chaque homme. Mais celui qui se sert de Mes Grâces, peut obtenir sur la Terre tout ce qui lui est imposé comme but spirituel. Parce que recevoir Ma Grâce signifie ne plus rien faire sans Moi, sans Me demander une prestation d'Aide et l'obtenir et se trouver constamment sous Ma Protection particulière. Celui qui vit dans Ma Grâce, Je le regarde avec Complaisance, parce que ses pensées Me cherchent souvent dans la conscience que Je Suis son Ami et Père le plus fidèle Qui le pourvoit abondamment avec des Dons de Grâce. Aucun homme n’a besoin de vivre sans Grâce sur la Terre, c'est-à-dire que Je Suis toujours prêt à aider là où Mon Aide est nécessaire, parce que Ma Compassion et Mon Amour sont pour toutes Mes créatures que Je veux aider à atteindre la béatitude ; celui qui accepte Ma Grâce, sera bienheureux, mais celui qui la refuse est perdu sans espoir pour des temps éternels, parce que personne ne peut échapper à la mort spirituelle sans Mon Aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La misura illimitata della Grazia – Nessun vantaggio del singolo

In ogni tempo vi viene data la misura della Grazia che voi accettate, cioè che voi volete lasciar diventare efficace in voi. Io Sono sempre pronto di riversare delle Grazie su ogni uomo, ma non tutti sono volonterosi di accettarle, di aprirsi alla Corrente delle Grazie e di immergervisi. Quante volte siete avvolti dalla Mia Grazia, quante volte riverso la Cornucopia della Mia Grazia sulla Terra, ed ognuno ha il diritto di appropriarsene. Ma il Mio Dono di Grazia viene valutato solo raramente come un Mio Regalo d’Amore del massimo successo. E per questo lo sviluppo degli uomini sulla Terra è così differente, per questo esistono così tanti gradini di maturità e perciò molti uomini rimangono in basso, mentre altri salgono alla massima cima, perché a costoro ventola sempre più Grazia, più salgono in Alto. Ma il Mio Amore abbraccia tutti i Miei figli e perciò non dono a nessuno scarsamente. Tutti possono ricevere da Me quanto ne vogliono, ma non lo vogliono, cioè, soltanto pochi hanno riconosciuto il valore delle Mie Grazie e se ne arricchiscono, perché non vengono limitati nell’accettazione delle Grazie, perché continuano a lavorare su di sé e quindi lasciano diventare anche efficaci le Grazie. Ma Io non obbligo nessuno di accettare le Grazie. Io do anche a coloro che non le desiderano da sé stessi, Io le offro loro, ma allora deve essere dapprima pronta la volontà dell’uomo di accettare il Mio Regalo, altrimenti rimane totalmente senza effetto, quindi in realtà non hanno ricevuto nessuna Grazia. Che ora l’apporto di Grazia è evidente solo in pochi uomini non giustifica la conclusione, che Io provvedo questi uomini in modo straordinario, che siano determinati secondo la Mia Scelta di compiere cose grandi, e che perciò Io li riempio di Grazie. La volontà di questi uomini era pronta ad operare con la Mia Grazia in Mio Onore. Perciò potevano anche attingere incommensurabilmente dalla Fonte di Grazie, che il Mio Amore ha dischiuso ad ogni uomo. Ma chi si serve delle Mie Grazie, può ottenere sulla Terra tutto ciò che gli è posto come meta spirituale. Perché ricevere la Mia Grazia significa di non fare più nulla senza di Me, di richiedere a Me ogni prestazione d’Aiuto e di ottenerla e di trovarsi costantemente sotto la Mia particolare Protezione. Egli vive nella Mia Grazia, Io guardo a lui con Compiacimento, perché i suoi pensieri Mi cercano sovente nella consapevolezza che Io Sono il suo Amico e Padre più fedele, il Quale provvede abbondantemente a lui con dei Doni di Grazia. Nessuno uomo ha bisogno di vivere senza Grazia sulla Terra, cioè Io Sono sempre pronto ad aiutare dove il Mio Aiuto è necessario, perché la Mia Compassione ed il Mio Amore sono per tutte le Mie creature che voglio aiutare a raggiungere la beatitudine; chi accetta la Mia Grazia, sarà beato, ma chi la rifiuta, è perduto senza speranza per tempi eterni, perché nessuno può sfuggire alla morte spirituale senza il Mio Aiuto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich