Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'invocation du Nom de Jésus (dossier Mahlberg)

Le Mystère des Révélations divines est un Mystère seulement tant que les hommes n'ont pas encore la clarté sur l'Effusion de l'Esprit. Et alors ils douteront, ils rejetteront, ils considéreront authentique ce qui est faux et donneront même de nouveau écoute à de faux prophètes, parce que dans les hommes le désir ardent d'apprendre quelque chose d'insolite qui leur est caché prédomine bien davantage que le profond désir pour la Vérité et l'amour pour Dieu en tant que Source Primordiale de la Vérité. Les Révélations divines proviennent de cette Source Primordiale, parce que l'éternelle Divinité se manifeste dans les rapports entre les hommes pour que ceux-ci apprennent à Le reconnaitre et puissent L’aimer. Donc il ne peut premièrement pas être nié que Dieu Se révèle. Celui qui maintenant veut L’entendre, doit venir près de Lui, autrement Dieu ne se révélera pas à lui. Et ainsi la première Condition est une forte foi que Dieu Est présent aux hommes. La Présence de Dieu peut cependant être acceptée seulement lorsque l'homme s'approche de Dieu à travers l'amour, donc attire Dieu en tant que l'éternel Amour à travers une adaptation à Lui. Et ainsi, là où des Révélations divines veulent être entendues, il doit être reconnaissable avec évidence un chemin de vie dans l'amour. Donc auparavant la foi et l’amour doivent être nécessaires, et de ceux-ci procède l'humilité, une profonde humilité envers Dieu qui est reconnu comme l'Être le plus parfait, et l'imperfection de la créature qui la rend consciente de la distance avec Lui. Dieu donne Sa Grâce aux humbles. Donc un homme qui est digne des Révélations divines, ne se mettra jamais au premier plan, il n'exposera jamais sa personne, mais il s'emploiera toujours seulement pour Dieu dans les rapports avec le prochain. Et un tel homme humble qui est dans l'amour et dans la foi, ne peut jamais être un faux prophète, il est utilisé comme moyen par Dieu et sera recevant des Révélations divines qui doivent être valorisées comme prononcées par Lui-Même car elles contiennent seulement la très pure Vérité. Ils n'existent pas de demi-vérités, il n'existe aucun savoir partiel, lorsque Dieu Lui-Même s'annonce à un homme, lorsqu’il répand Son Esprit sur quelqu'un qui s'en rend digne. Dieu transmettra toujours et éternellement Sa Parole aux hommes sur la Terre et Sa Parole restera toujours et éternellement la même. (17.12.1949) Mais lorsque Dieu parle aux hommes à travers la bouche et le cœur d'un homme de bonne volonté pour Le servir, là où donc Il donne Sa Parole à tous les hommes à travers celui-ci, on doit toujours compter sur le fait que Satan s'emploie avec toute sa ferveur, pour miner l’Action divine, et vu qu’il ne peut pas se tourner contre Dieu Lui-Même, il cherche à se rendre ductile Son moyen. Donc il cherchera à entraver l'homme dans la réception de la Parole divine chaque fois que cela est possible. Il ne craint aucun moyen, il aura toujours seulement un fort Adversaire en Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Parce que Celui-ci Était d’une certaine manière dès le début de Son Mandat, le plus grand Ennemi de Satan, parce qu'Il l'a vaincu et à travers Sa Victoire et il a dédouané d’innombrables âmes de Satan. Cette animosité entre l'Esprit de Lumière le Plus haut et le prince de l'obscurité aura toujours pour conséquence une constante action contraire de ce dernier à l'apport de la pure Vérité. Mais l'homme comme tel a une Protection sûre contre tous chuchotements et efforts hostiles contre Dieu dans le divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même, Lequel au travers d’une simple invocation, à travers l’énoncé de Son Nom sanctifié, donne à l'homme la Force de se défendre contre le fastidieux ennemi. Mais cette invocation ne doit pas être seulement une prière des lèvres prononcée avec insouciance avec la bouche, car l’effet promis par Dieu suppose une prière en Esprit et en Vérité. Jésus Christ Est toujours encore le Patron d'une profonde foi, Il Est toujours encore à la hauteur du pouvoir de l'adversaire et seulement à travers Sa Volonté il peut rendre inoffensif Son adversaire. Mais si les hommes veulent se servir de Sa Protection, cela dépend d’eux mêmes. L’incrédulité dans la Force de Son Nom donne à Satan la suprématie, mais alors les hommes doivent seulement s’en prendre à eux, lorsqu’ils arrivent en son pouvoir, chose que Dieu cherche de toute façon toujours à empêcher, mais Il n'agira jamais par contrainte sur la volonté de l'homme. La foi seule est la Force invincible qu’un homme peut opposer à l'adversaire et elle le fera céder, mais la foi est une affaire de libre volonté de homme, il peut obtenir tout, mais il n'est jamais forcé par Dieu, c’est pourquoi l'homme qui ne croit pas profondément en vient à sentir le pouvoir de Son adversaire qui cherche à le porter à la chute de Dieu. (19.12.1949) l'invocation du Nom de Jésus est donc et reste la Protection la plus sûre, parce que Satan doit se retirer de lui, autrement la Divinité de Jésus pourrait être mise en doute ou bien le pouvoir de Satan dépasserait celui de Dieu Lui-Même. Il est faux de présumer que des Promesses données autrefois peuvent perdre leur Force et leur Effet ; en outre il est faux de considérer des communications d'âmes non mûres du Royaume spirituel comme des Révélations divines, parce qu'il doit être fait la différence entre la transmission du Royaume spirituel à l'oreille corporelle de l'homme et celles qui en tant qu’Action spirituelle touchent l'oreille spirituelle. Donc il doit être différentié : l'Effusion de l'esprit dans l'état éveillé et les communications du Règne spirituel dans l'état inconscient où, d’une certaine manière, tous les esprits ont accès et la volonté humaine laisse arriver à l’oreille la voix des êtres spirituels auxquels ils sont exposés. Alors l’invocation formelle du Nom de Jésus pour repousser ces esprits n’est pas suffisante. Mais si Jésus Christ est invoqué en Esprit et en Vérité, ces esprits seront bannis. Donc il n'est pas conseillé d’établir une fréquentation avec le monde spirituel si les résultats sont conquis dans l'état inconscient, et ils ne doivent jamais être présentés comme des Révélations divines, parce que pour celles-ci l’Action de l'Esprit est nécessaire dans l'homme, de sorte que les Manifestations de Dieu soient perçues comme une Voix intérieure. Il peut certes être entamé une fréquentation avec le monde spirituel à travers une fervente activité spirituelle mentale, parce qu'alors les êtres spirituels agissent mentalement sur l'homme, mais alors la volonté, le chemin de vie et le degré de maturité de l'homme sont toujours déterminant pour décider quels êtres s'approchent de lui et l'instruisent mentalement. Mais l'invocation de Jésus Christ en Esprit et en Vérité protégera toujours avec sécurité l'homme du danger spirituel, chose qui n'est pas concevable autrement si une Puissance divine pleine de Sagesse et d'Amour doit être reconnu, laquelle a aussi Pouvoir sur Satan et protège vraiment Ses créatures de son influence, si les créatures elles-mêmes le veulent sérieusement, lorsqu’elles tendent vers Dieu et veulent échapper à Satan. Cherchez l'erreur ou la raison toujours en vous-mêmes, lorsque les expériences ne correspondent pas aux Promesses du Christ. Sa Parole est intouchable, elle est immuable et elle est la très pure Vérité, donc elle restera existante et elle ne perdra jamais son effet. Et les hommes pourront toujours prendre Sa Parole comme ligne de conduite de leur chemin de vie et pour eux l'accomplissement de Ses Promesses sera certain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Chamada em nome de Jesus.... (Wordbook Mahlberg)

O mistério das revelações divinas é apenas um mistério enquanto as pessoas ainda não estiverem esclarecidas sobre a efusão do espírito. E enquanto for este o caso, eles também irão duvidar, rejeitar, considerar as coisas genuínas como falsas e também ouvir novamente os falsos profetas, porque as pessoas estão mais viciadas em descobrir algo fora do comum, algo escondido delas, do que no desejo profundo da verdade e do amor a Deus como a fonte original da verdade. As revelações divinas têm origem nesta fonte primordial, porque a Divindade eterna se expressa às pessoas para que possam aprender a reconhecê-la e a amá-la. Assim, pela primeira vez, não sepode negar que Deus se revela a si próprio. Quem O quiser ouvir deve aproximar-se d'Ele, caso contrário Deus não Se revelará a Ele. E assim a primeira condição é uma forte fé de que Deus está presente no homem..... Mas a presença de Deus só pode ser aceite se o ser humano se aproximar de Deus através do amor, assim se ele atrair Deus, como o amor eterno, através da sua conformidade com Ele. E assim um modo de vida no amor deve ser obviamente reconhecível onde as revelações divinas querem ter sido ouvidas. A fé e o amor são, portanto, necessários por enquanto, e deles provém a humildade.... Uma profunda humildade para com Deus, que é reconhecido como o Ser mais perfeito e faz com que a imperfeição da criatura, respectivamente a distância a Ele, se torne consciente. Deus dá a Sua graça aos humildes.... Portanto, uma pessoa que é digna de revelações divinas nunca se colocará em primeiro plano, nunca enfatizará a sua própria pessoa, mas apenas defenderá Deus para com os seus semelhantes. E uma pessoa tão humilde que permanece no amor e na fé nunca poderá ser um falso profeta, será usada como instrumento de Deus e será o destinatário de revelações divinas que têm de ser julgadas como ditas por Ele próprio e que apenas contêm a verdade mais pura. Não há meias verdades, não há conhecimento parcial, se Deus se dá a conhecer a uma pessoa, se Ele derrama o Seu espírito sobre uma pessoa que se faz digna disso. Deus transmitirá sempre e para sempre a Sua Palavra às pessoas na terra, e esta Palavra da Sua vontade permanecerá sempre e para sempre a mesma.... (17.12.1949) Mas se Deus fala às pessoas através do coração e da boca de um ser humano disposto, se por isso Ele dá a Sua Palavra através dele a todas as pessoas, deve sempre esperar-se que Satanás use todo o seu zelo para impedir a actividade divina e, uma vez que não se pode virar contra o próprio Deus, tentará tornar o seu instrumento submisso. Assim, procurará impedir que as pessoas recebam a Palavra divina com a maior frequência possível. Ele não se esquivará de nenhum meio, mas terá sempre um forte adversário em Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo. Pois Ele foi, por assim dizer, o maior inimigo de Satanás desde o início da sua missão, porque o venceu e, através da sua vitória, arrancou inúmeras almas de Satanás. Esta inimizade entre o espírito supremo da luz e o príncipe das trevas resultará numa constante contra-acção deste último ao fornecimento da pura verdade. Mas o ser humano enquanto tal tem uma protecção segura contra todas essas influências e esforços de oposição a Deus no próprio Redentor divino Jesus Cristo, que, através do mero apelo, através da enunciação do Seu nome santificado, dá ao ser humano a força para se defender contra o inimigo incómodo. Mas este apelo não deve ser uma mera oração labial, uma expressão irreflectida com a boca, pois tudo o que deve ter o efeito prometido por Deus pressupõe uma oração em espírito e em verdade. Jesus Cristo ainda é o patrono da fé profunda, Ele ainda é um adversário à altura do poder do adversário e só através da Sua vontade é capaz de tornar o seu adversário inofensivo. Mas se as pessoas querem fazer uso da Sua protecção é com elas. A incredulidade no poder do Seu nome dá a Satanás a vantagem, mas depois as pessoas só têm culpa a si próprias se caírem no seu poder, o que Deus tentará sempre impedir mas nunca influenciará à força a vontade do ser humano. Só a fé é a força inesgotável que uma pessoa pode ter contra o adversário e certamente cederá, mas a fé é uma questão de livre vontade da pessoa, ela pode conseguir tudo mas nunca será forçada por Deus, e é por isso que a pessoa que não acredita profundamente sentirá o poder do seu adversário que tenta fazê-lo apostatar-se de Deus.... (19.12.1949) Assim, a invocação do nome de Jesus é e continua a ser a protecção mais segura, pois Satanás tem de dar lugar a Ele, caso contrário a Deidade de Jesus teria de ser posta em dúvida ou o poder de Satanás ultrapassaria o próprio Deus. É errado assumir que as promessas uma vez dadas podem perder o seu poder e efeito; também é errado considerar as declarações de almas imaturas do reino espiritual como revelações divinas, pois deve ser feita uma distinção entre as transmissões do reino espiritual para o ouvido físico do ser humano e aquelas que tocam o ouvido espiritual como obras do espírito. Por conseguinte, deve ser feita uma distinção: Efusão do espírito em estado desperto das comunicações para fora do reino espiritual no estado inconsciente, onde, por assim dizer, todos os espíritos têm acesso e a vontade humana permite que os seres espirituais sejam ouvidos aos quais se entrega. Então a enunciação formal do nome de Jesus não é suficiente para deslocar esses espíritos. Mas se Jesus Cristo for invocado em espírito e em verdade, esses espíritos também serão banidos. Portanto, também não é aconselhável estabelecer contacto com o mundo espiritual se os resultados forem obtidos num estado inconsciente, que também pode nunca ser apresentado como revelações divinas, porque o funcionamento do espírito no ser humano é necessário para tal, para que as afirmações de Deus sejam ouvidas como uma voz interior. O coito com o mundo espiritual pode certamente ser iniciado através de uma ansiosa actividade mental espiritual, porque então os seres espirituais influenciarão mentalmente o ser humano, mas então a vontade do ser humano, o seu modo de vida e o seu grau de maturidade são ainda decisivos quanto a que seres se aproximam dele e o instruem mentalmente. No entanto, o apelo de Jesus Cristo em espírito e em verdade irá certamente proteger o ser humano do perigo espiritual, tal como não é concebível se se quiser reconhecer um Poder divino cheio de sabedoria e amor, que também tem poder sobre Satanás e protegerá verdadeiramente as suas criações vivas da sua influência se as próprias criações vivas o quiserem seriamente, se por isso lutarem para Deus e quiserem fugir de Satanás. Procurem sempre a culpa ou a razão em vós próprios se as vossas experiências não corresponderem às promessas de Cristo. A sua Palavra é inviolável, é imutável e pura verdade, por isso também permanecerá e nunca perderá o seu efeito. E as pessoas poderão sempre tomar a Sua Palavra como uma orientação para o seu modo de vida, e o cumprimento das Suas promessas será para elas uma certeza...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL