Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte pour une foi vivante - l'adversaire de Dieu

Une lutte pour la foi devient nécessaire dans le temps qui arrive, parce qu'aux Miens il sera opposé des opinions qui signifient un assaut contre ce qu’ils défendent. Ils seront gravement opprimés de la part de ceux qui sont totalement mécréants comme aussi de ceux qui se disent croyants, mais qui sont très loin de la vraie foi, parce que des enseignements erronés leur ont assombri l'esprit et donc leur foi a peu de valeur, parce qu'il leur manque l'amour qui réveille l'esprit. Vous devrez beaucoup combattre et vous ne devrez pas vous laisser bouleverser, donc Je vous le dis par avance, pour que vous prêtiez résistance en M'invoquant plus intimement que jamais pour l'Assistance, pour la force de la foi et de l'amour. Et Je vous satisferai, vu qu’il s’agit de fournir aux adversaires une preuve qu’une forte foi résiste dès que l'homme s'appuie sur Moi, Qui veux Être une paroi forte et sûre. Les objections qui vous sont faites, sont souvent d'un genre tel que vous-même vous vous étonnerez et douterez de la Vérité de Mes Communications, mais un appel tourné vers Moi vous rendra la certitude que Moi en tant que votre Père Je parle avec vous et ne vous soumets vraiment pas l'erreur. Mais c’est l'œuvre de Satan qui emploie toute sa force pour devenir victorieux de Moi. Il confondra totalement les pensées des hommes et ils accepteront et défendront la chose la plus impossible comme Vérité en persécutant la pure Vérité et ils vous opprimeront gravement. Alors sachez que Mon adversaire est à l'œuvre, qu’il cherche à vous rendre inaptes pour effectuer le travail pour votre Seigneur. Alors sachez que votre prière est nécessaire, c'est-à-dire qu’au travers d’une l'intime liaison avec Moi vous devez venir prendre en pensées la Force que vous devez venir à Moi avec votre préoccupation pour ne pas devenir faibles. Parce qu'intellectuellement ces objections semblent justifiées, mais le cœur les refuse, et vous pouvez toujours suivre le sentiment du cœur, il vous dirigera bien.

Mon adversaire procède avec des armes coupantes, confond les pensées des hommes de sorte que tous les arguments qui leur sont présentés contre Moi leur semblent crédibles. Il conquerra les hommes intelligents qui parlent selon sa volonté et qui sont contre la foi, et beaucoup d'hommes tomberont et, même vous, vous commencerez à douter lorsque vous aurez à faire à des orateurs forts, envers lesquels vous ne vous sentez pas à la hauteur si vous ne M'invoquez pas pour que Je vous assiste. Mais avec Mon Aide ils ne pourront pas vous enjôler, ils se heurteront contre une résistance, parce qu'alors vous pourrez réfuter à l'homme à l'entendement le plus aigu tout ce qui est énoncé contre vous. Vous avez un moyen sûr pour rester forts dans la foi, si vous accueillez toujours Ma Parole en vous, qui vous donne toujours de nouveau la certitude de marcher dans la Vérité. Ne laissez pas inaperçu ce moyen d'Aide, pour que l'adversaire ne vous submerge pas, pour qu'il ne vous fasse pas douter, mais trouve toujours une réfutation qui signifie pour lui Ma Présence, à travers Ma Parole. Dans la Parole Je Suis Moi-Même présent, donc Ma Parole vous protégera de chaque faiblesse de la foi, de chaque assaut du monde et de chaque doute. Donc Je peux toujours de nouveau seulement vous donner le Conseil d'accueillir en vous Ma Parole chaque fois que cela est possible, parce qu'avec Ma Parole vous recevez la Force qui vous protège de toute agression de l'ennemi de vos âmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Struggling for living faith.... opponents of God....

A struggle for faith will become necessary in the forthcoming time, for My views will be opposed which signify an onslaught against what you advocate. You will be severely harassed by the completely unbelieving as well as by those who call themselves believers but who are far removed from the right faith because misguided teachings darken their spirit and their faith is therefore of little value because it lacks the love which awakens the spirit. You will have to fight very hard and must not let yourselves be shaken, therefore I tell you beforehand so that you will resist by calling upon Me more sincerely than ever for help, for strength of faith and strength of love. And I will hear you, after all, it is a matter of providing the opponents with proof that a strong faith will stand firm as soon as the human being leans on Me, Who wants to be a strong and secure wall for him. The objections made to you are often such that you will also stumble and doubt the truth of My proclamations, yet a call to Me will give you the certainty again that I speak to you as your father and truly do not mislead you. Yet it is satan’s work who uses all his strength to become victorious over Me. And he will completely confuse people's thoughts, and they will accept and defend the most impossible as truth, while they persecute the pure truth and harass you severely. But then you will know that My adversary is at work who tries to make you unfit to do the work for your lord. Then you will know that your prayer is necessary, i.e. that you have to gain strength through heartfelt contact with Me in your thoughts, that you should come to Me with your worries so as not to become weak. For intellectually the objections seem justified but the heart rejects them, and you can always follow the feeling of the heart, it will guide you correctly.

My adversary uses sharp weapons, he confuses people's thinking in such a way that everything that is used as an argument against Me seems credible to them. He will win over the intellectuals who will speak according to his will and are against faith, which is why many people will fall away and you, too, will become questionable if strong speakers get in your way whom you don't feel equal to if you don't call upon Me to help you. But with My help they will not be able to irritate you, they will meet with resistance, because then you will also be able to refute everything the sharpest intellectual person says against you. You certainly have a sure means to remain strong in faith if you always take My word into yourselves, which again and again gives you the certainty that you walk in truth. Don't leave this means unheeded so that the adversary does not overpower you, so that he does not make you doubtful but always finds the defence which My presence.... through My word.... means for him. I Myself am present in the word, thus My word will always protect you from every weakness of faith, from every onslaught by the world and from every doubt. Therefore I can only advice you again and again to accept My word as often as possible, for with My word you receive the strength which protects you from every attack by the enemy of your souls....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers