Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Amour est la Force de l'âme - la perfection

La Force pour le développement de l'âme est l'amour. Là où l’amour existe dans le cœur, l'âme se tournera aussi vers des choses spirituelles, elle mènera une vie intérieure et elle ne donnera pas de considération au monde, bien que l'homme vive au milieu du monde et doive s'acquitter de ses exigences, parce que la tâche qui lui est imposée, l'exige ainsi. Malgré cela, l'homme peut former sa vie intérieure spirituellement, il ne doit pas être occupé par le trafic du monde. Sa vie intérieure peut être conduite entièrement séparée et alors son âme murira, bien que son corps ne puisse pas s'isoler du monde, au contraire son mérite sera bien plus grand, parce que les tentations qui veulent retenir une telle âme de sa tendance spirituelle sont très grandes. Mais l'amour est sa Force. Un homme de bonne volonté porte l’amour au développement en lui-même et il s'unit avec Dieu et alors l'Amour de Dieu l'attire vers le Haut, parce que l'amour est le lien qui est indestructible et qui lie l'âme intimement à Dieu. Une âme qui peut aimer, n'ira pas à sa perte, vu que par l'amour elle se détache de l'adversaire de Dieu dont le symbole est l'absence d'amour, mais celui-ci perd tout pouvoir sur une âme qui aime. L'amour est le Bien, il change l'homme en le poussant à agir, à penser et à parler toujours bien et à aider le prochain dans toute misère. Donc l'amour anoblira l'homme, il renversera tous les mauvais instincts dans le contraire, il formera l'homme à l'image divine, comme il avait été créé primordialement, parce que c’est l’Amour qui l'a fait se lever, et de l'Amour il ne peut se lever que seulement du Bien. Seulement l'absence d'amour pouvait changer un tel être créé par l'Amour de Dieu, et cela a été l'œuvre de l'adversaire de Dieu, bien qu’il n'agissait pas d’une manière déterminante sur l'être, mais seulement en le tentant. Et l'être succombait à la tentation dans la libre volonté. L'amour en lui s’est refroidi et il est tombé dans l'abîme, il est devenu imparfait et il a dû prendre sur lui toutes les conséquences de l'imperfection. Et donc il est devenu faible, parce que l'amour est l'unique Force qui rend l'être capable de créer et d’agir. L'être se trouve dans un stade de lutte tant qu’il est sans amour. Dès que l'amour remplit de nouveau l'être, il est aussi rempli de Force et il réussit tout ce qu’il veut. Et ainsi il atteindra de nouveau la Hauteur d'autrefois, l'état de Lumière et de Force et la Proximité de Dieu, si seulement il porte au développement l'amour en lui, parce qu'il ne lui manque alors pas la Force, parce qu'alors il s'unit de nouveau avec Dieu, lequel Est l'Amour et l’éternelle Source de Force Même, dont un être parfait est maintenant constamment nourri. Seulement l'amour rend l'être bienheureux, parce que seulement l'amour mène à Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love Power of the Soul.... Perfeição....

A força para o desenvolvimento da alma é o amor.... Onde o amor está presente no coração, a alma também se voltará para as coisas espirituais, levará uma vida interior e não só prestará atenção ao mundo, embora o ser humano viva no meio do mundo e tenha de satisfazer as suas exigências porque a tarefa que lhe é dada assim o exige. No entanto, o ser humano pode moldar espiritualmente a sua vida interior, não precisa de ser afectado pelas engrenagens do mundo. A sua vida interior pode ser conduzida completamente à parte e, portanto, também uma alma pode amadurecer cujo corpo não se pode separar do mundo, de facto, o seu mérito será muito maior, pois as tentações são também maiores que querem reter uma tal alma do esforço espiritual. No entanto, o amor é a sua força.... Uma pessoa que está disposta a amar desdobra dentro de si aquilo que a une a Deus, e depois o amor de Deus atrai-a para cima, pois o amor é o laço inquebrantável e que liga intimamente a alma a Deus. Uma alma capaz de amar não se perderá, pois através do amor desliga-se do adversário de Deus, cujo emblema é a indelicadeza e que perde todo o poder sobre uma alma amorosa. O amor é o bem, o suave no ser humano, o que o leva a agir sempre, pensar e falar bem e a ajudar o seu semelhante em todas as adversidades. O amor enobrecerá portanto o ser humano, transformará todos os maus instintos no oposto, moldará o ser humano na imagem divina tal como foi criado no princípio, porque o amor o deixou nascer e só o bem pode emergir do amor. Tal ser criado pelo amor de Deus só podia ser mudado pela indelicadeza, e esta foi a obra do adversário de Deus que, no entanto, não teve um efeito determinante sobre o ser, mas apenas o tentou.... E o ser sucumbido à tentação da sua própria livre vontade.... O amor que nele existia arrefeceu e assim caiu no abismo.... tornou-se imperfeita e teve de aceitar todas as consequências da imperfeição. E assim também se tornou impotente, porque o amor é a única força que permite ao ser criar e trabalhar. O ser está num estado de luta, desde que não tenha amor.... Assim que o amor volta a encher o seu ser, também se enche de força e tem êxito em tudo o que quer.... E assim voltará a atingir a altura anterior, o estado de luz e força e na proximidade de Deus, se ao menos desenvolver amor dentro de si, porque então não lhe faltará força, porque então voltará a unir-se a Deus, que é amor e a eterna fonte de força Ele próprio, de Quem um ser perfeito é agora constantemente alimentado. Só o amor faz o ser feliz, pois só o amor leva a Deus...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL