Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit - la tâche des domestiques de Dieu

Celui qui mentionne Mon Action à travers l'esprit établit la relation entre Moi et Mes créatures telle qu’elle doit être mais en laquelle l'homme ne croit presque jamais, parce qu'il se croit infiniment loin de la Divinité et donc il ne reconnaît pas Son Amour. Mais Je veux conquérir pour Moi les hommes, Je veux qu'ils se sachent proches de Moi, Je veux qu'ils établissent un rapport de confiance avec Moi et donc Je veux Me révéler à eux par vous, Je veux que vous laissiez agir en vous Mon esprit. Les hommes ont totalement perdu la foi dans une liaison intime entre Moi et eux qui aurait pour conséquence de pouvoir entendre Ma Voix, et lorsqu’ils parlent de Moi, ils parlent seulement d’une Puissance qu’ils reconnaissent ; ils parlent certes de Moi comme Créateur d’eux-mêmes et du Cosmos, mais pas de leur Père, qui Est et veux Être aussi pour eux dans leur conscience, parce qu'ils ne Me reconnaissent pas en tant que Père, ils ne M’aimeront pas et ils ne Me désireront pas. Tu dois donc toujours de nouveau annoncer à ton prochain que tu entends Ma Voix, que Je te parle et t’instruis constamment, que Je te guide un savoir d’une manière inhabituelle qui exclut l’aide humaine, donc cela démontre qu’il ne peut pas provenir de l’extérieur, mais de toi-même, cela est donc à considérer seulement comme une preuve que Moi-même M'annonce à travers Mon esprit dans l'homme. L'éclairage à travers l'esprit est une notion crédible pour l'homme qui l’a ressenti, mais autrement il n’est pas imaginable comme quelque chose d’existant au travers d’une pensée juste, car à l'homme ce savoir est dicté, et donc il dispose de ce savoir seulement de manière juste et de cela tu dois témoigner en tant que preuve vivante. Tu dois donner l'éclaircissement aux hommes sur les conditions de Ma Présence, tu dois leur représenter surtout la Force de l'amour et les conséquences d'une vie dans l'amour, qui est nécessaire pour Mon Agir, pour Ma Présence dans le cœur de l'homme et pour que l'âme soit capable d’entendre en elle Ma Voix. Tu dois Me présenter comme un Être Qui pourvoit paternellement Ses créatures, Qui ne veut pas autre chose qu'Être uni avec ce qui est procédé de Son Amour. Seulement la conscience de pouvoir appeler l’éternel Créateur : Père, réveille dans l'homme la confiance et l'amour pour Lui, et Je courtise cet amour sans interruption et donc J’ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre, comme médiateurs. Parce qu’au travers de vous Je veux dire à Mes créatures des Paroles d'Amour, et pour qu'elles croient que Je Suis Moi-Même Celui Qui S'annonce au travers de vous, vous devez Me communiquer continuellement à votre prochain et faire mention de Mon Action en vous. Vous devez leur indiquer Mon Aide visible sur vous, lorsque vous êtes dans la misère, la très grande mesure de savoir qui vous a été offert et avec lequel vous pouvez montrer Mon Action dans vos rapports avec le prochain. Vous devez leur rappeler à l'esprit : « Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde,....» «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité....» Si les hommes ne peuvent trouver aucune explication à Mes Paroles, laissez valoir Mon Action sur vous comme explication suffisante et ils commenceront à réfléchir sur le juste rapport du Créateur envers Ses créatures et, s'ils sont de bonne volonté, ils Me reconnaitront comme Père et ils tendront aussi vers Moi. Et alors vous vous êtes acquittés d'une belle tâche et votre récompense dans l'Éternité ne sera pas petite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Derramamiento del Espíritu.... Tarea del siervo de Dios....

Quien menciona Mi obra a través del Espíritu, establece la relación entre Yo y Mis criaturas tal como es, y en la cual el hombre mayoritariamente no cree, porque cree la Deidad está infinitamente lejos de él y por tanto no reconoce Su amor. Pero Yo quiero ganar a los seres humanos para Mí, quiero que sepan que estoy cerca de ellos, quiero que establezcan una relación de confianza Conmigo y por eso quiero revelarme a ellos a través de vosotros, que permitís que Mi Espíritu obre en vosotros.

Los seres humanos han perdido completamente la fe en esa conexión tan íntima entre Yo y los humanos, que tiene como consecuencia que pueden oír Mi voz, y cuando hablan de Mí, sólo hablan de un poder que reconocen; probablemente hablan de Mí como su Creador y Creador del Universo, pero no de su Padre, Quien soy Yo y Quien quiero ser para ellos en su conciencia, porque hasta que no Me reconozcan como Padre, tampoco Me amarán ni Me desearán.

Por eso debéis proclamar una y otra vez a vuestros semejantes que escucháis Mi voz, que Yo os hablo y os enseño constantemente, que os transmito conocimientos de una manera inusual que elimina asistencia humana, por lo que se puede demostrar que no pueden venir de fuera, sino que vienen desde dentro de vosotros, lo que sólo puede verse como prueba de que Yo Mismo Me revelo a través de Mi Espíritu en el ser humano. La iluminación a través del Espíritu es ciertamente un concepto del cual los humanos han oído hablar, pero no puede ser imaginado de ninguna otra manera que no sea como consistente en el pensamiento correcto.... pero el hecho de que el conocimiento es impartido a los humanos por dictado es lo que pone a este concepto en su forma correcta, y vosotros debéis dar testimonio de esto como prueba viviente.

Debéis ilustrar a los humanos sobre los requisitos previos para Mi presencia, sobre todo debéis explicarles el poder del amor y las consecuencias de una vida de amor, que es el requisito previo para Mi obra, para Mi presencia en el corazón del hombre y para la capacidad del alma de escuchar Mi voz dentro de sí misma. Debéis presentarme como un Ser Que cuida paternalmente a Sus criaturas y Que no desea otra cosa que estar unido con ellas, que emanaron de Mi amor. Sólo la conciencia de poder invocar al Creador Eterno como Padre despierta en el hombre la confianza y el amor hacia Él, y Yo busco constantemente este amor y por eso necesito a vosotros, Mis servidores en la Tierra como mediadores.

Porque a través de vosotros quiero hablar Palabras de amor a Mis criaturas, y para que ellas crean que soy Yo Mismo Quien Me doy a conocer a través de vosotros, debéis comunicaros constantemente con vuestros semejantes y hacer mención de Mi obra en vosotros. Debéis señalarles Mi ayuda Mi ayuda visible hacia vosotros cuando estáis en necesidad, la abundancia de conocimiento que se os ha ofrecido y con la podéis demostrar Mi influencia frente a vuestros semejantes.

Tenéis que recordarles Mis Palabras: “Yo permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo.... Os enviaré el Consolador, el Espíritu de la verdad....” Si los humanos no pueden encontrar una explicación adecuada a estas Palabras Mías, aceptarán Mi obra en vosotros como una explicación suficiente y comenzarán a reflexionar acerca de la relación correcta del Creador con Sus criaturas.... y, si son de buena voluntad, Me reconocerán como Padre y asimismo se esforzarán hacia Mí. Y entonces habréis cumplido una hermosa tarea, y vuestra recompensa en la eternidad no será pequeña....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise