Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit - la tâche des domestiques de Dieu

Celui qui mentionne Mon Action à travers l'esprit établit la relation entre Moi et Mes créatures telle qu’elle doit être mais en laquelle l'homme ne croit presque jamais, parce qu'il se croit infiniment loin de la Divinité et donc il ne reconnaît pas Son Amour. Mais Je veux conquérir pour Moi les hommes, Je veux qu'ils se sachent proches de Moi, Je veux qu'ils établissent un rapport de confiance avec Moi et donc Je veux Me révéler à eux par vous, Je veux que vous laissiez agir en vous Mon esprit. Les hommes ont totalement perdu la foi dans une liaison intime entre Moi et eux qui aurait pour conséquence de pouvoir entendre Ma Voix, et lorsqu’ils parlent de Moi, ils parlent seulement d’une Puissance qu’ils reconnaissent ; ils parlent certes de Moi comme Créateur d’eux-mêmes et du Cosmos, mais pas de leur Père, qui Est et veux Être aussi pour eux dans leur conscience, parce qu'ils ne Me reconnaissent pas en tant que Père, ils ne M’aimeront pas et ils ne Me désireront pas. Tu dois donc toujours de nouveau annoncer à ton prochain que tu entends Ma Voix, que Je te parle et t’instruis constamment, que Je te guide un savoir d’une manière inhabituelle qui exclut l’aide humaine, donc cela démontre qu’il ne peut pas provenir de l’extérieur, mais de toi-même, cela est donc à considérer seulement comme une preuve que Moi-même M'annonce à travers Mon esprit dans l'homme. L'éclairage à travers l'esprit est une notion crédible pour l'homme qui l’a ressenti, mais autrement il n’est pas imaginable comme quelque chose d’existant au travers d’une pensée juste, car à l'homme ce savoir est dicté, et donc il dispose de ce savoir seulement de manière juste et de cela tu dois témoigner en tant que preuve vivante. Tu dois donner l'éclaircissement aux hommes sur les conditions de Ma Présence, tu dois leur représenter surtout la Force de l'amour et les conséquences d'une vie dans l'amour, qui est nécessaire pour Mon Agir, pour Ma Présence dans le cœur de l'homme et pour que l'âme soit capable d’entendre en elle Ma Voix. Tu dois Me présenter comme un Être Qui pourvoit paternellement Ses créatures, Qui ne veut pas autre chose qu'Être uni avec ce qui est procédé de Son Amour. Seulement la conscience de pouvoir appeler l’éternel Créateur : Père, réveille dans l'homme la confiance et l'amour pour Lui, et Je courtise cet amour sans interruption et donc J’ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre, comme médiateurs. Parce qu’au travers de vous Je veux dire à Mes créatures des Paroles d'Amour, et pour qu'elles croient que Je Suis Moi-Même Celui Qui S'annonce au travers de vous, vous devez Me communiquer continuellement à votre prochain et faire mention de Mon Action en vous. Vous devez leur indiquer Mon Aide visible sur vous, lorsque vous êtes dans la misère, la très grande mesure de savoir qui vous a été offert et avec lequel vous pouvez montrer Mon Action dans vos rapports avec le prochain. Vous devez leur rappeler à l'esprit : « Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde,....» «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité....» Si les hommes ne peuvent trouver aucune explication à Mes Paroles, laissez valoir Mon Action sur vous comme explication suffisante et ils commenceront à réfléchir sur le juste rapport du Créateur envers Ses créatures et, s'ils sont de bonne volonté, ils Me reconnaitront comme Père et ils tendront aussi vers Moi. Et alors vous vous êtes acquittés d'une belle tâche et votre récompense dans l'Éternité ne sera pas petite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Outpouring of the spirit.... task of the servant of God....

Anyone who mentions My working through the spirit portrays the relationship between Me and My living creations as it is, and which the human being usually does not believe because he believes the deity to be infinitely far away from him and therefore does not recognize Its love either. But I want to win people for Myself, I want them to know that I am close to them, I want them to establish a familiar relationship with Me and therefore I want to reveal Myself to them through you who let My spirit work in you. People have completely lost their faith in such an intimate connection between Me and people, which results in hearing My voice, and when they speak of Me they only speak of a power Which they acknowledge; they certainly speak of Me as their and the universe's creator but not of their father, Who I am and also want to be for them in their consciousness, for until they recognize Me as father they will not love Me and desire Me either. Therefore you should proclaim to your fellow human beings again and again that you hear My voice, that I speak to you and constantly instruct you, that I impart knowledge to you in an unusual way which eliminates human aid, thus it cannot demonstrably come from outside but emerges from yourselves, which can only be regarded as evidence that I Myself make Myself known through My spirit in the human being. People certainly understand the enlightenment through the spirit by hearing it, however, it cannot be imagined in any other way than by right thinking.... but the fact that a knowledge is dictated to the human being only makes this concept correct, and you should testify to this as living proof. You shall enlighten people about the prerequisites for My presence, above all you shall demonstrate to them the strength of love and the consequences of a life of love, which is the prerequisite for My working, for My presence in the human being's heart and for the soul's ability to hear My voice within itself. You shall portray Me as a fatherly being Who cares for His creations, Who wants nothing else but to be united with them who have emerged from My love. Only the awareness of being able to call upon the eternal creator as father awakens trust and love for Him in the human being, and I constantly court this love and therefore need you, My servants on earth, as mediators. For through you I want to speak words of love to My living creations, and so that they believe that it is I Myself Who makes Myself known through you, you must continue to communicate with your fellow human beings and mention My working in you. You must point out to them My visible help to you if you are in need, the abundance of knowledge which was offered to you and with which you can prove My influence to your fellow human beings. You must remind them of My words: "I will remain with you until the end of the world.... I will send you the comforter, the spirit of truth...." If people cannot find a proper explanation for these words of Mine, they will accept My working on you as a sufficient explanation and begin to think about the creator's right relationship to His creatures.... and, if they are of good will, acknowledge Me as father and likewise strive towards Me. And then you will have fulfilled a beautiful task and your reward in eternity will not be small....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers