Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les preuves de l'amour pour Dieu au travers d’un amour actif pour le prochain

Seulement ce qui a pour principe l'amour est valable à Mes yeux. Demandez-vous de quelle manière Je veux que soit exprimé l'amour pour Moi, et Je peux seulement toujours vous donner la Réponse : à travers un amour actif pour le prochain. Vous ne devez jamais causer de dommage au prochain, vous ne devez jamais lui préparer de la souffrance, jamais le laisser demander en vain lorsqu’il a besoin de votre aide, et vous ne devez jamais faire languir son âme, parce que c’est une action particulière d'amour pour le prochain que de venir en aide à l'âme du prochain si elle languit encore dans l'obscurité. Ce que vous faites au prochain, Je le considère comme fait à Moi et Je vous récompenserai en conséquence. Je vous donne pour cela Mon Amour, et pouvoir recevoir Mon Amour signifie vraiment tout, tant que vous vivez sur la Terre. Vous ne sentirez pas toujours physiquement Mon amour, il est quelque chose de spirituel et peut être perçu seulement comme une béatitude, mais vous vous en rendrez compte seulement temporairement, ou bien vous aurez une preuve constante de Mon Amour et de Ma Grâce à travers l'accueil de Ma Parole, que Moi-même Je vous dicte comme signe de Mon intime Amour Paternel. Celui qui a Ma Parole, peut se savoir aimé de Moi, même si sur la Terre il ne connaît pas la sensation de béatitude. Car alors J’ai une sage raison pour cela, parce que Je connais vraiment la vie sentimentale de chaque homme, Je sais combien il est facilement possible de perdre le lien avec la Terre et de vouloir demeurer dans les Régions spirituelles. Cela n'est pas avantageux pour l'âme et donc Je tiens encore captifs les cœurs, Je les charge avec des préoccupations terrestres et avec cela Je leur empêche d'avoir des sentiments qui peuvent offusquer la claire vision de l'âme, chose qui cependant est absolument nécessaire pour que Moi-même puisse prendre demeure dans le cœur et être écouté et cela doit se dérouler dans un état de pensées sobres. Moi-même Je viens à vous, J’entre dans le cœur de celui qui l'a préparé pour Moi et Je l'instruis maintenant de l'intérieur, sans l’influence de forces d'instruction étrangères. Avec cela J’affiche Mon Amour. Qu’y a-t-il maintenant de plus compréhensible que Moi-même Je demande l'amour que vous devez maintenant montrer envers le prochain ? Ce que donc vous devez faire pour Me satisfaire, pour conquérir aussi Mon Amour, peut être porté seulement par l'amour du prochain, parce que vous-même ne pouvez rien faire d’autre que de reconnaître ce qui est procédé de Ma Force d'Amour, et donc, si vous voulez M’aimer et M’honorer, vous devez aimer aussi ce que J’ai créé. Et vu que J’ai créé l'homme à Mon Image, et bien qu’il soit devenu imparfait et doive se former à nouveau à Mon Image, il est aussi digne de l'amour du prochain. Vous êtes tous Mes créatures et vous devez vous aimer mutuellement, alors vous Me donnez à Moi en tant que Père une vraie Joie, alors Je peux vous embrasser tous avec Mon Amour infini, parce qu'alors vous êtes déjà un être qui peut s'unir au Mien, qui Est en soi pur Amour. Comprenez que sans amour personne ne peut devenir bienheureux, parce que l'amour est divin et fait parti de la Béatitude d'un être semblable à Dieu. Donc vous devez être bon envers votre prochain, vous devez être prêt à l’aider pour suspendre toute misère, vous ne devez pas l'offenser, ne pas l'endommager, mais le considérer toujours comme votre frère, auquel appartient de nouveau l'Amour du Père. Chaque pensée, chaque action, chaque mot doit toujours seulement rayonner l’amour, alors vous conquerrez Ma Complaisance, alors J’accepterai cet amour pour le prochain comme amour pour Moi et Je répondrai à cet amour avec toute l'Intimité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DOKAZ LJUBEZNI DO BOGA PREKO AKTIVNE LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA....

V Mojih očeh je vredno edino to, kar je v svojemu bistvu Ljubezen. Vprašali se boste, na kakšen način Jaz želim, da bo dokazana Ljubezen do Mene, in Jaz vam lahko vedno dam edino ta odgovor: preko aktivne Ljubezni do bližnjega.... Bližnjega ne smete nikoli oškodovati, nikoli mu ne smete povzročiti trpljenja, nikoli dovoliti, da vas zaman prosi, če potrebuje vašo pomoč, in nikoli ne smete dovoliti, da njegova duša ostane v revščini, ker se delo Ljubezni do bližnjega izraža posebno v tem, da njegovi duši priskočite na pomoč, ko le ta še vedno trpi v mraku (neznanju). Torej Jaz na to, kar vi storite bližnjemu, gledam, kot da je Meni pokazano (storjeno), in glede na to vas nagrajujem.... v zameno vam dajem Mojo Ljubezen; in to, da lahko prejmete Mojo Ljubezen, resnično pomeni vse, vse dokler živite na Zemlji. Mojo Ljubezen ne boste vedno občutili telesno. Ona je nekaj, kar je duhovno in katero se lahko doživi edino kot blaženost; samo včasih bo tako, da se je boste zavedali. Čeprav pa imate nenehni dokaz Moje Ljubezni in milosti preko prejemanja Moje Besede, katero vam Jaz Sam narekujem kot znak Moje intimne Očetovske Ljubezni.

Tisti, ki ima Mojo Besedo, se lahko počuti ljubljeno od Mene, celo če na Zemlji ne pozna občutka blaženosti.... tedaj pa imam Jaz Svoj moder razlog za to, ker resnično poznam občutke v življenju vsakega človeka; vem, kako lahko je izgubiti vezo z Zemljo in želeti prebivati samo v duhovnih področjih.... vendar pa to duši ne prinaša koristi, in zato Jaz srca še vedno držim zajeta; obremenjujem jih z zemeljskimi skrbmi in na ta način občutkom preprečujem, da bi duši pomašali jasen pogled, ki pa je nujen, ker se Sam želim nastaniti v srcu in biti slišan, kar pa se mora zgoditi v stanju treznega (razsodnega) razmišljanja.

Sam Jaz prihajam k vam; naseljujem se v srce tistega, ki ga je uredil za Mene. In tedaj ga znotraj poučujem, brez stranskih vplivov in stranskih učiteljev.... torej na ta način Jaz izražam Mojo Ljubezen.... mar ni potem razumljivo, da ravno tako zahtevam Ljubezen, katero bi vi morali ponuditi vašemu bližnjemu (11. Junij 1949)? To, kar morate vi narediti, da bi Mi ugajali, da bi si pridobili Mojo Ljubezen, je lahko doseženo edino z Ljubeznijo do bližnjega. Za Mene Samega namreč ne morete storiti ničesar drugega, razen da priznate to, kar je nastalo (izšlo) iz Moje Ljubezen-ske moči; in tako, če Me želite ljubiti in oboževati, potem ljubite tudi to, kar Sem Jaz ustvaril (1 Janez 3:1). In tako, kakor Sem Jaz človeka ustvaril po Moji podobi, se mora on tudi poleg tega, ko je postal nepopoln, ravno tako oblikovati v Mojo podobo, in on je vreden za Ljubezen bližnjega. Vsi ste vsi Moje stvaritve, kateri se morate medsebojno ljubiti. Tedaj Me kot Očeta resnično razveseljujete; tedaj vas tudi Jaz lahko zajamem z neskončno Ljubeznijo, ker potem že prejemate to bistvo, katero vas lahko združi z Mojim, ki pa je v sebi čista Ljubezen. Razumite, da brez Ljubezni ne more nihče postati blažen. Ljubezen je namreč Božanska, blaženosti pa ravno tako ustreza Božansko bitje. In zato morate biti dobri do vašega bližnjega. Morate se truditi, da ga rešite iz vsakršne težave; ne smete ga prizadeti, ne smete ga oškodovati, temveč ga morate vedno imeti za vašega najljubšega brata, kateremu zopet pripada Ljubezen. Vsaka misel, vsak postopek (delo) in vsaka beseda morajo vedno sevati edino Ljubezen. Tedaj si boste pridobili Moje zadovoljstvo; tedaj bom Jaz to Ljubezen do bližnjega sprejel kot Ljubezen do Mene, in to Ljubezen vam bom Jaz povrnil s celotnim zaupanjem....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel