Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Outil de Dieu – Blâmer l'erreur, le devoir des disciples

Là où Ma Grâce vous afflue en Plénitude, là où vous êtes instruits par Mon Esprit, là il vous est donné une certaine autorisation de faire remarquer au prochain ses erreurs, sans être accusé d’arrogance. C’est d’une certaine manière la fonction de celui auquel est guidé le pur Évangile, que de le porter dans le monde, et donc de mettre face à face le juste et le faux, que de donner Ma Parole aux autres dans le même sens qu’il l'a reçue. Celui qui est éclairé par Mon Esprit, a aussi le don d'un juste jugement, dès qu'il est actif comme Mon disciple, donc œuvre pour Moi et Mon Royaume et agit pour le prochain. Il fera reconnaître aux hommes leurs erreurs et leurs faiblesses et même il leur en fera connaître la cause et l'effet, et en conséquence il reconnaîtra aussi la Vérité de Ma Parole, parce que par Ma Parole il initie l’éclairage de l'esprit dans le savoir, elle lui explique tout ce qui est et se passe autour de lui. Et il ne lui sera pas caché pourquoi Ma Parole ne trouve pas la pleine acceptation, parce qu'il saura que la cause de cela est dans le chemin de vie de l'homme lui-même, dans sa volonté et sa fausse prédisposition d'esprit pour ce que J’exige des hommes au travers de Ma Parole. Et donc il a aussi le droit de découvrir au prochain ses erreurs et ses manques pour qu'il change. Il a même le devoir de les faire remarquer aux hommes, bien que rarement il soit écouté volontiers et seulement rarement il obtiendra à un changement relatif. Mais Mon disciple en a le droit, parce que Je Me sers de lui, pour parler à travers sa bouche à ceux qui ne sont pas en mesure de M’écouter Moi-Même. Et il doit toujours de nouveau être dit que vos voies sont totalement subordonnées à Ma Conduite, que vous êtes seulement des moyens pour le travail que Moi-même Je voudrais dérouler sur Mes créatures, seulement Je ne peux pas M’approcher directement d’elles et donc J’ai besoin de vous comme médiateurs. Ce que vous remarquez chez le prochain, ce que vous reconnaissez comme contraire à Ma Volonté, ce qui vous apparaît comme erreur et vice, vous devez le blâmer ou bien le faire remarquer au prochain avec gentillesse et patience, pour que maintenant lui-même travaille sur son âme et cherche à s'adapter à Ma Volonté. Parce que Je vous instruis comme enseignants, donc instruisez votre prochain, éclaircissez-lui là où il se trompe, là où il est dans le faux savoir ou bien aussi dans le faux jugement de lui-même ; faites-le lui remarquer, mais avec amour, et pas avec colère. Et vous administrerez de la manière juste la fonction pour laquelle Je vous ai employé, parce qu'il s'agit uniquement de la guérison des âmes qui sont tombées malades, et celui qui est de bonne volonté pour vous écouter, qui ne vous tiendra pas rigueur de votre fonction, reconnaîtra que doive être séparé votre fonction de votre propre nature, parce que vous faites pour lui seulement ce que vous devez faire pour M’être obéissant, parce que votre fonction vous oblige à être dans Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Instrumento de Deus.... Retendo os erros direito dos discípulos....

Onde a Minha graça flui para vós em tal abundância que sois ensinados pelo Meu espírito, há também uma certa justificação para chamar a atenção do vosso semelhante para as suas falhas sem ser acusado de auto-conceito. Este é, por assim dizer, o ofício daquele que recebe o Evangelho puro, que o realiza no mundo, que assim se opõe ao certo ao errado, que transmite a Minha Palavra no mesmo sentido em que a recebe. Qualquer pessoa que seja iluminada pelo Meu espírito também tem o dom do julgamento justo assim que é activo como Meu discípulo, trabalhando assim para Mim e para o Meu reino entre os seus semelhantes. Reconhecerá as falhas e fraquezas das pessoas e também conhecerá a sua causa e efeito, reconhecerá também a verdade da Minha Palavra por esta última, pois através da Minha Palavra inicio a pessoa espiritualmente iluminada no conhecimento que explica tudo o que é e acontece à sua volta. E assim não lhe ficará escondida a razão pela qual a Minha Palavra não é totalmente aceite, pois ele sabe que a causa disto é o próprio modo de vida do ser humano, a sua vontade e a sua atitude errada face ao que exijo das pessoas através da Minha Palavra. E, portanto, também tem o direito de censurar o seu semelhante pelos seus defeitos e falhas, para que ele mude. Ele tem mesmo o dever de chamar a atenção das pessoas para elas, embora raramente seja ouvido com prazer e uma mudança a este respeito também raramente é procurada. No entanto, o meu discípulo está no direito, pois utilizo-o para falar através da sua boca àqueles que não me conseguem ouvir a mim próprio. E, uma e outra vez, deve ser-vos dito que os vossos caminhos estão inteiramente sujeitos à Minha orientação, que sois apenas as ferramentas para o trabalho que Eu próprio quero fazer pelas Minhas criações vivas, mas que não posso abordá-los directamente e que, por isso, preciso de vós como mediadores. Aquilo que repara no seu próximo, aquilo que reconhece como sendo contrário à Minha vontade, aquilo que lhe parece ser erro e vício, deve também repreender ou chamar a atenção do semelhante, de modo a que ele próprio trabalhe agora na sua alma e tente adaptar-se à Minha vontade. Para o formar como professor.... portanto, instrua o seu vizinho, ilumine-o onde ele errs.... seja no conhecimento errado ou também na avaliação errada de si mesmo; torná-lo consciente, mas no amor, não na raiva. E só administrará correctamente o seu cargo para o qual Eu próprio o nomeei, pois diz respeito apenas à recuperação das almas que estão doentes, e qualquer pessoa de boa vontade o ouvirá e não se zangará consigo, reconhecerá que tem de manter o seu cargo e a sua própria natureza separados, que só lhe fará o que tem de fazer para ser obediente a Mim. Para o seu escritório obriga-o a estar em My will...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL