Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Outil de Dieu – Blâmer l'erreur, le devoir des disciples

Là où Ma Grâce vous afflue en Plénitude, là où vous êtes instruits par Mon Esprit, là il vous est donné une certaine autorisation de faire remarquer au prochain ses erreurs, sans être accusé d’arrogance. C’est d’une certaine manière la fonction de celui auquel est guidé le pur Évangile, que de le porter dans le monde, et donc de mettre face à face le juste et le faux, que de donner Ma Parole aux autres dans le même sens qu’il l'a reçue. Celui qui est éclairé par Mon Esprit, a aussi le don d'un juste jugement, dès qu'il est actif comme Mon disciple, donc œuvre pour Moi et Mon Royaume et agit pour le prochain. Il fera reconnaître aux hommes leurs erreurs et leurs faiblesses et même il leur en fera connaître la cause et l'effet, et en conséquence il reconnaîtra aussi la Vérité de Ma Parole, parce que par Ma Parole il initie l’éclairage de l'esprit dans le savoir, elle lui explique tout ce qui est et se passe autour de lui. Et il ne lui sera pas caché pourquoi Ma Parole ne trouve pas la pleine acceptation, parce qu'il saura que la cause de cela est dans le chemin de vie de l'homme lui-même, dans sa volonté et sa fausse prédisposition d'esprit pour ce que J’exige des hommes au travers de Ma Parole. Et donc il a aussi le droit de découvrir au prochain ses erreurs et ses manques pour qu'il change. Il a même le devoir de les faire remarquer aux hommes, bien que rarement il soit écouté volontiers et seulement rarement il obtiendra à un changement relatif. Mais Mon disciple en a le droit, parce que Je Me sers de lui, pour parler à travers sa bouche à ceux qui ne sont pas en mesure de M’écouter Moi-Même. Et il doit toujours de nouveau être dit que vos voies sont totalement subordonnées à Ma Conduite, que vous êtes seulement des moyens pour le travail que Moi-même Je voudrais dérouler sur Mes créatures, seulement Je ne peux pas M’approcher directement d’elles et donc J’ai besoin de vous comme médiateurs. Ce que vous remarquez chez le prochain, ce que vous reconnaissez comme contraire à Ma Volonté, ce qui vous apparaît comme erreur et vice, vous devez le blâmer ou bien le faire remarquer au prochain avec gentillesse et patience, pour que maintenant lui-même travaille sur son âme et cherche à s'adapter à Ma Volonté. Parce que Je vous instruis comme enseignants, donc instruisez votre prochain, éclaircissez-lui là où il se trompe, là où il est dans le faux savoir ou bien aussi dans le faux jugement de lui-même ; faites-le lui remarquer, mais avec amour, et pas avec colère. Et vous administrerez de la manière juste la fonction pour laquelle Je vous ai employé, parce qu'il s'agit uniquement de la guérison des âmes qui sont tombées malades, et celui qui est de bonne volonté pour vous écouter, qui ne vous tiendra pas rigueur de votre fonction, reconnaîtra que doive être séparé votre fonction de votre propre nature, parce que vous faites pour lui seulement ce que vous devez faire pour M’être obéissant, parce que votre fonction vous oblige à être dans Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo strumento di Dio – Presentare l’errore, diritto dei discepoli

Dove la Mia Grazia vi affluisce in tale Pienezza, che venite ammaestrati dal Mio Spirito, qui vi è anche data una certa giustificazione, di far notare al prossimo i suoi errori, senza essere accusati di presunzione. Questa è in certo qual modo la funzione di colui a cui viene guidato il puro Vangelo, che lo porti fuori nel mondo, che quindi mette di fronte il giusto al falso, che dà la Mia Parola agli altri nello stesso senso come l’ha ricevuto. Chi è illuminato dal Mio Spirito, ha anche il dono di un giusto giudizio, appena è attivo come Mio discepolo, quindi opera fra i prossimi per Me ed il Mio Regno. Farà riconoscere agli uomini gli errori e le debolezze ed anche conoscerne la causa e l’effetto, e da quest’ultimo riconoscerà anche la Verità della Mia Parola, perché tramite la Mia Parola Io inizio un illuminato dallo spirito in un sapere, che gli spiega tutto ciò che è e succede intorno a lui. E così non gli sarà nemmeno nascosto il perché la Mia Parola non trova il pieno accoglimento, perché sa che la causa di ciò è nel cammino di vita dell’uomo stesso, la sua volontà e la sua falsa predisposizione d’animo per ciò che Io pretendo dagli uomini mediante la Mia Parola. E perciò ha anche il diritto di presentare al prossimo i suoi errori e manchevolezze, affinché cambi. Egli ha persino il dovere di farli notare agli uomini, benché raramente viene ascoltato volentieri ed anche solo raramente si tende ad un cambiamento relativo. Ciononostante il Mio discepolo è nel diritto, perché Io Mi servo di lui, per parlare attraverso la sua bocca a coloro, che non sono in grado di ascoltare Me Stesso. E vi sia sempre di nuovo detto che le vostre vie sono totalmente sottoposte alla Mia Guida, che siete soltanto degli strumenti per il lavoro, che Io Stesso vorrei svolgere sulle Mie creature, soltanto non posso avvicinarMi direttamente a loro e perciò ho bisogno di voi come mediatori. Quello che voi notate nel prossimo, ciò che riconoscete come contrario alla Mia Volontà, che vi appare come errore e vizio, lo dovete anche biasimare oppure farlo notare al prossimo con gentilezza e pazienza, affinché ora egli stesso lavori sulla sua anima e cerchi di adeguarsi alla Mia Volontà. Perché Io vi istruisco come maestri, quindi istruite il vostro prossimo, chiaritegli dove sbaglia, sia questo nel falso sapere oppure anche nel falso giudizio di sé stesso; fateglielo notare, ma con amore, non con ira. Ed amministrerete la vostra funzione nel modo giusto, nel quale Io vi ho impiegati, perché si tratta unicamente della guarigione delle anime che sono ammalate, e chi è di buona volontà, vi ascolterà e non se la prenderà con voi, riconoscerà che deve tenere separato la vostra funzione dal vostro proprio essere, che fate per lui soltanto ciò che dovete fare, per esserMi obbedienti, perché la vostra funzione vi obbliga di stare nella Mia Volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich