Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Outil de Dieu – Blâmer l'erreur, le devoir des disciples

Là où Ma Grâce vous afflue en Plénitude, là où vous êtes instruits par Mon Esprit, là il vous est donné une certaine autorisation de faire remarquer au prochain ses erreurs, sans être accusé d’arrogance. C’est d’une certaine manière la fonction de celui auquel est guidé le pur Évangile, que de le porter dans le monde, et donc de mettre face à face le juste et le faux, que de donner Ma Parole aux autres dans le même sens qu’il l'a reçue. Celui qui est éclairé par Mon Esprit, a aussi le don d'un juste jugement, dès qu'il est actif comme Mon disciple, donc œuvre pour Moi et Mon Royaume et agit pour le prochain. Il fera reconnaître aux hommes leurs erreurs et leurs faiblesses et même il leur en fera connaître la cause et l'effet, et en conséquence il reconnaîtra aussi la Vérité de Ma Parole, parce que par Ma Parole il initie l’éclairage de l'esprit dans le savoir, elle lui explique tout ce qui est et se passe autour de lui. Et il ne lui sera pas caché pourquoi Ma Parole ne trouve pas la pleine acceptation, parce qu'il saura que la cause de cela est dans le chemin de vie de l'homme lui-même, dans sa volonté et sa fausse prédisposition d'esprit pour ce que J’exige des hommes au travers de Ma Parole. Et donc il a aussi le droit de découvrir au prochain ses erreurs et ses manques pour qu'il change. Il a même le devoir de les faire remarquer aux hommes, bien que rarement il soit écouté volontiers et seulement rarement il obtiendra à un changement relatif. Mais Mon disciple en a le droit, parce que Je Me sers de lui, pour parler à travers sa bouche à ceux qui ne sont pas en mesure de M’écouter Moi-Même. Et il doit toujours de nouveau être dit que vos voies sont totalement subordonnées à Ma Conduite, que vous êtes seulement des moyens pour le travail que Moi-même Je voudrais dérouler sur Mes créatures, seulement Je ne peux pas M’approcher directement d’elles et donc J’ai besoin de vous comme médiateurs. Ce que vous remarquez chez le prochain, ce que vous reconnaissez comme contraire à Ma Volonté, ce qui vous apparaît comme erreur et vice, vous devez le blâmer ou bien le faire remarquer au prochain avec gentillesse et patience, pour que maintenant lui-même travaille sur son âme et cherche à s'adapter à Ma Volonté. Parce que Je vous instruis comme enseignants, donc instruisez votre prochain, éclaircissez-lui là où il se trompe, là où il est dans le faux savoir ou bien aussi dans le faux jugement de lui-même ; faites-le lui remarquer, mais avec amour, et pas avec colère. Et vous administrerez de la manière juste la fonction pour laquelle Je vous ai employé, parce qu'il s'agit uniquement de la guérison des âmes qui sont tombées malades, et celui qui est de bonne volonté pour vous écouter, qui ne vous tiendra pas rigueur de votre fonction, reconnaîtra que doive être séparé votre fonction de votre propre nature, parce que vous faites pour lui seulement ce que vous devez faire pour M’être obéissant, parce que votre fonction vous oblige à être dans Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Instrument of God.... holding up the errors right of the disciples....

Where My grace flows to you in such abundance that you are taught by My spirit, there is also a certain justification to draw your fellow human being's attention to his faults without being accused of self-conceit. This is, so to speak, the office of the one who receives the pure gospel, that he carries it out into the world, that he thus opposes the right to the wrong, that he passes on My word in the same sense as he receives it. Anyone who is enlightened by My spirit also has the gift of righteous judgement as soon as he is active as My disciple, thus working for Me and My kingdom amongst his fellow human beings. He will recognize people's faults and weaknesses and also know their cause and effect, he will also recognize the truth of My word by the latter, for through My word I initiate the spiritually enlightened person into knowledge which explains everything that is and happens around him. And thus it will not remain hidden to him why My word is not fully accepted, for he knows that the cause of this is the human being's way of life himself, his will and his wrong attitude towards what I demand of people through My word. And therefore he is also entitled to reproach his fellow human being for his faults and shortcomings so that he will change. He even has the duty to draw people's attention to them, even though he is rarely listened to with pleasure and a change in this respect is also rarely striven for. Nevertheless, My disciple is in the right, for I make use of him in order to speak through his mouth to those who are unable to hear Me Myself. And again and again you should be told that your ways are entirely subject to My guidance, that you are only the tools for the work I Myself want to do for My living creations, but that I cannot approach them directly and therefore need you as mediators. What you notice in your neighbour, what you recognize as being contrary to My will, what appears to you as error and vice, you should also reprimand or kindly and patiently draw the fellow human being's attention to it, so that he will now work on his soul himself and try to adapt himself to My will. For I train you as teachers.... therefore instruct your neighbour, enlighten him where he errs.... be it in wrong knowledge or also in wrong assessment of himself; make him aware, but in love, not in anger. And you will only administer your office correctly into which I Myself have appointed you, for it merely concerns the recovery of the souls which are ill, and anyone of good will will listen to you and not become angry with you, he will recognize that he has to keep your office and your own nature apart, that you only do to him what you have to do in order to be obedient to Me. For your office obliges you to be at My will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers