Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Dîner - Hôtes du Seigneur

Mes hôtes sont ceux qui M’écoutent, qui désirent Ma Parole et l'accueillent dans leur cœur. Je les nourris avec Ma Nourriture pour leur âme et ce sont ceux-ci qui tiennent le Dîner avec Moi, comme Je l'ai promis ; ils sont Mes hôtes qui sont invités à Ma Table et qui maintenant sont pourvus avec tout ce qui est utile au repos de l'âme, et auxquels Je fournis Nourriture et Boisson en fonction de leur faim et de leur soif. Et Mes hôtes ne seront jamais déçus, Je ne leur cacherai jamais ce dont ils ont besoin, Ma Volonté de donner ne diminuera jamais et donc J’envoie constamment Mes messagers pour inviter des hôtes à Ma Table. Moi-même Je vais et frappe aux portes et tiens le Dîner partout, parce que Je prépare Moi-même la Nourriture et la Boisson et Je peux donc fournir la Nourriture à l'âme partout, mais J’exige une chose, c’est que Mon Invitation soit acceptée volontiers et avec gratitude, autrement Je ne M'occupe pas des hôtes, parce qu'ils ne donnent pas l'Honneur à leur Aubergiste chose qu’Il est en droit d’exiger. (18.05.1949) Ma Table de Cadeaux est toujours prête, et Je distribue sans limite, et celui qui veut venir et être Mon hôte, Je ne le repousserai jamais, mais Je ne donne jamais là où Je ne suis pas désiré même lorsque les hommes gisent affamés au sol. Je les laisse venir au contact de Mes messagers, Je les fais inviter à venir vers Moi, pour accueillir fortification et renforcement, mais leur volonté doit elle-même décider si elle veut accepter ou renoncer à Mon Invitation. Mais bénis soient ceux qui suivent l'appel de Mes domestiques, qui se laissent servir par Moi afin que Je les pourvois avec la Nourriture qui leur fait outre mesure du bien. Ils peuvent recevoir de Moi Nourriture et Boisson, une Nourriture délicieuse pour leur âme, un vrai Pain du Ciel et un Vin délicieux, préparé par Mon Amour, parce qu'il est avantageux pour l'âme. Et donc aucune âme ne doit avoir faim et languir, si seulement elle est de bonne volonté pour être Mon hôte et si elle vient à Moi pour cela dans la libre volonté. Alors elle recevra le Pain du Ciel, qui est Ma Parole dont elle doit recevoir la Force, le Vin de la Vie, pour pouvoir parcourir la voie terrestre et atteindre le but, l'éternelle Béatitude. Ma Parole est Nourriture et Boisson pour l'âme, Ma Parole est le juste Vin de la Vie, elle est Ma Chair et Mon Sang, elle est la chose la plus délicieuse que Je peux vous offrir à vous les hommes, tant que vous demeurez sur la Terre., Si maintenant vous voulez tenir le Dîner avec Moi, vous devez vous laisser instruire par Moi, vous devez écouter ce que Mon Amour vous présente, vous devez accueillir avec un cœur affamé l'éternelle Vérité de Ma Main, écouter ce que vous annonce la Voix de l'esprit en vous, qui est Ma Voix qui résonne en vous si vous voulez M’entendre, parce que Je vous pourvois vraiment au mieux pour vos âmes, parce que Je veux les attirer à Moi et donc vous former de sorte que vous supportiez Ma Proximité. Moi-même Je viens à vous et vous nourris, parce que Ma Parole est la juste Nourriture et la juste Boisson, et celui qui entend Ma Parole et vit en conséquence, deviendra bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Cena - Ospiti del Signore

I Miei ospiti sono coloro che Mi ascoltano, che desiderano la Mia Parola e l’accolgono nel loro cuore. Li nutro con il Mio Nutrimento per le loro anime e sono costoro che tengono la Cena con Me, come l’ho promesso; loro sono i Miei ospiti che sono invitati alla Mia Tavola e che ora vengono provveduti con tutto ciò che è ristoro dell’anima, ai quali somministro il Cibo e la Bevanda rispetto alla loro fame e sete. Ed i Miei ospiti non Mi saranno mai sgraditi, non nasconderò loro mai ciò di cui hanno bisogno, la Mia Volontà di dare non diminuirà mai e perciò mando costantemente i Miei messaggeri di invitare ospiti alla Mia Tavola. Io Stesso vado e busso alle porte e tengo la Cena ovunque, perché Io Stesso preparo il Cibo e la Bevanda e posso somministrare perciò il Nutrimento dell’anima ovunque, ma esigo una cosa, che il Mio Invito venga accettato volentieri e con gratitudine, altrimenti non bado agli ospiti, perché non danno l’Onore al loro Oste a cui Egli ha ben il Diritto. (18.05.1949) La Mia Tavola dei Doni è bensì sempre apparecchiata, ed Io distribuisco illimitatamente, e chi vuole venire ed essere il Mio ospite, non lo respingerò mai, ma non dò mai dove non è desiderato persino, quando gli uomini giacciono affamati al suolo. Li lascio bensì venire a contatto con i Miei messaggeri, li faccio invitare di venire a Me, per accogliere fortificazione e ristoro, ma la loro volontà stessa deve decidere se vuole accettare o rinunciare al Mio Invito. Ma benedetti coloro che seguono la chiamata dei Miei servitori, che si lasciano servire da Me e provvedere con un Cibo che fa loro oltremodo bene. Possono ricevere da Me Cibo e Bevanda, un delizioso Nutrimento per le loro anime, un vero Pane del Cielo ed un delizioso Vino, preparato dal Mio Amore, perché è conveniente per l’anima. E perciò nessuna anima deve aver fame e languire, se soltanto è volenterosa ad essere la Mia ospite e se viene a Me per questo nella libera volontà. Allora riceverà il Pane del Cielo, che è la Mia Parola dalla quale deve cogliere la Forza, il Vino della Vita, per poter percorrere la via terrena e raggiungere la meta, l’eterna Beatitudine. La Mia Parola è Cibo e Bevanda per l’anima, la Mia Parola è il giusto Vino della Vita, è la Mia Carne ed il Mio Sangue, è la cosa più deliziosa che posso offrire a voi uomini, finché dimorate sulla Terra., Se ora volete tenere la Cena con Me, dovete lasciarvi istruire da Me, dovete ascoltare ciò che il Mio Amore vi presenta, dovete accogliere con cuore affamato l’eterna Verità dalla Mia Mano, ascoltare ciò che annuncia la Voce dello spirito in voi, che è la Mia Voce che risuona in voi, se Mi volete sentire, perché vi somministro davvero il meglio per le vostre anime, perché le voglio attirare a Me e perciò formarvi in modo che sopportiate la Mia Vicinanza. Io Stesso vengo a voi e vi nutro, perché la Mia Parola è il giusto Cibo e la giusta Bevanda, e chi sente la Mia Parola e vive di conseguenza, diventerà beato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich