Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Satan aura l'apparence d’un lion rugissant....» - « veillez et priez....»

Là où Je sais un fils dans la misère, Mon Amour est prêt pour Aider, et Je le sauverai du pouvoir de celui qui est Mon adversaire et l'ennemi de Mes fils. Là où son âme lutte et tend à s'acquitter de Ma Volonté, là le pouvoir de Mon adversaire ne doit pas vraiment être craint, parce que Je prends un Soin particulier de ceux qui se poussent vers Moi. Je n'abandonne pas Mes fils dans leur misère, et J’érigerai un mur que personne ne pourra dépasser, à moins que Je n'ouvre Moi-même la Porte et vous mène à elle. Et Satan prendra l'apparence d’un lion rugissant, et il cherchera ceux qu’il peut dévorer. Pensez à ces Paroles et ne vous étonnez pas, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps et là où il travaille de toutes ses forces pour la ruine de Mes créatures, il emploie des moyens qui doivent l'aider au succès. Et Je vous dis que vous devez veiller et prier, pour que vous ne tombiez pas dans les mains du tentateur. Combien de fois Je vous ai indiqué les dangers dans lesquels vous vous trouvez, parce qu'une lutte véhémente commence entre les Forces de la Lumière et celles des ténèbres ! Vous tous percevrez cette lutte, mais particulièrement ceux qui mènent une vie spirituelle à coté de la vie terrestre ; parce que ceux-ci viennent à Moi en pensées et ils provoquent donc tout particulièrement l'animosité de Mon adversaire, et il veut faire tomber ceux-ci. Sa manière de lutter lui réussit souvent, parce qu'il connaît les faiblesses des hommes et il les exploite pour les vaincre. Mais les hommes ont à leur disposition d’incommensurables Grâces. Vous pouvez conquérir la victoire sur lui avec Mon Aide. Ne craignez pas, mais allez à sa rencontre avec courage ; il faut que vous sachiez que vous êtes forts et insaisissables si vous M’aimez et envoyez une silencieuse pensée vers Moi pour que Je reste avec vous dans la lutte contre lui. Et il fuira loin de vous, parce qu'il ne peut pas supporter Ma Proximité. Vous êtes plus fort que lui dès que vous commencez la lutte avec Moi. Je ne prends pas part à ce qui se déroule dans le monde inférieur. Je reste avec Mes fils Mien s’ils se mettent librement à disposition du Père, s’ils Lui obéissent, dès qu'ils se soumettent à Sa Volonté qui concerne le travail dans Sa Vigne. J'appelle Mes fils qui reconnaissent la Voix du Père et s’occupent de Son Appel, et lorsque Je leur impose des tâches, ils sont toujours prêts à s'employer pour Moi, donc à être actifs dans l'enseignement, dès que Je les instruis en tant que forces enseignantes. Donc celui qui veut être accueilli comme Mon fils, doit maintenant venir lui-même comme un fils vers son Père et accueillir de Lui l'instruction pour sa vie. Et si maintenant J’exige que Ma Doctrine soit répandue, lorsque Moi-même par la Voix de l'esprit Je la fais arriver sur la Terre, alors cette Doctrine doit être sacrée et il doit l'accepter comme étant la très pure Vérité des Cieux et l'estimer très haut. Alors il lui restera toujours la chose la Meilleure et la plus Sainte auquel il ne renoncera jamais plus, parce que c’est la Force d'en haut qui l’attire inévitablement vers le Haut. Mais renoncer à Mon Don signifie la pire infraction contre l'obéissance que Me doit un fils, et ce ne peut par conséquent pas être une bénédiction. Et alors vous pouvez reconnaître l'influence de l'adversaire et vous devez vous en protéger. Donc Je vous fais remarquer et Je vous indique les signes au travers desquels vous pouvez le reconnaître : Il paraîtra comme ange de lumière près de ceux dont la foi est encore faible, et il les éblouira, et leurs yeux deviendront toujours plus faibles et à la fin ils ne reconnaitront plus ce qui est juste, parce qu'ils l'ont écouté avec une trop bonne volonté et ils se sont laissé duper par son masque. Mais il a pouvoir sur vous seulement si vous doutez de la pure Vérité. Alors il exploite votre insécurité et il vous mène dans l'erreur. « Parce qu'il tourne autour de vous comme un lion rugissant et il cherche qui il va dévorer....» Mais vous devez veiller et prier, pour que vous ne tombiez pas en tentation....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

'Satan prowls around like a roaring lion....' 'Watch and pray.... '

Wherever I know a child is in danger My love is willing to grant every help and I will rescue it from the control of the one who is My opponent and the enemy of My children. Wherever a soul struggles and intends to fulfil My will My adversary's power truly need not be dreaded, for I caringly attend to those who push towards Me. And I will not abandon My children in their distress, I will erect a wall around them over which no-one will be able to climb unless I open the gate Myself and lead them to you.... Satan prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.... Remember these Words and don't be surprised, for the time of the end has come when he knows that he has not much time left, and when he makes every effort to achieve My living creation's downfall, when he uses means which aim to help him to succeed. How often have I pointed the dangers you are in out to you, for a fierce battle will start between the forces of light and darkness. You will all be subjected to this battle, but especially those who lead a spiritual life next to their earthly one. For they are involved in thoughts of Me and therefore particularly provoke My adversary's hostilities in order to stop them. His battle strategy is often successful because he knows people's weaknesses and uses them against them in order to overpower them. You humans, however, have unlimited blessings at your disposal. You can gain victory over him with My help. Don't fear him but courageously stand up to him; know that you are strong and unassailable if you love Me and send a quiet thought to Me that I will remain with you in your battle against him.... And he will take flight from you because he cannot stand My presence. You are stronger than he is as soon as you enter the battle with Me.... I have no share in that which emerges from the nether world. I stay with My children, and even if these children of Mine only voluntarily place themselves at the Father's disposal, are obedient to Him, as soon as He informs them of His will regarding the work in His vineyard.

I call those My children who recognise the Father's voice and pay attention to His call.... and, if I give them a task, who are always willing to stand up for Me, thus to actively teach if I educate them as a teacher. Hence, whoever wants to be accepted as My child must also come to the Father like a child and get from Him the instructions for his journey through life. And if I then ask that My teaching shall be spread when I Myself send My teaching to earth through the voice of the spirit, then this teaching must be sacred to him and he must accept and highly value it as the purest truth from the heavens.

In that case, however, it will also always remain the best and most sacred to him which he will no longer renounce, because it is strength from above which will also automatically pull him upwards. But to relinquish My gift very seriously violates the obedience owed to Me by a child and consequently cannot be a blessing either. And then you will be able to recognise the adversary's influence and have to protect yourselves from it. This is why I draw your attention to it and indicate the signs by which you will be able to recognise him: he will appear as an angel of light to those whose faith is still weak and dazzle them, their eyes will get increasingly weaker and, in the end, no longer recognise what is right, because they only too willingly listened to him and let themselves be deceived by his mask. However, he will only have control over you if you doubt the pure truth. Then he will use your uncertainty and lead you astray.... 'For he prowls about like a roaring lion, seeking someone to devour.... ' But you shall watch and pray so as not to fall during the temptation....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna