Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faux prophètes - la Lumière - l'obscurité et les figures obscures

L'obscurité spirituelle est étendue sur la Terre et les hommes se sentent bien dans cette nuit et ils ne désirent pas la Lumière du jour. Ils ne connaissent pas le bénéfice de la pleine Lumière qui pour eux serait la juste connaissance, donc ils ne tendent pas à la clarté de l'esprit et fuient lorsque la Lumière surgit dans la nuit avec sa claire lueur, et donc leur faculté de connaissance reste aussi sous-développée, ils se déplacent constamment dans le noir et errent et ils ne viennent pas près de Dieu en tant que Lumière éternelle. Et ainsi les figures obscures peuvent s'activer sans empêchement et commettre leur œuvre impure, elles peuvent se procurer écoute au travers de faux enseignants et de faux prophètes parce qu'ils ne sont pas reconnus comme faux et ils exploitent l'obscurité de l'esprit pour répandre l'erreur dans les lieux où devrait être la Lumière, et maintenant il est offert l'erreur à la place de la Vérité. Les hommes sont aveugles en esprit et veulent guider d’autres aveugles et si une Lumière brille, alors ils l'éteignent, pour que leurs sombres actions ne soient pas manifestes. Et ainsi sont les choses sur toute la Terre, parce que le temps est accompli ou bien, le temps s'accomplit parce que sur la Terre il git une sombre nuit qui doit faire place au matin. Et même si la fin est proche les hommes devraient la reconnaître dans les signes, mais ils restent intouchés et pensent que ce que des voyants et des prophètes ont annoncé passera au-delà d’eux. Mais ce que leur disent les faux prophètes, ils le croient et donc tout est en lutte réciproque, vrais et faux prophètes se combattent, la Vérité et le mensonge veulent s’affirmer, la Lumière et l’obscurité luttent pour la suprématie, et des Forces bonnes et mauvaises cherchent à conquérir l'influence et l'homme est exposé aux puissances selon sa volonté. Et vu que la Terre git dans le noir, la volonté des hommes est affaiblie et ils ne combattent pas contre celui qui est le prince de l'obscurité et qui attaque chaque Lumière. Et ainsi vite le pouvoir de l'adversaire sera manifeste, parce que les pensées des hommes seront confondues et il ne pourra plus distinguer le juste du faux. Les mauvaises forces sont outre mesure actives et trouvent peu de résistance, par contre le monde spirituel de la Lumière est empêché d’agir, parce qu'il ne doit pas agir contre la volonté des hommes même si cette volonté se tourne vers l'adversaire de Dieu. C’est le temps de la fin. Il est reconnaissable dans le fait que les hommes ne reconnaissent plus la Voix du Père, lorsqu’il leur parle. Ils n'ont plus de lien avec Lui qui Est la Lumière et dont ils se sont éloignés. Partout où Il vient à leur rencontre, ils se cachent, tant qu’il ne fait pas de nouveau noir dans leur ambiance, alors ils viennent de nouveau dehors et continuent à marcher sur la voie sombre qui mène dans l'erreur. Et ainsi il est compréhensible qu’ils ne reconnaissent pas les guides qui voudraient les conduire dans la clarté, mais ils ne peuvent pas le faire contre la volonté des aveugles en esprit. Et ainsi la fin arrive, un nouveau Jour commence, mais seulement pour ceux qui désirent la Lumière, mais pour les autres c’est une nuit infiniment longue qui arrive.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Falsi profeti - La Luce - L’oscurità e figure oscure

Sulla Terra è stesa l’oscurità spirituale e gli uomini si sentono bene in questa notte e non desiderano la Luce del giorno. Non conoscono il beneficio della piena Luce che per loro sarebbe la giusta conoscenza, perciò non tendono alla chiarezza dello spirito e fuggono, quando la Luce irrompe nella notte con il suo chiaro bagliore, e perciò rimane anche sottosviluppata la loro facoltà di conoscenza, si muovono costantemente nel buio ed errano e non vengono più vicino a Dio come l’eterna Luce. E così si possono attivare anche senza impedimento delle figure oscure e commettere la loro opera impura, si possono procurare l’ascolto falsi insegnanti e profeti, perché non vengono riconosciuti come falsi e sfruttano l’oscurità dello spirito, per spargere l’errore nei luoghi, dove dovrebbe essere la Luce ed ora viene offerto l’errore come Verità. Gli uomini sono ciechi nello spirito e vogliono guidare altri ciechi e se splende loro una Luce, allora la spengono, affinché il loro agire oscuro non sia manifesto. E così stanno le cose su tutta la Terra, perché il tempo è compiuto oppure, il tempo si compie, perché sulla Terra giace una buia notte che deve far posto al mattino. Ed anche se la fine è vicina e gli uomini la dovrebbero riconoscere nei segni, ne rimangono intoccati e pensano che passi oltre da loro ciò che veggenti e profeti hanno annunciato. Ma ciò che dicono loro i falsi profeti, questo lo credono e perciò tutto è in lotta reciproca, veri e falsi profeti si combattono, si vogliono affermare la Verità e la menzogna, Luce ed oscurità lottano per la supremazia, e Forze buone e cattive cercano di conquistare l’influenza e l’uomo è esposto alle potenze secondo la sua volontà. E dato che la Terra giace nel buio, anche la volontà degli uomini è indebolita e non combattono contro colui che è il principe dell’oscurità e che aggredisce ogni Luce. E così presto si mostrerà il potere dell’avversario, perché il pensare degli uomini si confonde e non può più distinguere il giusto dal falso. Le cattive forze sono oltremodo attive e trovano poca resistenza, invece al mondo spirituale di Luce viene impedito l’agire, perché non deve agire contro la volontà degli uomini e questa volontà si rivolge all’avversario di Dio. E’ il tempo della fine. E’ riconoscibile nel fatto che gli uomini non riconoscono più la Voce del Padre, quando parla a loro. Non hanno più parte in Lui, il Quale E’ la Luce e dal Quale si sono allontanati. Ovunque Egli viene loro incontro, si nascondono, finché non è di nuovo buio nel loro ambiente, allora vengono di nuovo fuori e continuano a camminare sulla via oscura che conduce nell’errore. E così è anche comprensibile che non riconoscono nemmeno le guide lungo la via che vorrebbero guidarli nella chiarezza, ma non lo possono fare contro la volontà dei ciechi nello spirito. E così arriva la fine, inizia un nuovo Giorno, ma solo per coloro che desiderano la Luce, per gli altri però arriva una notte infinitamente lunga.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich