Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faux prophètes - la Lumière - l'obscurité et les figures obscures

L'obscurité spirituelle est étendue sur la Terre et les hommes se sentent bien dans cette nuit et ils ne désirent pas la Lumière du jour. Ils ne connaissent pas le bénéfice de la pleine Lumière qui pour eux serait la juste connaissance, donc ils ne tendent pas à la clarté de l'esprit et fuient lorsque la Lumière surgit dans la nuit avec sa claire lueur, et donc leur faculté de connaissance reste aussi sous-développée, ils se déplacent constamment dans le noir et errent et ils ne viennent pas près de Dieu en tant que Lumière éternelle. Et ainsi les figures obscures peuvent s'activer sans empêchement et commettre leur œuvre impure, elles peuvent se procurer écoute au travers de faux enseignants et de faux prophètes parce qu'ils ne sont pas reconnus comme faux et ils exploitent l'obscurité de l'esprit pour répandre l'erreur dans les lieux où devrait être la Lumière, et maintenant il est offert l'erreur à la place de la Vérité. Les hommes sont aveugles en esprit et veulent guider d’autres aveugles et si une Lumière brille, alors ils l'éteignent, pour que leurs sombres actions ne soient pas manifestes. Et ainsi sont les choses sur toute la Terre, parce que le temps est accompli ou bien, le temps s'accomplit parce que sur la Terre il git une sombre nuit qui doit faire place au matin. Et même si la fin est proche les hommes devraient la reconnaître dans les signes, mais ils restent intouchés et pensent que ce que des voyants et des prophètes ont annoncé passera au-delà d’eux. Mais ce que leur disent les faux prophètes, ils le croient et donc tout est en lutte réciproque, vrais et faux prophètes se combattent, la Vérité et le mensonge veulent s’affirmer, la Lumière et l’obscurité luttent pour la suprématie, et des Forces bonnes et mauvaises cherchent à conquérir l'influence et l'homme est exposé aux puissances selon sa volonté. Et vu que la Terre git dans le noir, la volonté des hommes est affaiblie et ils ne combattent pas contre celui qui est le prince de l'obscurité et qui attaque chaque Lumière. Et ainsi vite le pouvoir de l'adversaire sera manifeste, parce que les pensées des hommes seront confondues et il ne pourra plus distinguer le juste du faux. Les mauvaises forces sont outre mesure actives et trouvent peu de résistance, par contre le monde spirituel de la Lumière est empêché d’agir, parce qu'il ne doit pas agir contre la volonté des hommes même si cette volonté se tourne vers l'adversaire de Dieu. C’est le temps de la fin. Il est reconnaissable dans le fait que les hommes ne reconnaissent plus la Voix du Père, lorsqu’il leur parle. Ils n'ont plus de lien avec Lui qui Est la Lumière et dont ils se sont éloignés. Partout où Il vient à leur rencontre, ils se cachent, tant qu’il ne fait pas de nouveau noir dans leur ambiance, alors ils viennent de nouveau dehors et continuent à marcher sur la voie sombre qui mène dans l'erreur. Et ainsi il est compréhensible qu’ils ne reconnaissent pas les guides qui voudraient les conduire dans la clarté, mais ils ne peuvent pas le faire contre la volonté des aveugles en esprit. Et ainsi la fin arrive, un nouveau Jour commence, mais seulement pour ceux qui désirent la Lumière, mais pour les autres c’est une nuit infiniment longue qui arrive.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

False prophets.... light.... darkness and dark figures....

Spiritual darkness is spread over the earth and people feel comfortable in this night and do not desire the light of day. They don't know the benefit of full light, which would be true knowledge for them, therefore they also don't strive for the brightness of spirit and flee when the light breaks through the night with a bright glow, and therefore their ability of knowledge also remains undeveloped, they constantly move in darkness and get lost and don't come closer to God as the eternal light. And thus dark figures can also operate unhindered and ply their unclean trade, false teachers and prophets can make themselves heard because they are not recognized as false and take advantage of the darkness of spirit to spread error in places where there should be light and error is now presented as truth. People are blind in spirit and want to guide other blind people, and if a light shines for them, then they extinguish it so that their dark deeds will not be revealed. And this is how it looks on the whole earth because the time is fulfilled, or else, the time is fulfilled because a dark night lies over the earth, which has to give way to the morning. And although the end is near and people should recognize this end by the signs, they remain unaffected by it and think that what seers and prophets have proclaimed will pass them by. But what false prophets tell them they believe, and therefore everything lies in the battle against each other.... true and false prophets appear against each other, truth and lie want to assert themselves, light and darkness fight for supremacy, and good and bad forces seek to gain influence, and the human being is at the mercy of the powers according to his will. And since the earth is in darkness, people's will is also weakened and they will not fight against him who is the prince of darkness and who opposes every light. And thus the adversary's power will soon become apparent, for people's thinking becomes confused and can no longer distinguish between what is right and what is wrong. The evil forces are extremely active and find little resistance, on the other hand the light-filled spiritual world is denied its activity because it is not allowed to work against people's will and this will turns towards God's adversary. It is the time of the end. It can be recognized by the fact that people no longer know the father's voice when He speaks to them. They no longer have a share in Him, Who is the light and from Whom they have distanced themselves.... Wherever He approaches them they hide until it is dark again in their surroundings, then they emerge again and continue to walk the lightless path which leads astray. And so it is also understandable that they do not recognize the guides on the path who would like to lead them into brightness but cannot do so against the will of the blind in spirit. And so the end comes, a new day dawns, but only for those who desire the light, for the others, however, an endlessly long night comes....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers