Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour est la condition pour pouvoir croire dans la Parole de Dieu

Plus l'amour pour Moi est fort, plus il se manifestera dans un amour actif pour le prochain, plus vous serez réceptifs pour Ma Parole, où et sous quelque forme qu’elle vous soit offerte. Alors vous reconnaitrez la Voix du Père dans Ma Parole, mais elle vous restera étrangère et vous laissera intouchée s'il vous manque l'amour. Et cela est la solution de l'énigme, parce que tant que les hommes passent au-delà et restent sans impression par la Parole qui leur est offerte d'en haut, ils n'ont pas l'amour et donc ils ne se poussent pas à la rencontre du Père comme des fils, et ils ne sont même pas en mesure d’entendre la Voix du Père. Donc tout d'abord vous devez prêcher l'amour, si vous voulez réussir avec la plus grande preuve de Mon Amour de Père, avec Ma Parole, qui doit changer les hommes. Vous devez leur faire connaître seulement le Commandement de l’Amour dont les conséquences signifient un chemin de vie selon Ma Volonté. Seulement alors l'homme pourra être guidé dans la Vérité par Ma Parole, c'est-à-dire que le savoir qui lui est transmis maintenant, lui sera compréhensible et crédible, parce que seulement la foi est la conséquence de l'amour, sans amour il n'est pas possible à l'homme de croire ce qui lui est guidé comme savoir spirituel. Alors un haut degré d'amour doit remplir l'homme, s'il veut entendre Ma Voix sonner en lui. Vous tous pouvez vous en procurer la preuve, si vous donnez foi à ces Paroles et si vous vous efforcez sérieusement d’augmenter votre degré d'amour. Mais pour cela il ne suffit pas de votre volonté, vous devez aussi utiliser les Grâces de la prière pour la fortification de la volonté, pour la Force, pour l'activité d'amour, et vous ne pourrez ainsi jamais pénétrer dans un savoir plus profond que celui qui vous est offert par Moi-Même sous forme sonnante, si vous en possédez la maturité nécessaire. Vous devrez donc toujours seulement croire, mais vous ne pourrez pas créer la preuve de la Vérité de ce qui vous est transmis par Ma Parole. Vous devez croire, mais vous le pouvez seulement si vous vivez dans l'amour. Alors votre foi sera convaincue, même sans preuve, parce que l'amour est toujours la Force qui vivifie tout et peut rendre la foi vivante.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’amore è la condizione per poter credere nella Parola di Dio

Più l’amore per Me è forte, che si manifesta nel fattivo amore per il prossimo, più ricettivi sarete per la Mia Parola, dove ed in qualsiasi forma vi venga offerta. Allora riconoscete la Voce del Padre nella Mia Parola, che però vi rimane estranea e vi lascia intoccati, se vi manca l’amore. E questa è la soluzione dell’enigma, perché così tanti uomini passano oltre e rimangono senza impressione della Parola che viene loro offerta dall’Alto. Non hanno l’amore e perciò non si spingono incontro al Padre come dei figli, per cui non sono nemmeno in grado di sentire la Voce del Padre. Perciò per prima cosa dovete predicare l’amore, se volete aver successo con la più grande dimostrazione del Mio Amore di Padre, con la Mia Parola, che deve cambiare gli uomini. Dovete far conoscere loro soltanto il Comandamento, le cui conseguenze significano un cammino di vita secondo la Mia Volontà. Solo allora l’uomo potrà essere guidato nella Verità tramite la Mia Parola, cioè, il sapere che ora gli viene trasmesso, gli sarà comprensibile e credibile, il perché la fede soltanto è la conseguenza dell’amore, senza amore all’uomo non è possibile credere ciò che gli viene guidato come sapere spirituale. Allora un alto grado d’amore deve colmare l’uomo, se vuole sentire suonante in sé la Mia Voce. Voi tutti potete procurarvi la dimostrazione, se date fede a queste Parole e se vi sforzate seriamente per un aumentato grado d’amore. Ma per questo non basta la vostra volontà, ed utilizzate anche poco le Grazie della preghiera per la fortificazione della volontà, per la Forza per l’attività d’amore, e così non potete mai penetrare in un sapere più profondo, che vi viene offerto da Me Stesso in forma suonante, se ne possedete la necessaria maturità. Dovrete quindi sempre soltanto credere, ma non poter creare la dimostrazione della Verità di ci ò che vi viene trasmesso tramite la Mia Parola. Dovete credere, ma lo potete anche soltanto se vivete nell’amore. Allora la vostra fede sarà convinta, anche senza dimostrazione, perché l’amore è sempre la Forza che vivifica tutto e può anche rendere viva la fede.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich