Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour est la condition pour pouvoir croire dans la Parole de Dieu

Plus l'amour pour Moi est fort, plus il se manifestera dans un amour actif pour le prochain, plus vous serez réceptifs pour Ma Parole, où et sous quelque forme qu’elle vous soit offerte. Alors vous reconnaitrez la Voix du Père dans Ma Parole, mais elle vous restera étrangère et vous laissera intouchée s'il vous manque l'amour. Et cela est la solution de l'énigme, parce que tant que les hommes passent au-delà et restent sans impression par la Parole qui leur est offerte d'en haut, ils n'ont pas l'amour et donc ils ne se poussent pas à la rencontre du Père comme des fils, et ils ne sont même pas en mesure d’entendre la Voix du Père. Donc tout d'abord vous devez prêcher l'amour, si vous voulez réussir avec la plus grande preuve de Mon Amour de Père, avec Ma Parole, qui doit changer les hommes. Vous devez leur faire connaître seulement le Commandement de l’Amour dont les conséquences signifient un chemin de vie selon Ma Volonté. Seulement alors l'homme pourra être guidé dans la Vérité par Ma Parole, c'est-à-dire que le savoir qui lui est transmis maintenant, lui sera compréhensible et crédible, parce que seulement la foi est la conséquence de l'amour, sans amour il n'est pas possible à l'homme de croire ce qui lui est guidé comme savoir spirituel. Alors un haut degré d'amour doit remplir l'homme, s'il veut entendre Ma Voix sonner en lui. Vous tous pouvez vous en procurer la preuve, si vous donnez foi à ces Paroles et si vous vous efforcez sérieusement d’augmenter votre degré d'amour. Mais pour cela il ne suffit pas de votre volonté, vous devez aussi utiliser les Grâces de la prière pour la fortification de la volonté, pour la Force, pour l'activité d'amour, et vous ne pourrez ainsi jamais pénétrer dans un savoir plus profond que celui qui vous est offert par Moi-Même sous forme sonnante, si vous en possédez la maturité nécessaire. Vous devrez donc toujours seulement croire, mais vous ne pourrez pas créer la preuve de la Vérité de ce qui vous est transmis par Ma Parole. Vous devez croire, mais vous le pouvez seulement si vous vivez dans l'amour. Alors votre foi sera convaincue, même sans preuve, parce que l'amour est toujours la Force qui vivifie tout et peut rendre la foi vivante.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe Bedingung, um Gottes Wort glauben zu können....

Je stärker die Liebe ist zu Mir, die in werktätiger Nächstenliebe zum Ausdruck kommt, desto aufnahmefähiger werdet ihr sein für Mein Wort, wo und in welcher Form es euch auch geboten wird. Dann erkennet ihr die Stimme des Vaters in Meinem Wort, das euch aber fremd bleibt und unberührt läßt, so euch die Liebe fehlt. Und das ist des Rätsels Lösung, warum so viele Menschen vorübergehen und ohne Eindruck bleiben von dem Wort, das ihnen aus der Höhe geboten wird. Sie haben die Liebe nicht und drängen darum nicht wie Kinder dem Vater entgegen, weshalb sie auch die Stimme des Vaters nicht zu hören vermögen. Und darum sollet ihr zuerst die Liebe predigen, so ihr Erfolg haben wollet mit dem größten Beweis Meiner Vaterliebe.... mit Meinem Wort, das die Menschen wandeln soll. Ihr sollt sie nur mit dem Gebot bekannt machen, dessen Befolgen einen Lebenswandel nach Meinem Willen bedeutet. Dann erst wird durch Mein Wort der Mensch in die Wahrheit geleitet werden können, d.h., das Wissen, das ihm nun vermittelt wird, wird ihm nun verständlich sein und glaubhaft. Denn der Glaube ist erst die Folge der Liebe, ohne Liebe ist es dem Menschen nicht möglich, das zu glauben, was ihm an geistigem Wissen zugeleitet wird. Und so muß ein hoher Grad der Liebe den Menschen erfüllen, so er Meine Stimme tönend in sich vernehmen will. Ihr alle könntet euch selbst den Beweis schaffen, so ihr diesen Worten Glauben schenktet und euch ernsthaft um einen erhöhten Liebegrad bemühen würdet. Doch es reicht euer Wille nicht dazu aus, und ihr nützet auch zu wenig die Gnade des Gebetes um Verstärkung des Willens, um Kraft zur Liebetätigkeit, und so könnet ihr niemals in das tiefste Wissen eindringen, das euch tönend von Mir Selbst dargeboten wird, so ihr die dazu erforderliche Reife besitzet. Ihr werdet also immer nur glauben müssen, nicht aber euch den Beweis schaffen können von der Wahrheit dessen, was euch durch Mein Wort vermittelt wird. Ihr müsset glauben, könnet dies aber auch, so ihr nur in der Liebe lebet. Dann wird euer Glaube ein überzeugter sein, auch ohne Beweis, denn immer ist die Liebe die Kraft, die alles belebt und auch den Glauben zu einem lebendigen macht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde