Vous serez mis à l'épreuve et devrez passer à travers le feu de la purification, mais c’est seulement pour le salut de votre âme qui est déjà devenue tiède au lieu d’effectuer toute seule un vif travail pour se développer vers le Haut. La faiblesse de la volonté se manifeste toujours davantage, plus la fin s’approche et donc la volonté doit être stimulée pour le plus extrême développement, chose qui peut se produire seulement au travers de la souffrance et de l'affliction, si l'homme ne se décide pas tout seul pour une vie dans l'amour parce qu’avec cela toute grande souffrance peut être évitée. Le feu de l'amour enlève les scories à l'âme dans un temps très bref, et à vous hommes il est donné beaucoup d'occasion d'exercer l'amour du prochain, parce que la misère demandera de toute façon de l'aide. Si vous les hommes vous regardez seulement autour de vous, votre volonté peut être stimulée à servir dans l’amour pour le prochain. Et vous en aurez vraiment la plus grande Bénédiction, vu qu’en même temps la souffrance qui est chargée sur vous-mêmes dans le but du mûrissement de l'âme est diminuée. Demandez toujours la Force et la fortification de la volonté, demandez la Grâce, l’Aide d'en haut dans toute misère spirituelle et terrestre, tournez tout ce à quoi vous pouvez renoncer au prochain qui souffre de la misère, et ne craignez pas d'arriver vous-mêmes dans la misère ; prodiguez toujours ce que vous-mêmes recevez et aidez avec cela à adoucir la misère lorsque sera commencée la grande misère qui est inévitable pour vous les hommes, parce que vous êtes peu avant la fin. Et vous-mêmes mûrirez et réveillerez aussi l'amour du prochain, ce qui promouvra aussi maintenant sa maturité animique. Vous ne pouvez pas être laissé sans souffrance tant qu’en vous la volonté d'aimer n’est pas encore devenu active. Mais lorsque vous-mêmes sentirez que la misère vous presse, vous sentirez aussi de la compassion pour la misère du prochain et interviendrez en aidant si vous êtes de bonne volonté. Et donc ne murmurez pas et ne vous plaignez pas de la souffrance, mais sachez qu'elle est pour vous une possibilité de mûrissement et en même temps une stimulation à agir dans l’amour et que le temps de la fin le demande et chaque événement dans le temps de la fin a son explication. Mais si vous demandez la Force d'en haut, si vous portez résignés ce qui est chargé sur vous, vous vaincrez aussi la grande misère et vous en tirerez seulement de l'utilité pour votre âme, et un jour vous bénirez la misère qui vous a fait mûrir pour l'Éternité.
Amen
TraducteursSerão suficientemente testados e terão de passar por fogos de purificação, no entanto é apenas para a salvação das vossas almas, que já se tornaram demasiado tépidas para fazer um trabalho activo por si próprias a fim de se desenvolverem para cima. A fraqueza da vontade torna-se cada vez mais evidente quanto mais próximo está o fim, e por isso a vontade tem de ser estimulada ao máximo desenvolvimento, o que só pode acontecer através do sofrimento e da aflição se o ser humano não decidir viver uma vida de amor por si mesmo e, assim, se puder evitar demasiado sofrimento. O fogo do amor purifica a alma em pouco tempo, e por isso a vós, humanos, é oferecida muita oportunidade de praticar o amor pelo próximo, pois as dificuldades exigirão ajuda em todos os sentidos. Se apenas vocês, humanos, olharem à vossa volta, a vossa vontade pode ser estimulada a servir o amor de vizinhança. E receberá verdadeiramente a maior bênção, pois ao mesmo tempo o sofrimento que lhe é imposto com o objectivo de amadurecer a alma será reduzido. Peçam sempre força e reforço da vontade, peçam graça, isto é, ajuda do alto em cada adversidade espiritual e terrena, dêem tudo o que puderem poupar ao vosso vizinho que sofre e não tenham medo de se meterem em sarilhos como resultado disso; partilhem sempre o que recebem e assim ajudem a aliviar as dificuldades quando a grande adversidade se instalar, o que é inevitável para vós, humanos, porque estais perto do fim. E amadurecerão e também despertarão o amor nos vossos semelhantes que agora também promoverão a sua maturidade de alma. Não se pode ficar sem sofrimento enquanto a vontade de amar ainda não se tiver tornado activa em si. Mas se vós próprios sentirdes que as dificuldades vos oprimem, também tereis compaixão pelas dificuldades do vosso vizinho e intervireis para ajudar se fordes de boa vontade. E, portanto, não resmungue e reclame do sofrimento, mas saiba que é uma oportunidade para amadurecer e ao mesmo tempo um incentivo para a actividade amorosa e que o tempo final necessita disso e que todos os acontecimentos encontram a sua explicação no tempo final. No entanto, se pedir força do alto, se carregar humildemente o que lhe é imposto, também vencerá a grande adversidade e só dela tirará benefícios para a sua alma.... um dia irá abençoar a adversidade que o fez amadurecer para a eternidade...._>Ámen
Traducteurs