Les hommes doivent se confier à un bon enseignant s'ils veulent être bien instruits, mais ils ont besoin d'un enseignement tant qu’ils n'entrent pas dans Mon École. Ils pourraient être instruits par Moi à tout instant, mais pour cela il leur manque le savoir et la foi. Alors ils doivent recevoir le savoir de quelque autre part et doivent seulement s’occuper que l'enseignant lui-même soit dans la Vérité et donc puisse enseigner dans le mode juste. (09.01.1949) Être instruit dans la Vérité est pour eux-mêmes très important, et donc ils doivent examiner d'où l'enseignant a pris son savoir ; d'abord ils doivent se rendre compte dans quel rapport est l'enseignant avec Moi. Pour cela de toute façon ils doivent d'abord eux-mêmes croire en Moi comme Créateur et Père de l'Éternité, intérieurement ils doivent reconnaître une Divinité et avoir l'aspiration d'apprendre à connaître cette Divinité. Cela est la première condition, autrement presque aucun homme ne cherchera à pénétrer dans un savoir spirituel. Il doit être fait une différence entre les hommes qui se laissent instruire et ceux qui veulent être instruits. Les premiers se laissent pousser sans résistance dans une école, ils se laissent saisir par les enseignants qui cherchent des sujets auxquels ils veulent transmettre leur savoir, leurs points de vue. Les derniers se cherchent tout seul une école pour recevoir le savoir, et pour eux la conquête de la Vérité est quelque chose de sérieux. Je viens à la rencontre de ces chercheurs et Je guide vers eux le bon enseignant. Mais vu que Mon adversaire veut aussi conquérir votre âme, il ne manquera pas de guider sur lui ses représentants de l'erreur. Des enseignants inaptes croiseront aussi le chemin de celui qui cherche la Vérité, et donc il doit vous être donné des indications sur qui et comment vous devez examiner, pour vous confier à de bons enseignants. Et à nouveau qu’il vous soit dit que votre attention doit être guidée d'abord sur le fait de comment l'enseignant lui-même est dans ses rapports avec Moi , s’il représente vivement Ma Parole ou bien s’il donne Ma Parole aux autres seulement avec ses lèvres, et cela est vite reconnaissable pour un chercheur sérieux, parce que la Parole donnée avec vivacité s'allume dans le cœur de l'auditeur, tandis que la parole morte se flétrit et rend l'homme nonchalant quand il l’écoute. L'homme affamé de Vérité peut cependant tirer aussi de cette parole morte une certaine utilité, il percevra que de tels enseignements ne le satisferont pas, qu’il désire davantage et alors il devra poursuivre ce désir et se chercher un autre enseignant. Mais les enseignants qui stimulent l'homme à un fervent débat, qui redonnent Ma Parole en mode vivant de sorte qu’elle trouve l'écho dans le cœur, qui sont eux-mêmes unis à Dieu et font reconnaître cela au moyen d'une nature douce et affectueuse, sont les vrais représentants de Ma Parole et ils sont en possession de la Vérité. À ceux-ci vous pouvez vous donner en pleine confiance, ils vous enseigneront bien et contribueront à ce que vous-mêmes établissiez vite une intime union avec Moi et ainsi vous pourrez être instruits mentalement directement par Mon Esprit ou bien par la Parole intérieure. L'origine de leur savoir peut être de toute façon le même chez les deux enseignants, les deux peuvent avoir conquis la connaissance par l'étude, et malgré cela leurs facultés comme enseignant sont différentes et ainsi aussi, selon la maturité de leur âme, leur savoir peut être mélangé avec la très pure Vérité ou bien avec l'erreur. Donc vous devez toujours vous occuper du chemin de vie que mène l'enseignant, jusqu'où l'homme vit dans la succession du Christ, c'est-à-dire jusqu’où il est compénétré de l'amour pour le prochain, qui imprime sa marque à tout son être et celle-ci sera toujours reconnaissable, parce que l'amour ne se cache pas. La Vérité sera toujours là où il y a l'amour, parce qu'elle n'est pas conquise scolairement, mais elle peut être reconnue et prise en possession au moyen de l’action de l'esprit, ce qui est la conséquence d'une vie d'amour. Et ainsi on verra toujours si un enseignant exprime ses propres pensées ou bien seulement des mots qui n'ont pas encore trouvés le juste écho dans le cœur et qui donc ne peuvent pas être exprimés de façon vivante. Examinez les enseignants, et cherchez-vous un enseignant apte, parce que vous serez en contact avec les deux. Les bons seront guidés par Moi vers vous, mais aux autres il ne leur sera pas refusé l'accès à vous, parce que vous devez vous décider vous-mêmes et vous le pouvez si vous êtes avec une volonté sérieuse d'être instruit dans la Vérité.
Amen
TraducteursDie Menschen müssen sich einer guten Lehrkraft übergeben, wollen sie recht unterrichtet werden, doch eine Belehrung brauchen sie, solange sie nicht zu Mir Selbst in die Schule gehen. Direkt von Mir belehrt werden könnten sie zu jeder Zeit, doch es fehlt am Wissen darum und am Glauben. So müssen sie nun das Wissen anderswo entgegennehmen und sollen nur darauf achten, daß der Lehrende selbst in der Wahrheit steht und also sie recht belehren kann. (9.1.1949) Es muß ihnen selbst so wichtig sein, in der Wahrheit unterwiesen zu werden, und deshalb sollen sie auch prüfen, woher der Lehrende sein Wissen genommen hat; sie sollen sich erst klar darüber werden, in welchem Verhältnis der Lehrende zu Mir steht. Dazu zwar müssen sie selbst erst glauben an Mich als Schöpfer und Vater von Ewigkeit, sie müssen innerlich eine Gottheit anerkennen und das Bestreben haben, diese Gottheit kennenzulernen. Das ist erste Voraussetzung, ansonsten kaum ein Mensch in geistiges Wissen einzudringen versuchen wird. Es muß ein Unterschied gemacht werden zwischen Menschen, die sich belehren lassen, und solchen, die belehrt werden wollen.... Erstere lassen sich widerstandslos in eine Schule drängen, sie lassen sich von Lehrkräften ergreifen, die Subjekte suchen, denen sie ihr Wissen, ihre Anschauungen vermitteln wollen. Letztere suchen sich selbst eine Schule, um Wissen zu empfangen, und diesen ist es ernst um die Gewinnung der Wahrheit. Diesen Suchenden komme Ich entgegen und führe ihnen die rechte Lehrkraft zu. Doch da auch Mein Gegner eure Seele gewinnen will, wird er nicht verfehlen, auch die Vertreter des Irrtums ihnen in den Weg zu führen. Es werden auch untaugliche Lehrkräfte den Weg dessen kreuzen, der die Wahrheit sucht, und darum sollen euch Hinweise gegeben werden, daß und wie ihr prüfen sollet, um euch den rechten Lehrkräften anzuvertrauen. Und wieder sei es gesagt, daß euer Augenmerk erst darauf gelenkt sein muß, wie der Lehrende selbst zu Mir steht, ob er Mein Wort lebendig vertritt oder nur seine Lippen Mein Wort weitergeben, was dem ernstlich Suchenden sehr bald erkennbar ist, denn das lebendig wiedergegebene Wort zündet im Herzen des Zuhörers, während das tote Wort ermüdet und den Menschen unlustig macht zuzuhören. Es kann nun zwar der nach der Wahrheit hungernde Mensch auch aus diesem toten Wort einen gewissen Nutzen ziehen, dennoch wird er es spüren, daß solche Belehrungen ihn nicht befriedigen, daß er nach mehr verlangt, und dann soll er diesem Verlangen nachgeben und sich eine andere Lehrkraft suchen. Lehrkräfte aber, die den Menschen anregen zu eifrigen Debatten, die Mein Wort lebendig wiedergeben und im Herzen Widerhall finden, die selbst Gott-verbunden sind und dies durch ein gütiges liebevolles Wesen erkennen lassen, sind die rechten Vertreter Meines Wortes und im Besitz der Wahrheit. Und diesen könnet ihr euch vertrauensvoll überlassen, sie werden euch recht belehren und dazu beitragen, daß ihr selbst bald die innige Verbindung herstellet mit Mir und somit von Meinem Geist direkt belehrt werden könnet gedanklich oder durch das innere Wort. Der Ursprung ihres Wissens kann zwar bei beiden Lehrkräften der gleiche sein, beide können durch Studium die Kenntnis gewonnen haben, und dennoch sind ihre Fähigkeiten als Lehrkraft verschieden und somit auch ihr Wissen je nach ihrer Seelenreife reinste Wahrheit oder mit Irrtum durchsetzt. Darum müsset ihr stets achten auf den Lebenswandel, den der Lehrende führt, wie weit der Mensch in der Nachfolge Christi lebt, d.h., wie weit er von der Liebe zum Nächsten durchdrungen ist, die seinem ganzen Wesen den Stempel aufdrückt und immer erkennbar sein wird, weil die Liebe sich selbst nicht verbirgt. Die Wahrheit wird immer dort sein, wo die Liebe ist, weil sie nicht schulmäßig gewonnen, sondern erst durch Geisteswirken, das Folge eines Liebelebens ist, erkannt und in Besitz genommen werden kann. Und so wird einem Lehrenden stets anzumerken sein, ob er eigenes Gedankengut oder nur Worte empfindet, die im Herzen noch nicht den rechten Widerhall gefunden haben und daher nicht lebendig wiedergegeben werden können. Prüfet die Lehrenden, und suchet euch die geeignete Lehrkraft aus, denn mit beiden werdet ihr in Berührung kommen. Die rechten werden euch von Mir zugeführt, doch auch den anderen der Zutritt zu euch nicht verwehrt, weil ihr euch selbst entscheiden sollet und dies auch könnet, so ihr ernsten Willens seid, in der Wahrheit unterwiesen zu werden....
Amen
Traducteurs