Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Foi et amour – la Présence constante de Dieu

Il vous suffit de savoir que Je demeure constamment en Esprit parmi les Miens, que vous n'êtes jamais seuls si vous vous déclarez pour Moi dans le cœur et devant le monde. Et si vous en êtes convaincus, rien ne peut plus vous effrayer ou bien vous faire vaciller dans la foi. Cette foi dans Ma Présence toujours constante fait aussi de vous les Miens qui vivent alors aussi dans l'amour, parce qu'ils croient en Moi ou bien croient profondément et de façon vivante, parce qu'ils vivent dans l'amour. Mais la foi sans amour est inconcevable, parce que l'une procède de l'autre. La foi peut être conquise toujours dès qu’un homme s’efforce d'être actif dans l'amour sans n'importe quel intérêt, parce qu’avec cela il a réveillé en lui l'esprit qui enseigne mentalement à l'homme qu’il est en mesure de croire ; que tous ce qui lui est présenté, ce qui lui est enseigné comme Vérité de foi à travers Mes domestiques sur la Terre ou bien à travers Ma Parole écrite est clair pour lui. Et donc les hommes qui s'acquittent du commandement de l'amour pour le prochain doivent aussi être de la même opinion sur les questions de foi, parce que Mon Esprit enseigne partout la même chose et parce que J’empêche que les Miens soient en désaccord entre eux. « Là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux….  ». Je vous transmettrai vraiment la Vérité et Je prendrai soin à ce que les Miens soient dans l'unique Vérité. Dans le temps de la fin les Miens seront attaqués violemment et devront répondre par leurs pensées et leurs actes. Alors vous devez seulement vous rendre compte que vous M’avez toujours à votre coté, que vous n'avez pas à craindre ce que vous direz et avec quels mots vous devrez vous justifier devant ceux-ci, parce que Moi-même Je vous mettrai les mots en bouche dès que vous vous employez seulement pour Moi et Ma Doctrine. La foi en Ma Présence vous fera paraître toujours sûrs et intrépides, ne Me chercherez pas au loin, et soyez toujours certains que Je Suis votre constant Accompagnateur et que Je ne vous laisse pas seuls dans la misère terrestre ou spirituelle. Ainsi vous serez solides dans la dernière lutte jusqu'à ce qu’arrive la libération définitive à travers Mon Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fé e Amor - Presença Constante de Deus....

Basta-vos saber que habito constantemente entre os Meus em espírito, que nunca estais sós se Me professardes no vosso coração e perante o mundo. E se estiver convencido disto, nada o pode assustar ou fazer vacilar na sua fé. Mas esta fé na Minha presença eterna também faz de Ti Mim quem depois também vive no amor porque acredita em Mim, ou também acredita profunda e vividamente porque vive no amor. Pois a fé sem amor é impensável porque uma emerge da outra. A fé pode sempre ser ganha se uma pessoa se esforça por ser amorosamente activa sem qualquer interesse próprio, porque isso desperta nele o espírito que instrui mentalmente a pessoa de tal forma que ela é capaz de acreditar; que tudo o que lhe é apresentado, que lhe é ensinado através dos Meus servos na terra ou através da Minha Palavra escrita como verdade de fé, é óbvio para ela. E por isso as pessoas que cumprem o mandamento do amor ao próximo devem também ser sempre da mesma opinião em matéria de fé, porque o Meu espírito ensina o mesmo em todo o lado e porque eu impeço que os Meus discordem uns dos outros. "Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, eu estou no meio deles...." E eu vou realmente transmitir-vos a verdade e zelar para que a Minha própria posição na única verdade.... No fim dos tempos os Meus próprios serão severamente atacados e terão de responder pelos seus pensamentos e acções. Então, devem apenas ter em mente que não estão sozinhos perante ataques hostis, que Me têm sempre a Mim Mesmo ao vosso lado, que não precisam de temer o que devem dizer e que palavras devem usar para se justificarem perante aqueles, pois Eu Mim Mesmo porei as palavras na vossa boca assim que só se levantarem a Mim e o Meu ensinamento. A fé na Minha presença sempre vos deixará parecer seguros e destemidos, não Me procurareis à distância mas tereis sempre a certeza de que Eu sou o vosso companheiro constante e não vos deixarei sozinhos na adversidade terrena ou espiritual. E assim permanecerá firme na batalha final até receber a redenção final através do Meu amor...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL