Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Foi et amour – la Présence constante de Dieu

Il vous suffit de savoir que Je demeure constamment en Esprit parmi les Miens, que vous n'êtes jamais seuls si vous vous déclarez pour Moi dans le cœur et devant le monde. Et si vous en êtes convaincus, rien ne peut plus vous effrayer ou bien vous faire vaciller dans la foi. Cette foi dans Ma Présence toujours constante fait aussi de vous les Miens qui vivent alors aussi dans l'amour, parce qu'ils croient en Moi ou bien croient profondément et de façon vivante, parce qu'ils vivent dans l'amour. Mais la foi sans amour est inconcevable, parce que l'une procède de l'autre. La foi peut être conquise toujours dès qu’un homme s’efforce d'être actif dans l'amour sans n'importe quel intérêt, parce qu’avec cela il a réveillé en lui l'esprit qui enseigne mentalement à l'homme qu’il est en mesure de croire ; que tous ce qui lui est présenté, ce qui lui est enseigné comme Vérité de foi à travers Mes domestiques sur la Terre ou bien à travers Ma Parole écrite est clair pour lui. Et donc les hommes qui s'acquittent du commandement de l'amour pour le prochain doivent aussi être de la même opinion sur les questions de foi, parce que Mon Esprit enseigne partout la même chose et parce que J’empêche que les Miens soient en désaccord entre eux. « Là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux….  ». Je vous transmettrai vraiment la Vérité et Je prendrai soin à ce que les Miens soient dans l'unique Vérité. Dans le temps de la fin les Miens seront attaqués violemment et devront répondre par leurs pensées et leurs actes. Alors vous devez seulement vous rendre compte que vous M’avez toujours à votre coté, que vous n'avez pas à craindre ce que vous direz et avec quels mots vous devrez vous justifier devant ceux-ci, parce que Moi-même Je vous mettrai les mots en bouche dès que vous vous employez seulement pour Moi et Ma Doctrine. La foi en Ma Présence vous fera paraître toujours sûrs et intrépides, ne Me chercherez pas au loin, et soyez toujours certains que Je Suis votre constant Accompagnateur et que Je ne vous laisse pas seuls dans la misère terrestre ou spirituelle. Ainsi vous serez solides dans la dernière lutte jusqu'à ce qu’arrive la libération définitive à travers Mon Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fede ed amore – La costante Presenza di Dio

Vi basti sapere che nello Spirito Sono sempre fra i Miei, che non siete mai soli, se vi dichiarate per Me nel cuore e davanti al mondo. E se ne siete convinti, nulla vi può più spaventare oppure farvi vacillare nella fede. Questa fede nella Mia Presenza sempre costante vi rende però anche Miei, che allora vivono anche nell’amore, perché credono in Me oppure credono anche profondamente e vivamente, perché vivono nell’amore. La fede senza amore però è impensabile, perché l’una procede dall’altro. La fede può essere conquistata sempre appena un uomo si sforza di essere attivo nell’amore oppure senza qualsiasi egoismo, perché da ciò viene risvegliato in lui lo spirito che insegna mentalmente all’uomo che è in grado di credere; che a tutti gli è chiaro ciò che gli viene presentato, ciò che viene insegnato come Verità di fede attraverso i Miei servitori sulla Terra oppure attraverso la Mia Parola scritta. E perciò gli uomini che adempiono il comandamento dell’amore per il prossimo, devono anche essere della stessa opinione in questioni di fede, perché il Mio Spirito insegna ovunque la stessa cosa e perché impedisco che i Miei siano in disaccordo fra di loro. “Dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Sono in mezzo a loro.... ”. Vi trasmetterò davvero anche la Verità ed avrò Cura affinché i Miei stiano nell’unica Verità. Nel tempo della fine i Miei verranno veementemente aggrediti e dovranno rispondere per il loro pensare ed agire. Allora dovete solo rendervi conto che avete sempre Me Stesso al vostro fianco, che non avete da temere ciò che dite e con quali parole dovete giustificarvi davanti a costoro, perché Io Stesso vi metto le parole in bocca appena vi adoperate soltanto per Me e la Mia Dottrina. La fede nella Mia Presenza vi farà comparire sempre sicuri e intrepidi, non Mi cercherete lontano, ma sarete sempre certi che Io Sono il vostro costante Accompagnatore e non vi lascio soli nella miseria terrena o spirituale. Così starete saldi nell’ultima lotta finché vi verrà la definitiva liberazione attraverso il Mio Amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich