Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Forces surnaturelles - la Transmission du Royaume spirituel

Des Forces surnaturelles sont à l'œuvre là où a lieu la transmission de la Parole divine sur un homme terrestre, parce que l'homme produit quelque chose qu’il ne peut pas produire avec sa propre force. Il se manifeste une faculté qui peut être expliquée seulement avec l’action extraordinaire de Forces inconnues. Si on ne veut pas laisser valoir cette dernière chose et accepter seulement une faculté purement naturelle, alors on devrait pouvoir constater cette faculté aussi chez les autres hommes, autrement cela reste quelque chose d'extraordinaire qui doit avoir sa raison. Et donc est justifiée l'opinion que des Forces que l'homme ne connaît pas sont à l'œuvre lorsqu’il n'a pas encore pénétré dans le champ de la transmission spirituelle. On est face à deux mondes, le Royaume spirituel lance un pont vers le monde terrestre, des Forces invisibles s'unissent avec la personne sur la Terre et elles communiquent avec cette dernière mentalement d’une manière que les pensées soient retenues et puissent être transmises aussi au prochain. Et les pensées sont des instructions formées qui contiennent un savoir global. Donc on est en présence de la transmission d'un savoir selon la Vérité que jamais des hommes ne peuvent offrir dans cette précision et ce volume, donc elle doit avoir son origine dans des êtres qui sont outre mesure sages et qui peuvent exécuter une activité d'enseignants. Ces êtres sont surnaturels puisqu'ils demeurent en dehors de la Terre, ou mieux dit, en dehors des Créations terrestres, mais pour le reste ce sont des êtres de la plus haute perfection, qui ont déposé leur enveloppe corporelle et sont entrés dans le Royaume spirituel. Ces êtres cherchent à se communiquer aux hommes et à leur donner connaissance de leur savoir très riche et qui manque aux hommes sur la Terre. Dans leur amour ils veulent rendre heureux les hommes et les guider à la perfection et donc ils utilisent chaque occasion pour se révéler aux hommes, si ceux-ci rendent possible une Révélation du Royaume spirituel à travers leur volonté. Alors toutes les barrières entre le monde terrestre et celui spirituel tombent, alors les êtres spirituels attirent les hommes dans leur camp, l'âme de la personne se détache de la Terre, fuit le corps et reçoit des enseignements du Royaume spirituel. Des Forces surnaturelles se manifestent et l'âme peut accueillir ces Communications, elle peut sentir en elle les pensées des êtres de Lumière comme des paroles, et ces paroles ne restent pas sans impression, elles s'impriment dans l'âme et celle-ci les porte avec elle sur la Terre, elle transmet à l'entendement ce qu’elle a reçu et maintenant l'homme en tant que tel est en mesure d'élaborer du patrimoine spirituel reçu intellectuellement et de le retenir comme propriété spirituelle. Et pour que les hommes aient une marque claire de cette action de la Force spirituelle, il est possible à l'homme recevant d’écrire cette richesse spirituelle, donc de fournir une preuve visible de la liaison avec le Royaume spirituel, autrement son patrimoine spirituel pourrait être considéré comme sa fantaisie et la transmission qui a eu lieu comme provenant de l’imagination de l'homme. L'homme peut toujours la reconnaître, si seulement il le veut, car à sa volonté il n'est imposé aucune contrainte. Mais béni soit celui qui reconnaît dans chaque transmission spirituelle l’Action divine, parce qu'il en tirera une grande utilité pour son âme, et à cela les êtres de Lumière veulent aider tous les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poderes sobrenaturais.... Transmissão a partir do reino espiritual....

Forças sobrenaturais estão em acção onde a transmissão da palavra divina a um ser humano terreno tem lugar, pois o ser humano em si mesmo consegue algo que não pode fazer por si mesmo. Surge uma capacidade que só pode ser explicada pelo trabalho extraordinário de forças desconhecidas. Se não se quiser aceitar esta última e assumir uma capacidade puramente natural, então a capacidade também teria de ser encontrada noutras pessoas, caso contrário continua a ser algo extraordinário que deve ter a sua razão. E, portanto, justifica-se a suposição de que há forças em acção que o ser humano não conhece, se ainda não penetrou na área de transmissão espiritual. Ambos os mundos se enfrentam, o reino espiritual constrói uma ponte para o mundo terreno.... forças invisíveis unem-se com as pessoas na terra e comunicam mentalmente com estas últimas de tal forma que os pensamentos podem ser registados e também transmitidos aos semelhantes. E os pensamentos são ensinamentos formados que contêm conhecimentos abrangentes. Assim, ocorre uma transmissão de conhecimento verdadeiro que nunca pode ser apresentada pelas pessoas com tal detalhe e em tal medida, pelo que tem de provir de seres que são extremamente sábios e capazes de realizar uma actividade pedagógica. Estes seres são apenas sobrenaturais na medida em que habitam fora da terra ou, para ser mais preciso, fora das criações terrenas, mas de outra forma são seres da mais alta perfeição que descartaram a sua cobertura física e entraram no reino espiritual. Estes seres procuram comunicar com as pessoas e partilhar com elas os seus abundantes conhecimentos na realização de que o conhecimento faz as pessoas felizes e que as pessoas na terra não o têm. No seu amor, querem fazer as pessoas felizes e levá-las à perfeição, e é por isso que aproveitam todas as oportunidades para se revelarem às pessoas, se tornam possível uma revelação do reino espiritual através da sua vontade. Então todas as barreiras entre o mundo terreno e o espiritual cairão, então os seres espirituais atrairão as pessoas para o seu reino, a alma do ser humano separar-se-á da terra, fugirá do corpo e aceitará instruções do reino espiritual.... As forças supersensíveis expressam-se e a alma do ser humano é capaz de receber estas expressões, é capaz de ouvir os pensamentos dos seres de luz como palavras dentro de si, as palavras não ficam sem impressão, imprimem-se na alma e a alma leva-as de volta à terra com ela, transmite o que recebeu ao intelecto, e o ser humano como tal é agora capaz de processar o conhecimento espiritual recebido da alma intelectualmente e de o manter como propriedade espiritual. E para que as pessoas tenham um sinal claro deste trabalho de força espiritual, é possível que a pessoa que recebe escreva a riqueza espiritual, fornecendo assim provas visíveis da ligação com o reino espiritual, caso contrário o seu material espiritual poderia ser considerado como a sua própria imaginação e a transmissão que teve lugar como a imaginação da humanidade. O ser humano pode sempre reconhecê-lo se apenas o desejar, mas não é imposta qualquer compulsão à sua vontade.... Mas abençoado é aquele que reconhece o trabalho divino em cada transmissão espiritual, pois dele retirará grandes benefícios para a sua alma, que os seres da luz querem ajudar todos a alcançar...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL