Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Forces surnaturelles - la Transmission du Royaume spirituel

Des Forces surnaturelles sont à l'œuvre là où a lieu la transmission de la Parole divine sur un homme terrestre, parce que l'homme produit quelque chose qu’il ne peut pas produire avec sa propre force. Il se manifeste une faculté qui peut être expliquée seulement avec l’action extraordinaire de Forces inconnues. Si on ne veut pas laisser valoir cette dernière chose et accepter seulement une faculté purement naturelle, alors on devrait pouvoir constater cette faculté aussi chez les autres hommes, autrement cela reste quelque chose d'extraordinaire qui doit avoir sa raison. Et donc est justifiée l'opinion que des Forces que l'homme ne connaît pas sont à l'œuvre lorsqu’il n'a pas encore pénétré dans le champ de la transmission spirituelle. On est face à deux mondes, le Royaume spirituel lance un pont vers le monde terrestre, des Forces invisibles s'unissent avec la personne sur la Terre et elles communiquent avec cette dernière mentalement d’une manière que les pensées soient retenues et puissent être transmises aussi au prochain. Et les pensées sont des instructions formées qui contiennent un savoir global. Donc on est en présence de la transmission d'un savoir selon la Vérité que jamais des hommes ne peuvent offrir dans cette précision et ce volume, donc elle doit avoir son origine dans des êtres qui sont outre mesure sages et qui peuvent exécuter une activité d'enseignants. Ces êtres sont surnaturels puisqu'ils demeurent en dehors de la Terre, ou mieux dit, en dehors des Créations terrestres, mais pour le reste ce sont des êtres de la plus haute perfection, qui ont déposé leur enveloppe corporelle et sont entrés dans le Royaume spirituel. Ces êtres cherchent à se communiquer aux hommes et à leur donner connaissance de leur savoir très riche et qui manque aux hommes sur la Terre. Dans leur amour ils veulent rendre heureux les hommes et les guider à la perfection et donc ils utilisent chaque occasion pour se révéler aux hommes, si ceux-ci rendent possible une Révélation du Royaume spirituel à travers leur volonté. Alors toutes les barrières entre le monde terrestre et celui spirituel tombent, alors les êtres spirituels attirent les hommes dans leur camp, l'âme de la personne se détache de la Terre, fuit le corps et reçoit des enseignements du Royaume spirituel. Des Forces surnaturelles se manifestent et l'âme peut accueillir ces Communications, elle peut sentir en elle les pensées des êtres de Lumière comme des paroles, et ces paroles ne restent pas sans impression, elles s'impriment dans l'âme et celle-ci les porte avec elle sur la Terre, elle transmet à l'entendement ce qu’elle a reçu et maintenant l'homme en tant que tel est en mesure d'élaborer du patrimoine spirituel reçu intellectuellement et de le retenir comme propriété spirituelle. Et pour que les hommes aient une marque claire de cette action de la Force spirituelle, il est possible à l'homme recevant d’écrire cette richesse spirituelle, donc de fournir une preuve visible de la liaison avec le Royaume spirituel, autrement son patrimoine spirituel pourrait être considéré comme sa fantaisie et la transmission qui a eu lieu comme provenant de l’imagination de l'homme. L'homme peut toujours la reconnaître, si seulement il le veut, car à sa volonté il n'est imposé aucune contrainte. Mais béni soit celui qui reconnaît dans chaque transmission spirituelle l’Action divine, parce qu'il en tirera une grande utilité pour son âme, et à cela les êtres de Lumière veulent aider tous les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fuerzas sobrenaturales.... Transmisión del reino espiritual....

Fuerzas sobrenaturales están obrando donde tiene lugar la transmisión de la Palabra divina a un ser humano terrenal, porque el ser humano mismo realiza algo que no podría hacer por sí solo. Surge una capacidad que sólo puede explicarse por las acciones extraordinarias de fuerzas desconocidas. Si uno no quiere aceptar esto último y suponer una capacidad puramente natural, entonces dicha capacidad habría que encontrarla también en otros humanos, de lo contrario seguiría siendo algo extraordinario que tiene que tener una razón. Por lo tanto, es justificado suponer que existen fuerzas en acción de las que el ser humano no es consciente a menos que haya penetrado en el reino de la transmisión espiritual.

Ambos mundos se enfrentan, el reino espiritual construye un puente hacia el mundo terrenal.... fuerzas invisibles se conectan con los humanos en la Tierra y comunican sus pensamientos a estos últimos de tal manera que los pensamientos pueden ser retenidos y también transmitidos a otros seres humanos. Y los pensamientos son enseñanzas formadas que contienen un amplio conocimiento. Se produce, pues, una transmisión de conocimientos veraces que los humanos nunca podrían presentar con tanto detalle y en tal escala y que, por tanto, deben provenir de seres sumamente sabios y capaces de ejercer una actividad de enseñanza.

Estos seres son sobrenaturales sólo en el sentido de que residen fuera de la Tierra, o más bien fuera de las creaciones terrenales, pero por lo demás son seres de la más alta perfección que ha dejado de lado su caparazón físico y han entrado en el reino espiritual. Estos seres buscan comunicarse con los seres humanos y compartir con ellos su abundante conocimiento, dándose cuenta que el conocimiento es gratificante y que los humanos en la Tierra carecen de ello.

En su amor quieren hacer felices a los humanos y llevarlos a la perfección, y por eso aprovechan cualquier oportunidad para revelarse a los humanos, haciendo posible esta revelación a través de su voluntad. Entonces todas las barreras entre el mundo terrenal y espiritual caen, entonces los seres espirituales atraen a los humanos a su reino, el alma del ser humano se separa de la Tierra, escapa del cuerpo y recibe enseñanzas del reino espiritual....

Las fuerzas sobrenaturales se expresan, y el alma humana es capaz de recibir estas expresiones, es capaz de escuchar los pensamientos de los seres de luz como palabras dentro de sí misma, las palabras no quedan sin impresión, quedan memorizadas en el alma, y el alma las lleva de regreso a la Tierra, transmite lo que ha recibido al entendimiento, y el ser humano como tal ahora es capaz de procesar intelectualmente el conocimiento espiritual recibido del alma y guardarlo como propiedad espiritual.

Y para que los seres humanos tengan una señal clara de este efecto de la fuerza espiritual, es posible que el ser humano receptor escriba la riqueza espiritual, proporcionado así una prueba visible de la conexión con el reino espiritual, de lo contrario su riqueza espiritual podría ser considerada como su propia fantasía y la transmisión que ha tenido lugar podría ser considerada como un producto de la imaginación humana. El ser humano siempre podrá reconocerlo si tan sólo lo quiere, pero no se impone ninguna restricción a su voluntad.... Pero bienaventurado aquel que reconoce la actividad divina en cada transmisión espiritual, porque sacará de ella un gran beneficio para su alma, que es lo que los seres de luz quieren conseguir para todos....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise