Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Celui qui accueille un de Mes frères.... » - La récompense de Dieu - l'Aide pour les domestiques

Vous conquerrez la Récompense de Dieu si sur la Terre vous concédez l'hospitalité à Mes vrais représentants, parce qu'alors c’est Moi-Même Qui Suis avec eux, ce que vous ne pouvez pas bien voir, mais eux peuvent le percevoir à tout instant si vous suivez l'activité de Mes disciples et reconnaissez leur mission extraordinaire. Alors il vous deviendra évident qu'ils ne sont pas actifs par leur propre force, mais qu’ils sont compénétrés de la Force divine, qu’ils sont en mesure de faire des choses surnaturelles. Et alors vous-mêmes êtes dans la Bénédiction des Révélations divines, vous pouvez vous-même Me recevoir et M’entendre lorsque Je parle avec vous au travers de Mes domestiques. Alors vous M’accueillez Moi-Même et alors vous pouvez attendre comme Cadeau d'échange Mon Amour qui vous récompensera mille fois pour ce que vous faites à Mes domestiques. Parce que celui qui est Mon vrai disciple sera pauvre dans l'avoir terrestre comme lorsque Je marchais sur la Terre et il n’aura rien en propre et dépendra toujours de l'aide du prochain. Et donc vous devez les accueillir et leur donner ce dont ils ont besoin par vrai amour chrétien pour le prochain. Et vous recevrez davantage que ce que vous donnez, parce que vous donnez seulement des biens terrestres, mais Je vous transmets des Biens spirituels qui ne peuvent pas disparaître et que vous pouvez donc emporter avec vous dans le Royaume spirituel. Mais en cela vous reconnaissez Mes vrais domestiques qui sont sans moyens et dépendent pour beaucoup de l'amour du prochain, d'hommes de bonne volonté pour aider, et ils doivent être soutenus par ceux qui ont à disposition des moyens. Je guide vers vous Mes domestiques que vous devez accueillir, s'ils vous demandent de l'aide. Vous n'en aurez absolument aucun dommage, mais vous conquerrez incroyablement beaucoup, parce que Ma Promesse se réalisera : Celui qui accueille un de Mes frères, M’accueille et Ma Récompense ne sera pas mesurée vraiment avec parcimonie. Et en cela vous reconnaîtrez aussi le temps de la fin, où J'appelle des domestiques pour agir pour Moi et Mon Royaume, parce que Je vous ai annoncé que le temps de la récolte est venu et que J’ai besoin de beaucoup de moissonneurs pour ce temps. Pour que maintenant Mes domestiques puissent travailler, ils doivent être dégrevés des préoccupations terrestres et trouver des hommes sur la Terre qui les assistent fidèlement, qui leur enlèvent leurs préoccupations terrestres et les soutiennent de toute façon, pour qu'ils puissent exécuter le travail spirituel sans empêchement. Et Je veux les bénir et ils sentiront Ma Grâce, parce que même eux participent au Courant d'Amour que Je répands sur les Miens, sur tous ceux qui sont en liaison avec les Miens, qui ne les attaquent pas, parce qu’eux aussi sont sous Ma Protection, Je Suis proche aussi d’eux et Je Me manifeste à eux dans la Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Wer einen Meiner Brüder aufnimmt...." Gotteslohn.... Hilfe den Dienern....

Ihr werdet euch einen Gotteslohn erringen, so ihr Meinen rechten Vertretern auf Erden Obdach gewähret, denn ihr gebet dann auch Mir Selbst Unterkunft, Der Ich mit ihnen bin, Den ihr wohl nicht erschauen, aber jederzeit wahrnehmen könnet, so ihr das Treiben Meiner Jünger verfolgt und ihre außergewöhnliche Mission erkennen werdet. Dann wird euch offenbar werden, daß sie nicht aus eigener Kraft tätig sind, sondern, von göttlicher Kraft durchströmt, Übernatürliches zu leisten vermögen. Und dann stehet ihr auch selbst im Segen göttlicher Offenbarungen, ihr dürfet mit empfangen und höret also Mich Selbst, so Ich durch Meine Diener mit euch spreche. Ihr nehmet dann Mich Selbst auf und könnet dann als Gegengabe Meine Liebe erwarten, die euch tausendfach lohnet, was ihr an Meinen Dienern tut. Denn wer Mein rechter Jünger ist, der wird an irdischer Habe arm sein gleich Mir, als Ich auf Erden wandelte, und er wird nichts sein eigen nennen und immer angewiesen sein auf die Liebe des Nächsten. Und daher sollet ihr sie aufnehmen und ihnen geben, was sie benötigen, aus wahrer christlicher Nächstenliebe.... Und ihr werdet mehr empfangen, als ihr gebet, denn ihr gebet nur irdische Güter, Ich aber vermittle euch geistige Güter, die nicht vergehen können und die ihr also mitnehmen könnet in das geistige Reich. Daran aber erkennet ihr Meine rechten Diener, daß sie mittellos sind und in vieler Hinsicht angewiesen auf die Liebe des Nächsten, auf hilfswillige Menschen, daß sie unterstützt werden müssen von denen, die Mittel zur Verfügung haben. Ich führe euch Meine Diener zu, die ihr aufnehmen sollet, so sie euch bitten um Hilfe. Ihr werdet keineswegs zu Schaden kommen, doch unglaublich viel gewinnen, denn Meine Verheißung wird sich erfüllen: Wer einen Meiner Brüder aufnimmt, der nimmt Mich auf, und Mein Lohn ist wahrlich nicht gering bemessen.... Und daran werdet ihr auch die Endzeit erkennen, daß Ich Diener berufe zum Wirken für Mich und Mein Reich, denn Ich habe es euch angekündigt, daß die Zeit der Ernte gekommen ist und daß Ich viele Schnitter benötige für diese Zeit. Auf daß nun Meine Diener arbeiten können, sollen sie entlastet sein von irdischen Sorgen und Menschen auf Erden finden, die ihnen treu zur Seite stehen, die ihnen irdische Sorgen abnehmen und sie unterstützen in jeder Weise, auf daß sie die geistige Arbeit ungehindert ausführen können. Und Ich will jene segnen, und Meine Gnade werden sie spüren, weil auch sie Anteil nehmen an dem Liebestrom, der sich ergießet über die Meinen, über alle, die mit den Meinen in Verbindung stehen, die sie nicht anfeinden, denn auch sie stehen unter Meinem Schutz, auch ihnen bin Ich Selbst nahe und äußere Mich ihnen gegenüber im Wort....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde