Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévère Avertissement au travail sur l'âme

Il y a à votre disposition un riche Trésor, mais les hommes passent au-delà avec indifférence. Vous écoutez certes chaque indication sur cela, mais elles ne vous font aucune impression. De partout il vous arrive la connaissance d'un changement de la vie à venir, mais vous ne le croyez pas et le temps qui doit être encore à considérer comme le dernier temps de Grâce passe. Vous les hommes n'en tirez aucune utilité, vous ne vous occupez pas de Ma Voix qui touche votre oreille de différentes manières. Et ainsi Je suis forcé de la faire résonner très fort pour que vous l’entendiez, bien que même alors vous ne soyez pas forcés de vous en occuper, parce que votre volonté est libre. Un temps qui signifie la fin est arrivé, parce que les hommes ne veulent plus changer malgré leur capacité de changer. Ils vivent totalement sans foi, ils sont loin de Moi, ils sont sans aucun apport de Force spirituelle et donc ils ne peuvent faire aucun progrès spirituel. Leur vie terrestre a perdu tout but, parce qu'ils ne la valorisent pas pour l'Éternité, mais pour eux elle est seulement un but en elle-même, donc contraire à Mon Ordre éternel. Et donc Je veux mettre une fin, pour qu’une Terre nouvelle renaisse, pour que le développement du spirituel des hommes qui y habitent puisse procéder de nouveau de Moi et pour que Je puisse demeurer parmi Mes créatures et laisser s’écouler sur elles Ma Force d'Amour, parce qu'elles M’aiment et aspirent à Ma Présence. Et ainsi c’est irrévocablement le dernier temps pour cette Terre, c’est un temps outre mesure sérieux pour tous les hommes, parce qu'il est riche de responsabilité, parce qu’il porte la Vie ou la mort, mais pas seulement pour le corps, mais aussi pour l'âme qui doit souffrir éternellement ou bien devenir heureuse et bienheureuse. Vous les hommes, qui écoutez Ma Parole, prenez-la au sérieux, et réfléchissez avec une volonté sérieuse sur ce que vous entendez à travers Mes messagers ; ne prêtez aucune résistance lorsque vous êtes exhortés à agir dans l'amour, parce que cela seul vous apporte le salut, vous procure le changement intérieur et est la Vie de votre âme. Occupez-vous de la misère autour de vous et intervenez en aidant là où cela est possible, faites reculez l'amour propre, et portez plus d'attention au prochain qui est dans la même misère que vous. Aidez-le et vous serez aidé aussi et croyez que la fin est proche. Alors vous exploiterez aussi mieux votre vie, vous vous occuperez avec la pensée de la mort et une continuité de la vie de l'âme, et votre marche terrestre sera guidée automatiquement dans la juste direction, parce qu'alors le sentiment de votre responsabilité croitra en vous et vous tendrez au salut de votre âme. Je veux toujours seulement vous mettre en garde pour vous-mêmes, pour que vous pensiez à votre âme et que son bien soit quelque chose de plus important pour vous que le bien du corps, auquel Je tourne ce qui lui est nécessaire si seulement vous tendez vers la Lumière, vers la Vérité, vers Moi. Parce que le temps qui vous reste encore passe rapidement, mais vous pouvez encore obtenir immensément beaucoup avec de la bonne volonté, parce que J'aide chacun qui croit en Moi et cherche à s’acquitter de Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ernstige aansporing om te werken aan de ziel

Een rijke schat staat u ter beschikking, waar echter de mensen onverschillig aan voorbij gaan. Elk wijzen daarop wordt wel aangehoord maar laat geen indruk na. Van alle kanten komt u kennis toe over een aanstaande verandering van het leven, maar u gelooft het niet, en de tijd die nog als een laatste tijd van genaden is te beschouwen, gaat voorbij. U, mensen maakt zich deze kennis niet ten nutte, u let niet op Mijn Stem, die uw oor op verscheidene manieren treft.

En zo zie IK ME genoodzaakt Ze zo luid te laten weerklinken, dat u Ze wel zult moeten horen, ofschoon u ook dan nog niet gedwongen bent er acht op te slaan, want uw wil is vrij. De tijd is echter gekomen die het einde betekent, omdat de mensen niet gewillig meer zijn te veranderen, in weerwil van hun vermogen om te veranderen. Ze leven helemaal zonder geloof, ze staan zo ver van MIJ af, dat ze zonder enige geestelijke toevoer van kracht zijn en dus geen geestelijke vooruitgang kunnen boeken. Hun aardse leven is volkomen doelloos geworden want ze gebruiken het niet voor de eeuwigheid, integendeel, het is voor hen slechts doel op zichzelf, dus in strijd met Mijn eeuwige ordening. En daarom wil IK hieraan een einde maken, opdat de aarde weer nieuw verrijst, opdat de geestelijke ontwikkeling van de mensen die haar dan bewonen weer verder kan gaan en IK weer onder Mijn schepselen kan vertoeven en op dezen de kracht van Mijn Liefde kan uitstralen, omdat ze MIJ liefhebben en er naar streven dat IK bij hen aanwezig ben.

En zo is voor deze aarde onherroepelijk de laatste tijd gekomen, het is een uitermate ernstige tijd voor alle mensen want ze vraagt een enorm verantwoordelijk zijn, omdat ze leven of dood brengt, maar niet alleen voor het lichaam, veeleer voor de ziel die eeuwig moet lijden of ook gelukzalig kan worden.

U, mensen luister naar Mijn Woord, neem het serieus, bereid u voor, tracht het geloof te verwerven, doordat u met ernstige wil nadenkt over datgene wat u verneemt door Mijn boodschappers, bied geen weerstand als u gevraagd wordt werkzaam in de liefde te zijn, want alleen dit brengt u redding, het brengt een innerlijke verandering tot stand en is het leven van uw ziel. Let op de nood om u heen en grijp helpend in waar het mogelijk is, zet de eigenliefde opzij en geef de naaste die in dezelfde nood is als u meer aandacht. Help hem en u zult ook worden geholpen en geloof erin dat het einde nabij is. Dan zult u ook uw leven beter benutten, u zult u met de gedachten aan de dood en aan een voortleven van de ziel bezighouden en uw levenswandel wordt vanzelf in goede banen geleid, omdat dan het verantwoordelijkheidsgevoel in u groeit en u streeft naar het heil van uw ziel.

IK wil u alleen maar steeds aanmanen terwille van uzelf, dat u aan uw ziel denkt en aan haar welzijn u meer gelegen laat liggen dan aan het welzijn van het lichaam, dat IK doe toekomen wat het nodig heeft als u maar afgaat op het licht, op de waarheid, uw weg zoekt naar MIJ. Want snel gaat de tijd die u nog blijft voorbij, maar onnoemelijk veel zult u nog kunnen bereiken met een goede wil, omdat IK ieder help die in MIJ gelooft en tracht Mijn Wil te vervullen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte