Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévère Avertissement au travail sur l'âme

Il y a à votre disposition un riche Trésor, mais les hommes passent au-delà avec indifférence. Vous écoutez certes chaque indication sur cela, mais elles ne vous font aucune impression. De partout il vous arrive la connaissance d'un changement de la vie à venir, mais vous ne le croyez pas et le temps qui doit être encore à considérer comme le dernier temps de Grâce passe. Vous les hommes n'en tirez aucune utilité, vous ne vous occupez pas de Ma Voix qui touche votre oreille de différentes manières. Et ainsi Je suis forcé de la faire résonner très fort pour que vous l’entendiez, bien que même alors vous ne soyez pas forcés de vous en occuper, parce que votre volonté est libre. Un temps qui signifie la fin est arrivé, parce que les hommes ne veulent plus changer malgré leur capacité de changer. Ils vivent totalement sans foi, ils sont loin de Moi, ils sont sans aucun apport de Force spirituelle et donc ils ne peuvent faire aucun progrès spirituel. Leur vie terrestre a perdu tout but, parce qu'ils ne la valorisent pas pour l'Éternité, mais pour eux elle est seulement un but en elle-même, donc contraire à Mon Ordre éternel. Et donc Je veux mettre une fin, pour qu’une Terre nouvelle renaisse, pour que le développement du spirituel des hommes qui y habitent puisse procéder de nouveau de Moi et pour que Je puisse demeurer parmi Mes créatures et laisser s’écouler sur elles Ma Force d'Amour, parce qu'elles M’aiment et aspirent à Ma Présence. Et ainsi c’est irrévocablement le dernier temps pour cette Terre, c’est un temps outre mesure sérieux pour tous les hommes, parce qu'il est riche de responsabilité, parce qu’il porte la Vie ou la mort, mais pas seulement pour le corps, mais aussi pour l'âme qui doit souffrir éternellement ou bien devenir heureuse et bienheureuse. Vous les hommes, qui écoutez Ma Parole, prenez-la au sérieux, et réfléchissez avec une volonté sérieuse sur ce que vous entendez à travers Mes messagers ; ne prêtez aucune résistance lorsque vous êtes exhortés à agir dans l'amour, parce que cela seul vous apporte le salut, vous procure le changement intérieur et est la Vie de votre âme. Occupez-vous de la misère autour de vous et intervenez en aidant là où cela est possible, faites reculez l'amour propre, et portez plus d'attention au prochain qui est dans la même misère que vous. Aidez-le et vous serez aidé aussi et croyez que la fin est proche. Alors vous exploiterez aussi mieux votre vie, vous vous occuperez avec la pensée de la mort et une continuité de la vie de l'âme, et votre marche terrestre sera guidée automatiquement dans la juste direction, parce qu'alors le sentiment de votre responsabilité croitra en vous et vous tendrez au salut de votre âme. Je veux toujours seulement vous mettre en garde pour vous-mêmes, pour que vous pensiez à votre âme et que son bien soit quelque chose de plus important pour vous que le bien du corps, auquel Je tourne ce qui lui est nécessaire si seulement vous tendez vers la Lumière, vers la Vérité, vers Moi. Parce que le temps qui vous reste encore passe rapidement, mais vous pouvez encore obtenir immensément beaucoup avec de la bonne volonté, parce que J'aide chacun qui croit en Moi et cherche à s’acquitter de Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Severo Ammonimento al lavoro sull’anima

Vi sta a disposizione un Tesoro ricco al quale però gli uomini passano oltre indifferenti. Viene bensì ascoltato ogni indicazione su questo, ma non lascia nessuna impressione. Da tutte le parti vi giunge conoscenza di un cambiamento in arrivo della vita, ma non lo credete ed il tempo trascorre che è ancora da considerare come l’ultimo tempo di Grazia. Voi uomini non ne traete nessuna utilità, non badate alla Mia Voce che tocca il vostro orecchio in modo differente. E così Mi vedo costretto a farla risuonare così forte che la dovete sentire, benché nemmeno allora siate costretti a badarvi, perché la vostra volontà è libera. E’ giunto un tempo che significa la fine, perché gli uomini non vogliono più cambiare malgrado la loro capacità di cambiare. Vivono totalmente senza fede, stanno lontani da Me, sono senza qualsiasi apporto di Forza spirituale e quindi non possono ottenere nessun progresso spirituale. La loro vita terrena ha perduto ogni scopo, perché non la valorizzano per l’Eternità, ma per loro è soltanto scopo a sé stesso, quindi contraddice il Mio eterno Ordine. E perciò voglio porre una fine, affinché la Terra risorga nuova, affinché lo sviluppo spirituale degli uomini che vi abitano possa procedere ed Io di nuovo dimorare fra le Mie creature e lasciare defluire su loro la Mia Forza d’Amore, perché Mi amano ed aspirano alla Mia Presenza. E così è irrevocabilmente l’ultimo tempo per questa Terra, è un tempo oltremodo serio per tutti gli uomini, perché è ricco di responsabilità, perché porta la Vita o la morte, ma non solo per il corpo, ma per l’anima, che deve soffrire eternamente oppure anche diventare felice e beata. Voi uomini, ascoltate la Mia Parola, prendetela sul serio, mentre riflettete con volontà seria su ciò che sentite attraverso i Miei messaggeri; non prestate nessuna resistenza, quando siete esortati all’agire d’amore, perché questo soltanto vi porta la salvezza, procura il cambiamento interiore ed è la Vita della vostra anima. Badate alla miseria intorno a voi ed intervenite aiutando dov’è possibile, retrocedete l’amore dell’io, e rivolgete più attenzione al prossimo che è nella stessa miseria come voi. Aiutatelo e sarete aiutati anche voi e credete che la fine è vicina. Allora sfrutterete anche meglio la vostra vita, vi occuperete con il pensiero alla morte e di una continuità della vita dell’anima, ed il vostro cammino terreno viene guidato da sé nella giusta corsia, perché allora cresce in voi il sentimento della responsabilità e tendete alla salvezza della vostra anima. Io voglio sempre soltanto ammonirvi per via di voi stessi, che pensiate alla vostra anima e che il suo bene sia più importante per voi che il bene del corpo, al quale rivolgo ciò che gli serve, se soltanto tendete alla Luce, alla Verità, a Me. Perché il tempo che vi rimane ancora passa velocemente, ma potete ancora ottenere immensamente molto con buona volontà, perché Io aiuto ognuno che crede in Me e cerca di adempiere la Mia Volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich