Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste prière en Esprit et en Vérité

Si Dieu ne satisfait pas votre demande, si vous ne trouvez aucun exaucement, alors vous n'avez pas bien prié et donc vous devez appeler encore une fois et Lui présenter votre misère, si vous demandez l'éloignement de la misère. Parce que vous devez seulement croire que Dieu ne vous laisse pas sans Aide, alors vous serez aidés, car c’est toujours un manque de confiance, la foi n'est pas assez profonde et donc Dieu n’entend pas votre appel, c'est-à-dire qu’Il ne s’occupe pas de vous pour que vous deviez reconnaître ce qui vous manque. Il détournera de vous la misère spirituelle et terrestre, si votre prière Lui arrive en esprit et en Vérité, si vous Lui parlez avec confiance, comme les fils parlent au père, et si vous Lui présentez votre misère. Si vous vous trouvez dans ce rapport avec Lui, alors la satisfaction de chaque demande vous est assurée. Mais un vrai fils laisse le choix de l'Aide au Père qui est dans la connaissance et dont la Sagesse et l’Amour feront toujours la chose juste pour le fils et donc la demande pour l'Aide est suffisante et l'homme ne doit pas se préoccuper de quelle manière l’Aide se produit. Et ainsi Dieu suspendra aussi la misère animique, si cela est utile, parce qu'alors la misère animique ne concerne pas des choses terrestres matérielles mais l'état de l'âme, le juste emploi et l'évaluation des Dons spirituels. Des sentiments et des misères concernant la foi sont souvent mis sur l'homme par Dieu, pour le porter au développement spirituel et donc temporairement ils sont une Bénédiction, mais au travers de la prière intérieure ils sont enlevés, parce que Dieu ne refuse jamais Son Aide à l'homme qui se réfugie en Lui comme un fils. Donnez-vous avec confiance à Lui et attendez avec foi l'élimination de ce qui vous presse, et vous ne serez pas déçus, parce que Dieu ne laisse pas tomber en ruine une profonde foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Oração correcta em espírito e em verdade....

Se Deus não ouve o seu pedido, se não encontra satisfação, então não rezou correctamente, e por isso deve voltar a chamar e apresentar-Lhe a sua adversidade se pedir que a adversidade seja evitada. Pois só precisa de acreditar que Deus não o deixará sem ajuda e também será ajudado. Então há sempre uma falta de confiança, a fé não é suficientemente profunda, e assim Deus não ouve o seu chamamento, ou seja, não o ouve, de modo que deve reconhecer o que lhe falta. Ele evitará de si a adversidade espiritual e terrena se a sua oração O alcançar em espírito e em verdade, se falar com Ele com confiança como as crianças falam com o seu pai e apresentam-lhe a sua adversidade. Se estiver nesta relação certa com Ele, o cumprimento de cada pedido está também assegurado. Mas uma criança certa deixa o tipo de ajuda ao Pai, sabendo que a sua sabedoria e amor farão sempre o que é certo para a criança, e por isso o pedido de ajuda é suficiente e o ser humano não precisa de se preocupar com o tipo de ajuda que recebe. E assim Deus também irá remediar as dificuldades espirituais se for possível, para (então) dificuldades espirituais, as dificuldades que não dizem respeito às coisas materiais terrenas mas sim ao estado de alma, à correcta aplicação e utilização dos dons espirituais. Sentimentos e angústias de fé são muitas vezes impostos ao ser humano por Deus a fim de o levar ao desenvolvimento espiritual, e são por vezes uma bênção, mas são igualmente evitados através de oração sincera, porque Deus nunca nega a Sua ajuda ao ser humano que se refugia n'Ele como uma criança. Rezem com confiança a Ele e esperem fielmente o afastamento do que vos oprime e não ficareis desiludidos, pois Deus não deixará que uma fé profunda seja posta em vergonha...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL