Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste prière en Esprit et en Vérité

Si Dieu ne satisfait pas votre demande, si vous ne trouvez aucun exaucement, alors vous n'avez pas bien prié et donc vous devez appeler encore une fois et Lui présenter votre misère, si vous demandez l'éloignement de la misère. Parce que vous devez seulement croire que Dieu ne vous laisse pas sans Aide, alors vous serez aidés, car c’est toujours un manque de confiance, la foi n'est pas assez profonde et donc Dieu n’entend pas votre appel, c'est-à-dire qu’Il ne s’occupe pas de vous pour que vous deviez reconnaître ce qui vous manque. Il détournera de vous la misère spirituelle et terrestre, si votre prière Lui arrive en esprit et en Vérité, si vous Lui parlez avec confiance, comme les fils parlent au père, et si vous Lui présentez votre misère. Si vous vous trouvez dans ce rapport avec Lui, alors la satisfaction de chaque demande vous est assurée. Mais un vrai fils laisse le choix de l'Aide au Père qui est dans la connaissance et dont la Sagesse et l’Amour feront toujours la chose juste pour le fils et donc la demande pour l'Aide est suffisante et l'homme ne doit pas se préoccuper de quelle manière l’Aide se produit. Et ainsi Dieu suspendra aussi la misère animique, si cela est utile, parce qu'alors la misère animique ne concerne pas des choses terrestres matérielles mais l'état de l'âme, le juste emploi et l'évaluation des Dons spirituels. Des sentiments et des misères concernant la foi sont souvent mis sur l'homme par Dieu, pour le porter au développement spirituel et donc temporairement ils sont une Bénédiction, mais au travers de la prière intérieure ils sont enlevés, parce que Dieu ne refuse jamais Son Aide à l'homme qui se réfugie en Lui comme un fils. Donnez-vous avec confiance à Lui et attendez avec foi l'élimination de ce qui vous presse, et vous ne serez pas déçus, parce que Dieu ne laisse pas tomber en ruine une profonde foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ISTINSKA MOLITVA U DUHU I U ISTINI....

Ako Bog ne usliši vaše molbe, ako ne nađete ispunjenje, onda niste ispravno molili, pa stoga ponovo morate zvati i Njemu predstaviti vašu nevolju, ako molite za otklanjanje nevolje. Jer samo trebate vjerovati da vas Bog ne ostavlja bez pomoći, a tada će vam i biti pomognuto. Uvijek je do nedostatka povjerenja, vjera nije dovoljno duboka, tako da Bog ne čuje vaš poziv, tj. ne obraća pažnju na njega, kako biste spoznali što vam nedostaje. Duhovnu i zemaljsku nevolju On će odagnati od vas ako vaša molitva k Njemu dolazi u Duhu i u Istini, ako Mu govorite s povjerenjem, kao što djeca govore ocu, i pred Njega iznosite vašu nevolju. Ako ste u tom istinskom odnosu s Njim, onda je i ispunjenje svake molbe zajamčeno.

No pravo dijete prepušta način pomoći Ocu, u spoznaji da će Njegova Mudrost i Ljubav za dijete uvijek učiniti ono pravo, i zato je dovoljna molba za pomoć, a sam čovjek ne mora se brinuti oko toga na koji način se pomoć događa. Pa će tako Bog otkloniti i duševnu nevolju ako je dopustivo, duševnu nevolju, nevolju koja se ne tiče zemaljsko-materijalnih stvari nego duševnog stanja, ispravne primjene i korištenja duhovnih darova.

Određena iskustva i nevolje vjere često su od Boga poslani čovjeku kako bi ga doveli do duhovnog razvoja, i oni su stoga na određeno vrijeme na blagoslov, no putem istinske [[(duboke)]] molitve isto tako bivaju otklonjeni, pošto Bog nikada ne uskraćuje Svoju pomoć onom čovjeku koji poput djeteta kod Njega traži utočište. Prepustite Mu se s punim povjerenjem, i s vjerom očekujte otklanjanje onoga što vas pritišće, i nećete biti razočarani, jer duboku vjeru Bog neće pustiti da propadne....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel