Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La grande misère – la bifurcation – le temps de Grâce

Prenez connaissance du fait qu’un nouveau temps commence, un temps de renoncements et de fatigues, comme le monde n'en a pas encore vu. Et vous vous trouverez à une bifurcation, parce que vous pouvez prendre deux voies, le but de l'une est un monde nouveau amélioré du point de vue terrestre, que vous souhaitez et donc croyez même pouvoir créer. Le but de l'autre est le Royaume en dehors de la Terre qui vous promet une Vie meilleure après la mort du corps. Mais seulement peu prendront cette voie dont le but est sûr, tandis que les masses choisiront la voie terrestre qui mène à coup sûr à la ruine. Croyez en Mes Paroles, que le temps est venu et prédisposez-vous déjà maintenant à tout donner et à être content avec une conduite plus simple de vie, parce que vous possédez encore beaucoup en comparaison du temps qui vient, où seulement peu conserveront leur possession, mais ils ne doivent pas s’en réjouir, parce que maintenant il leur sera enlevé par le prochain ce que Je leur laisse. Personne ne veut entendre que la remontée est seulement illusoire, que vous vivez seulement encore un bref temps dans des conditions supportables, qu’un grand tournant se trouve devant vous, qu'il vous privera de toute joie de vie et qu’il vous posera devant une dure exigence de la vie. Mais il arrive immanquablement, parce que le temps est accompli. Et si Ma Grâce vous l'indique déjà par avance, alors cela se produit seulement dans le but que vous vous libériez des désirs terrestres, pour que vous ne fassiez pas des plans pour le futur, mais pour que vous tendiez avec une ferveur augmentée aux biens spirituels, car eux seuls vous rendront supportable le temps difficile qui arrive et vous seront utiles. Parce qu'avec ceux-ci vous pouvez travailler, parce que la misère est grande et les hommes se désespèrent. Mais Je ne peux pas vous l'épargner, vu que vous les hommes avez totalement oublié votre Dieu dans la chasse aux biens terrestres, vous pensez seulement à votre corps et laissez languir l'âme, et ainsi Je vous enlève ce que vous aviez prévu pour le corps et Je vous offre en compensation un bien délicieux pour l'âme. Si vous acceptez, alors vous êtes sauvés pour l'Éternité, si vous refusez, alors le corps et l'âme sont perdus, parce qu'avec votre force vous ne pouvez pas conserver votre corps. Mais J'ai décidé une fin de cela et Je vous concède seulement encore un dernier temps de Grâce, dans lequel vous devez vous rendre compte du sérieux de votre situation. Donc Je vous l’indique continuellement, jusqu'à ce que le jour qui changera tout vienne. Parce que ce que J'ai annoncé, s'accomplit, et Je vous envoie par conséquent des voyants et des prophètes pour vous réveillez et pour que vous pensiez avec tout le sérieux à votre âme qui est dans le plus grand danger.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La grande miseria – Il bivio – Il tempo di Grazia

Prendete conoscenza del fatto, che comincia un nuovo tempo, un tempo delle rinunce e delle fatiche, come il mondo non ne ha ancora visto. E vi troverete al bivio, perché potete prendere due vie, la meta di una è un mondo nuovo migliorato terrenamente, che vi augurate e perciò credete anche di poter creare. La meta dell’altra è il Regno al di fuori della Terra, che vi promette una Vita migliore dopo la morte del corpo. E solo pochi prenderanno questa via, la cui meta però è sicura, mentre le masse fluiscono sulla via del terreno, che conduce nella sicura rovina. Credete alle Mie Parole, che il tempo è venuto e predisponetevi già ora, di dare tutto e di essere contento con la conduzione più semplice della vita, perché possedete ancora molto in confronto del tempo che viene, dove soltanto pochi conservano il loro possesso, ma non se ne possono rallegrare, perché ora viene tolto loro dai prossimi ciò che Io lascio loro. Nessuno vuole sentire, che una risalita è soltanto illusoria, che vivete soltanto ancora un breve tempo in condizioni sopportabili, che una grande svolta si trova dinnanzi a voi, che vi deruba di ogni gioia di vita e che vi porrà davanti ad una dura pretesa della vita. Ma arriva certamente, perché il tempo è compiuto. E se la Mia Grazia ve lo indica già prima, allora avviene questo soltanto allo scopo, che vi liberiate da desideri terreni, che non facciate dei piani per il futuro, ma tendiate con aumentato fervore ai beni spirituali, che da soli vi renderanno sopportabile il difficile tempo in arrivo e vi saranno utili. Perché con questi potete lavorare, perché la miseria è grande e gli uomini si stanno disperando. Ma Io non ve la posso risparmiare, dato che voi uomini dimenticate totalmente il vostro Dio nella caccia al bene terreno, voi pensate soltanto al vostro corpo e lasciate languire l’anima, e così Io vi tolgo ciò che avete pensato per il corpo e vi offro però in pareggio un bene delizioso per l’anima. Se l’accettate, allora siete salvati per l’Eternità, se lo rifiutate, allora è perduto il corpo e l’anima, perché con la vostra forza non potete conservare il vostro corpo. Ma Io ho deciso una fine di questo e vi concedo solamente ancora un ultimo tempo di Grazia, nel quale dovete rendervi conto della serietà della vostra situazione. Perciò Io vi indico continuamente, finché il giorno sarà venuto, che cambierà tutto. Perché ciò che Io ho annunciato, si compie, ed Io invio a voi uomini soltanto dei veggenti e profeti, affinché vi svegliate e pensiate con tutta la serietà alla vostra anima, che è nel più grande pericolo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich