Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté – Le destin

Dans la vie humaine rien n’est sans influence sur l'Éternité. Chaque action, chaque omission, chaque pensée, chaque orientation de volonté a un effet sur le développement de l'âme et ainsi tout ce qui se manifeste dans la vie humaine peut être inclus dans le destin. L'homme a la libre volonté et l'utilisation de cette volonté est déterminante pour l'Éternité. Chaque action, chaque omission, chaque pensée est précédée de sa volonté et sa décision est déterminante pour le cours de sa vie, parce que même si d’un point de vue terrestre chaque événement ne peut pas être orienté, étant donné que Dieu S’est réservé de guider le cours de sa vie selon Son Appréciation, sa volonté a déjà été prise en considération depuis l'Éternité et est à la base du destin. La libre volonté de l'homme est mise en doute parce que l'exécution n'est pas toujours rendue possible, mais la volonté ne doit pas être niée, même lorsqu’il lui est enlevé la possibilité d'exécution. La direction que prend la volonté détermine le développement de l'âme, la faillite d'un plan ne suspend pas la volonté et l'homme devra un jour répondre de sa volonté, même si son exécution ne s'est pas produite. Le but et la tâche de la vie est le changement d’orientation de la volonté d’une direction erronée dans celle juste. Donc le moindre événement voulu ou concédé par Dieu est avantageux pour ce changement de la volonté, peu importe s'il est l'effet d'une volonté employée bien ou mal. Et ainsi à vous les hommes il doit vous être compréhensible que vous devez accepter chaque coup du destin comme quelque chose de prédéterminé qui sert seulement à votre développement vers le Haut. Maintenant vous devez vous examiner vous-mêmes, jusqu'où votre volonté l'a avantagé et si cette volonté était juste ou fausse, jusqu'où elle correspondait à la Volonté divine et ainsi vous devez tirer une utilité pour l'âme de la moindre vicissitude, pour que le destin ait vraiment un effet éducatif sur vous, et même s'il est difficile il sera bénéfique pour votre vie dans l'au-delà. Vous vous trouvez toujours dans la Main de Dieu, Il prend soin du cours de votre vie, vu qu’Il veut vous tirer à Lui et veut vous conquérir pour l'éternité. Si vous accueillez toujours tout de Sa Main en vous rappelant que ce sont des moyens d'éducation qu’un Père emploie sur Ses fils, alors vous voudrez, penserez, parlerez et agirez toujours selon Sa Volonté et votre vie terrestre n'aura pas été vécue en vain, parce qu'alors vous soumettez votre volonté à la Volonté de Dieu et vous ne pouvez ensuite pas faire autre chose qu'utiliser la libre volonté de la manière juste, comme le demande la tâche de votre vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SVOBODNA VOLJA .... USODA ....

Nič se ne dogaja v življenju človeka, kar nima vpliva na večnost. Vsako dejanje, vsaka opustitev (dejanja), vsaka misel, vsaka usmeritev volje imajo učinek na razvoj Duše, zatorej vse kar se dogaja v življenju človeka, vstopi noter v okviru usode. Človek ima svobodno voljo, in uporaba te volje je odločilna za večnost. Vsakemu dejanju ali opustitvi, vsaki misli najprej sledi volja in njena odločitev določi njegovo pot življenja. Kajti čeprav on ne more usmerjati vsakega dogodka na zemeljski način, ker si je Bog pridržal pravico za Sebe Samega, da usmeri njegov tok življenja skladno (Božji) smotrni presoji, je njegova volja kljub temu že bila upoštevana od večnosti in oblikuje temelj za njegovo usodo.

V svobodno voljo človeka se dvomi, ker ona ne more vedno opraviti svoje namere, pa vendar namera ne more biti zanikana človeku, tudi, če je priložnost, da se izvede v delo, bila odpravljena od njega. Usmerjenost katero volja vzame, določa razvoj duše, neuspeh enega pripravljenega načrta ne zanika (svobodne) volje, in za to voljo bo človek nekega dne moral odgovarjati, tudi, če se izvajanje v delo ni zgodilo.

Preobrazba (sprememba) volje iz napačne v pravilno smer je namen in naloga v (našem) življenju. In zato je tudi najmanjši dogodek k tej spremembi volje koristen in ga Bog hoče ali dopušča, neglede ali je to rezultat napačne ali pravilno uporabljene volje. Torej mora biti vam ljudem razumljivo, da morate sprejeti vsak udarec usode kot že dolgo vnaprej določen in le kot koristen za vaš višji razvoj. Zato se morate vprašati, v kolikšni meri je on bil spodbujen z vašo voljo, in ali je ta volja bila pravilna ali napačna, v kolikšni meri on sovpada z Božansko voljo, in zatorej morate vi poskušati izvleči dobrobit-koristi za vašo dušo celo iz najmanjše izkušnje, tako, da bo vaša usoda vplivala na vas na resnično vzgojni način in, če je ta težka, bo prav tako uspešna za vaše življenje v onostranstvu.

Vi se vedno nahajate v Božjih rokah, to pomeni, da On skrbi za vaš tok življenja, navsezadnje On vas želi pritegniti k Sebi in vas pridobiti za večno. Če sprejmete vse iz Njegove roke, se vedno spomnite tega, da so to vzgojna sredstva, ki so uporabljena od Ljubezni polnega Očeta za Njegove otroke, potem boste vedno želeli, mislili, govorili in delovali v skladu z Njegovo voljo in ne boste živeli vašega življenja na Zemlji zaman, ker potem vi podrejate svojo voljo Božji volji, in ne morete drugače, kot da svobodno voljo uporabljate na pravilni) način.... kot to vaša naloga življenja zahteva. AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel