Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté – Le destin

Dans la vie humaine rien n’est sans influence sur l'Éternité. Chaque action, chaque omission, chaque pensée, chaque orientation de volonté a un effet sur le développement de l'âme et ainsi tout ce qui se manifeste dans la vie humaine peut être inclus dans le destin. L'homme a la libre volonté et l'utilisation de cette volonté est déterminante pour l'Éternité. Chaque action, chaque omission, chaque pensée est précédée de sa volonté et sa décision est déterminante pour le cours de sa vie, parce que même si d’un point de vue terrestre chaque événement ne peut pas être orienté, étant donné que Dieu S’est réservé de guider le cours de sa vie selon Son Appréciation, sa volonté a déjà été prise en considération depuis l'Éternité et est à la base du destin. La libre volonté de l'homme est mise en doute parce que l'exécution n'est pas toujours rendue possible, mais la volonté ne doit pas être niée, même lorsqu’il lui est enlevé la possibilité d'exécution. La direction que prend la volonté détermine le développement de l'âme, la faillite d'un plan ne suspend pas la volonté et l'homme devra un jour répondre de sa volonté, même si son exécution ne s'est pas produite. Le but et la tâche de la vie est le changement d’orientation de la volonté d’une direction erronée dans celle juste. Donc le moindre événement voulu ou concédé par Dieu est avantageux pour ce changement de la volonté, peu importe s'il est l'effet d'une volonté employée bien ou mal. Et ainsi à vous les hommes il doit vous être compréhensible que vous devez accepter chaque coup du destin comme quelque chose de prédéterminé qui sert seulement à votre développement vers le Haut. Maintenant vous devez vous examiner vous-mêmes, jusqu'où votre volonté l'a avantagé et si cette volonté était juste ou fausse, jusqu'où elle correspondait à la Volonté divine et ainsi vous devez tirer une utilité pour l'âme de la moindre vicissitude, pour que le destin ait vraiment un effet éducatif sur vous, et même s'il est difficile il sera bénéfique pour votre vie dans l'au-delà. Vous vous trouvez toujours dans la Main de Dieu, Il prend soin du cours de votre vie, vu qu’Il veut vous tirer à Lui et veut vous conquérir pour l'éternité. Si vous accueillez toujours tout de Sa Main en vous rappelant que ce sont des moyens d'éducation qu’un Père emploie sur Ses fils, alors vous voudrez, penserez, parlerez et agirez toujours selon Sa Volonté et votre vie terrestre n'aura pas été vécue en vain, parce qu'alors vous soumettez votre volonté à la Volonté de Dieu et vous ne pouvez ensuite pas faire autre chose qu'utiliser la libre volonté de la manière juste, comme le demande la tâche de votre vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La libera volontà – Il destino

Nella vita umana nulla è senza influenza sull’Eternità. Ogni azione, ogni omissione, ogni pensiero, ogni orientamento di volontà ha l’effetto sullo sviluppo dell’anima e così può essere incluso tutto nella regione del destino di quello che si manifesta nella vita umana. L’uomo ha la libera volontà e l’utilizzo di questa volontà è determinante per l’Eternità. Ogni azione, ogni omissione, ogni pensiero precede intanto la volontà e la sua decisione è determinante per il corso della sua vita, perché anche se in modo terreno non può guidare ogni avvenimento, dato che Dio Si è riservato di guidare il corso della sua vita secondo il Suo Commisurare, la sua volontà è già stata tenuta in considerazione sin dall’Eternità ed è alla base del destino. Si dubita della libera volontà dell’uomo perché non gli viene sempre reso possibile l’esecuzione, ma è il volere che non dev’essere sminuito, persino quando gli è tolta la possibilità dell’esecuzione. La direzione che la volontà prende, determina lo sviluppo dell’anima, il fallimento di un piano non sospende la volontà e per la volontà l’uomo una volta dovrà rispondere, anche se la sua esecuzione non è avvenuta. Lo scopo ed il compito della vita è il cambiamento della volontà dalla direzione sbagliata in quella giusta. Perciò è vantaggioso per questo cambiamento della volontà anche il pur minimo avvenimento e voluto o concesso da Dio, non importa se è l’effetto di una volontà usata bene o male. E così a voi uomini questo dev’essere comprensibile, che dovete accettare ogni colpo del destino come da tanto tempo predeterminato e serve soltanto al vostro sviluppo verso l’Alto. Ora dovete esaminare voi stessi, fin dove la vostra volontà stessa lo ha avvantaggiato e se questa volontà era giusta o sbagliata, fin dove corrispondeva alla Volontà divina e così dovete trarre una utilità per l’anima dalla minima vicissitudine, affinché il destino abbia davvero l’effetto educativo su di voi ed anche, se è difficile, abbia successo per la vostra vita nell’aldilà. Vi trovate sempre nelle Mani di Dio, cioè Egli accetta il corso della vostra vita, dato che Egli vuole tirarvi a Sé e conquistarvi per l’eterno. Se accogliete tutto dalla Sua Mano sempre ricordando che sono dei mezzi d’educazione, che un Padre impiega sui Suoi figli, allora vorrete, penserete, parlerete ed agirete sempre secondo la Sua Volontà e la vostra vita terrena non sarà stata vissuta invano, perché allora sottomettete la vostra volontà alla Volontà di Dio e poi non potete fare altro che utilizzare la libera volontà nel modo giusto, come lo richiede il compito della vostra vita.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich